Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f60032c54776b1a7e809eaf0db37973c4d393080839c6f8a5d19ae597b2733b0cmvxv9w1a17qf27flqnetawib Быстрый просмотр | There is an issue of utmost urgency that the Gourmet Research Society...invited you here today for. | У нас есть вопрос настолько срочный, что Гурманский исследовательский клуб... пригласил вас сюда именно для этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b9e2fbae6a0c7ff36f850b3ba87858c69c1eb266d09d3c10d2a0e3508aca1b9cmvxv9w1a17qg27fla0o3pm8i Быстрый просмотр | We have an important mission for you. | У вас есть важная миссия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55aacaebeabeecd92b9d49a52e52b789fd9135f68035b1798286f36b10f980ecmvxv9w1a17qh27fl8d6sjk4k Быстрый просмотр | You know kidnapping and inviting aren't synonyms, right? | Вы знаете, что похищение и приглашение не синонимы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79ab90d1f0081c927962fb54666d6506fb822e5fca78fb8d40b5c853c5e3a0ebcmvxv9w1a17qi27fltvcfuh0b Быстрый просмотр | Well, I'm used to you acting as if they are at this point. | Ну, я привыкла, чтобы вы в этом месте ведли себя так, как будто они синонимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ac6df8920ef0e44aae7a0fc4ee883a4548aef93cd461ebfe468c16c895c666cmvxv9w1a17qj27fl6lc6f0l6 Быстрый просмотр | Now that I think about it, the saying "People are creatures of habit" is a bit scary, isn't it? | После подумал, что выражение "люди — существа привычные" немного пугает, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0f317d6332a7c1e629550584ecf54f90b348c6a1a24797527259c1e20c5e4cccmvxv9w1a17qk27fl66e1qkux Быстрый просмотр | Yes, yes, our apologies. Now, the Gourmet Research Society has discovered a diamond in the rough, a restaurant called Sparrow. | Да, да, извините. Теперь, Гурманский исследовательский клуб обнаружил алмаз в сыре, ресторан под названием Спарроу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1261c38d9f752c86af83a2ba7bd6a9b016529f3b5baa17beefd41808e16dd3fcmvxv9w1a17ql27fl21tol0zm Быстрый просмотр | But Sparrow is about to close down. | Но Спарроу вот-вот закроется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db4de5b5b1d201bb5f9beedff7a64dc637d335f5d7e71acdf564f4a6493ab9ecmvxv9w1a17qm27flmjggr34h Быстрый просмотр | Fuuka, if truffles were left on the roadside without any protection... | Фука, если трюфели оставляли бы на дороге без какого-либо защиты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9dc0c96b6e28e8340fe8121373bb9d178569b44c75269c9fe8664da5718bbdcmvxv9w1a17qn27fldnwl1l40 Быстрый просмотр | ...what would you do as a chef? | ...что бы ты делал как повар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33127b0c60df27ba1ff87ab1b6e9473f4ecb9920ded3cd7f8018bff9e3b297d5cmvxv9w1a17qo27fl8hl0vhxb Быстрый просмотр | I'd infuse them with oil, of course. | Конечно, я бы напоил их маслом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22d7a2d4e8403aefb89f687ec88aa8a5a5b0c892fcfe8cd0ddba4e534e55a94cmvxv9w1a17qp27fl52sowk4r Быстрый просмотр | You would need to cook them as quickly as possible. | Ты бы должен приготовить их как можно быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-424a16c4bbf0a0f086e48ec5e062701433978258cc189d5945516e14dd941a09cmvxv9w1a17qq27flgneyilz1 Быстрый просмотр | Exactly. This is exactly how we must view this situation. | Точно. Именно так мы должны воспринимать эту ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f70ac56ec07d800dc09d20719b6d04461b785b226a213f84b969079327a5efcmvxv9w1a17qr27fl0r6z5eyp Быстрый просмотр | For a restaurant of such great potential to close is a loss to the entire world. | Для ресторана такой огромного потенциала закрыться — это потеря для всего мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71489ad41a21533160b0ae0442a124af745463c2a00d7ac7d8aa83b6fd0abe68cmvxv9w1a17qs27fla7259hpa Быстрый просмотр | And for us to allow that to happen would be an affront to gastronomy. | И чтобы мы допустили это — это оскорбление гастрономии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfbe1e1a0241613bd47a1fd21071ffbc149af6d4a493540a4c3087957305672ccmvxv9w1a17qt27flj6gvt57d Быстрый просмотр | If you're going to make me listen to the entire speech, could you at least untie me? | Если ты собираешься заставить меня выслушать весь доклад, по крайней мере, развязывай меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c897fa88844a59d230226b5829780937b767465bfdc10ea47b934ad5d4d6fe9cmvxv9w1a17qu27flb5u5l857 Быстрый просмотр | Um, isn't it up to the owner whether the restaurant closes or not? | Эээ, не не является ли закрытие ресторана решением владельца? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7462aab7a94b81a6c5d6e83857efd178fb8b5ed72939aff9a7391ac8a8f57e84cmvxv9w1a17qv27flkf0u0uzy Быстрый просмотр | A restaurant's closure is the owner's decision... | Закрытие ресторана — это решение владельца... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179a72edee28ce65999059c2c40a2750ab8998d1f0d3794eb5f800bf14776227cmvxv9w1a17qw27fly5y37ora Быстрый просмотр | That's fundamentally correct. | Это фундаментально верно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4871e09847d73b228b4e9504f8b283f80d99ae15c3eef713f62d04132fc3e0cmvxv9w1a17qx27flu7jtp0gt Быстрый просмотр | But...! Even if that's their prerogative, I, Kurodate Haruna, deny their decision! | Но...! Даже если это их право, я, Харуна Куродатэ, отрицаю их решение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d397f1329ec311b782a3bb32ccd21cd296fe315bb3acdd76db4ca1a9001d84b3cmvxv9w1a17qy27flrnr8vhaz Быстрый просмотр | God forgives, but I don't! | Бог прощает, но я не прощаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a669d6ffcfb28dd132b65cb7343d6ed5c9ad56b9ef9eedf0143bb88463c942abcmvxv9w1a17qz27flk1k1x41o Быстрый просмотр | No, please start forgiving people. And start untying people. | Нет, пожалуйста, начинайте прощать людей. И начинайте развязывать людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0daf9006f677226186a644e5a69734c2ea0ab2ad040324f9ec6066d4559145becmvxv9w1a17r027flivi4ak5r Быстрый просмотр | I think it should be soon... | Я думаю, это должно быть скоро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011d800ea879614641520af3c7af489a0207fc04b95c928efb6d9c32366faf30cmvxv9w1a17r127fljne3fcrn Быстрый просмотр | Oh, yup. You're here, Sensei. | О, да. Ты здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8824b3ca626d9ee2a832a3d7496807bf52d250c99b810438f392d55bab2414c0cmvxv9w1a17r227flv0b9a0fo Быстрый просмотр | [ns] "Hello, everyone." | [ns] "Привет, всем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09ca9874ab2dac0fbf0f2e59ecd6ac0ab9a9cb5a1f75dc373c704ad6eb5e891ecmvxv9w1a17r327fln5lmddz7 Быстрый просмотр | [ns] "Everyone looks amazing in their outfits." | [ns] "Все вы выглядите потрясающе в своих костюмах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6e501f5715d905dba5da2caf2b7aa8ecbd7e3f1153a8945a1d7d20a0f18137cmvxv9w1a17r427fl1avbh7ed Быстрый просмотр | Sensei! Are you here to rescue me?! | Сэнсэй! Ты здесь, чтобы спасти меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d143dbbc0836061cca36ef43f003602496659c8a05731164330b28f72f276552cmvxv9w1a17r527fl80g59knx Быстрый просмотр | [s] "I wish that were the case..." | [s] "Я бы пожелал, чтобы это было так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb60265470e7bc3635b2faee0f31d7c4b89e95127dca0aed2b7050f288bd24ddcmvxv9w1a17r627fl675vdjqw Быстрый просмотр | [ns] "But I, too, was kidnapped." | [ns] "Но и я тоже был похищен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65670b70f534355de6b73d36b9060c619c51abe6eb24d29416c8edbd210c2456cmvxv9w1a17r727flhhf94ewq Быстрый просмотр | Oh. I see. It's okay. I'm okay. I'm not gonna cry. | О. Я понимаю. Всё в порядке. Я в порядке. Я не заплачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28df4e43381f4c3508774948ae4f6a1190f5cafc3eae06b11032a5f07067804cmvxv9w1a17r827fl5yfiiiqu Быстрый просмотр | Can I cry at least? | Могу я, по крайней мере, заплакать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |