Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1a3a38b2f9886994b8193242f08b9a95e35c71213968d4db6e71ccaa6e397178cmvxurem173rlchflt28hmgu2 Быстрый просмотр | First we pack the rice like this. Then we put the gummy bears inside. Then we squeeze and squeeze... | Сначала упаковываем рис так. Потом кладём жвачки внутрь. Потом сжимаем и сжимаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fabaf7e3026f0dfa78ccac3698a4b7d91feabd157a7b4f34558f0a8f88f5e3cmvxurem173rmchflwq5tx0tb Быстрый просмотр | [s] "G-Gummy bears?!" | [s] "Г-жвачки?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc3d94fab8e9813c5c7b4023f46664691ae47de35c0b9969e10639c28be4b71cmvxurem173rnchfl2n9wehi8 Быстрый просмотр | Yes! Gummy bear onigiri! Iroha loved it! | Да! Орихони с жвачками! Ироха её обожала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bced678cf4ebbd3db86931a40fc611976bd47bf61a671d9389857dd2d19694eccmvxurem173rochflfkidky6d Быстрый просмотр | [s7] "I see! Wh-What a unique dish!" [s8] "Mmm! Could Sensei also get one with pickled plums too, Ibuki?!" | [s7] "Я понял! В-в чём уникальность этого блюда!"
[s8] "Ммм! Может, Сэнсэй тоже возьмёт с квашенными черешнями, Ибукки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6c45aa9a4fb39b326212946dcb220a5ea0f97b6b94a52e34e601b0f5cbabd0cmvxurem173rpchfl4aizf1zc Быстрый просмотр | Is that the kind that Sensei likes? Sure! | Это тот, который нравится Сэнсэй? Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e495e0f73aa975ea4f7f4e459560a721532a050eae96eb621ec64275fc8c10d3cmvxurem173rqchflm6xf1rg9 Быстрый просмотр | Tada! Here it is! Why don't you try making one, Sensei! | Тада! Вот он! Почему бы тебе не попробовать сделать его, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-194fc12540e634c546304b198d78bfafcc7cb0ac8087f69205f0afe86f514295cmvxurem173rrchflgjarpuci Быстрый просмотр | [s] "Sure thing. First we just pack the rice..." | [s] "Да, конечно. Сначала просто упакуем рис..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa878581b5b91dcacc415f3dd4133c593ca32a5c123dad0e765e420cd7cf32dcmvxurem173rschflv7ciuyg9 Быстрый просмотр | Yep! There you go! Good job! | Да! Вот так! Хорошая работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f74dc08da1cd01b68c5b623f1e08174b8e288561fef767ae724842cf1ed84becmvxurem173rtchflul1s4690 Быстрый просмотр | Ibuki will make an extra big one for Sensei! | Ибукки сделает огромный рис для Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6930f2fbbeb710dac3208a90232e296f542c9d866a415d69c25652dd2f8c21a8cmvxurem173ruchfl5ryzeatj Быстрый просмотр | [s] "They look really good! Can I try one?" | [s] "Они выглядят очень вкусно! Можно попробовать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a32432c736fd6c3aa8f6bf1d2d95c28b5a833c62e04c7a74e77b2cb228dd0a61cmvxurem173rvchflal6c4ccy Быстрый просмотр | No! Bad! We're going to eat it at the amusement park tomorrow! | Нет! Плохо! Мы будем есть их на амusement-парке завтра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88e4847cc963054a79032705c08f40ad03471d98708f85ef1a7af7aefaa64c6ecmvxurem173rwchflg1jcmhjx Быстрый просмотр | So be patient and wait for tomorrow's picnic! | Так что будьте терпеливы и ждите завтрашнего пикника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe9531994611da7ace7f846326b66b0d280f7130aaf9d8817687f5c5bce5cc3cmvxurem173rxchfl6hti69y9 Быстрый просмотр | But the next day... | Но на следующий день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfdc96b79ffa2b6b35a5fe5eb5e65cd1966e4d9ce2e613e70235cf8c7becab21cmvxurem173rychfl4rtzmowh Быстрый просмотр | It doesn't look like the rain's gonna stop... But Ibuki wanted to go to the amusement park with Sensei... | Кажется, дождь не остановится... Но Ибукки хотела пойти на амusement-парк с Сэнсэем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4db5bc965d41bf716e0d767a42a41938204c4c113f8a4485ebab042c4e5d44cmvxurem173rzchflsvdof43l Быстрый просмотр | Ibuki wanted to ride the merry-go-round, and watch parades, and eat lunch, and— | Ibuki wanted to ride the merry-go-round, and watch parades, and eat lunch, and— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8029301ec5cbe42a2651c9292f0501f5a1c4211b91ee03cc05b8be33c45406d4cmvxurem173s0chfl2jpm8b6z Быстрый просмотр | Ughhhh... *sniffle*... | Ughhhh... *sniffle*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e400370a570d50864defaebdd9146db7d368fba13fcb253a2db11ed2c185df6cmvxurem173s1chfl2ffv76iq Быстрый просмотр | [s] "...Ibuki!" | [s] "...Ibuki!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b12233981453898cfc250141db21454249e853fa93a745b082b32eb50a01fd5cmvxurem173s2chflto085zen Быстрый просмотр | Huh? Sensei, why are you laying a picnic mat on the floor? | Huh? Sensei, why are you laying a picnic mat on the floor? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a854629653a46f3bdf206a4ce74bd3c9693682d948f695eab3bf5624453e781cmvxurem173s3chfl9o6aktk0 Быстрый просмотр | [s] "Ibuki. The moment I laid down this picnic mat, we were teleported to an amusement park." | [s] "Ibuki. The moment I laid down this picnic mat, we were teleported to an amusement park. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14bf967b0bf35cfb1aec8912943285e69f9daa1dfc60317cee891c740c668667cmvxurem173s4chfljic72c9m Быстрый просмотр | [ns] "Now then, Ibuki! Welcome to Schale Park!" | [ns] "Now then, Ibuki! Welcome to Schale Park!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abeedef12afc5754c1785c3ceb873d0744723517cbcbe8c2983836e6bc42c05ccmvxurem173s5chflyay62cg0 Быстрый просмотр | ...Schale Park? | ...Schale Park? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8e560ca05f440fcc4a58c57f7ab5f92de8b766cf647dfabc996c38e5392907cmvxurem173s6chflqmu63pgu Быстрый просмотр | [s9] "We can't go to Galactic Studio..." [s10] "So how about we make Schale our amusement park for the day!" | [s9] "We can't go to Galactic Studio..."
[s10] "So how about we make Schale our amusement park for the day!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea23e734d1ce43dbf3e893ab1724895858258ff5f89ae726cbe9d2aa7fd4dd63cmvxurem173s7chfltp84ed9n Быстрый просмотр | Schale...as an amusement park? | Шкала... как аттракцион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5c05591e33cab23a4ff0ae6c174218771e29455e373aad525f997ba879893bcmvxurem173s8chflztqjbxyp Быстрый просмотр | [s11] "Exactly! Now then, shall we begin our amusement park picnic?" [s12] "Ready for lunch, Ibuki?" | [s11] "Точно! Тогда начнем наш пикник в парке развлечений?"
[s12] "Готова к обеду, Ибукки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ea8a14f1027065d9962478260b69e87862adfa9a488f1deb04aa88e97357462cmvxurem173s9chfln96vc47i Быстрый просмотр | So Ibuki just takes her shoes off and sits on the picnic mat? | Так Ибукки просто снимает туфли и садится на коврик для пикника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0470d679d31be9f6f0a6ab556ed700a19f8a7606b041051ea3f4a7c0080d073fcmvxurem173sachflx8ln1xby Быстрый просмотр | Wow! It really does feel like a picnic! | О! Действительно, как пикник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356af2e904b73b390b1f45e22f8da3ad98750dbe899fef478145adff2d05c502cmvxurem173sbchflm426i20q Быстрый просмотр | [s] "Hungry, Ibuki?" | [s] "Голодна, Ибукки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15229488b1d0d50d1629ad802994a353614bade3bc4ecc2cfe77949000247b65cmvxurem173scchflay0ljaxv Быстрый просмотр | You bet, Sensei! | Конечно, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac9b5939d23a6e62d66f73e2975770a4c457c95a694bd176e117214a3546cd1cmvxurem173sdchflu3zgfnev Быстрый просмотр | Here, let's have the onigiri we made! | Вот, давай поем наигри, которые мы приготовили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431ee99f5ebd8c30ca3e6bbe94b8207544e817f0c5914a94920560b2493bc09acmvxurem173sechflriw7m7nl Быстрый просмотр | [s] "...Did it get ants on it?" | [s] "...Получилось с ним насекомыми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |