Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dbdc627a9548713b6ec720e2becd53e327e56cc9f53e73c6a607a673ca2264bbcmvxuqsn46v71chfl8d50nno8 Быстрый просмотр | I can't believe they'd embarrass a poor, defenseless student in public like that... | Я не могу поверить, что они унижали бедного, беззащитного ученика на глазах у всех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5551aab310258685b1f2cfa5247db2713cb1b02545186205d900492d577f73cmvxuqsn46v72chflz7vlxs6s Быстрый просмотр | I heard Schale was a scary place, but I never imagined... | Я слышал, что Шале — страшное место, но я никогда не мог представить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95be007360ad1fdc267e1f5c1024c14cadc514cc101881db1d62fb47b7d52256cmvxuqsn46v73chfl9jt83zie Быстрый просмотр | [ns] "Please, please, please, can we go now?" | [ns] "Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, можем уйти сейчас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2089cde2a20e6cc51fa2d2711867bbc0a86078765d60bd958fcb8074ca06c4accmvxuqsn46v74chfl752hkku7 Быстрый просмотр | I finally convinced Miyu not to wear a swimsuit out in the streets... | Наконец-то я убедил Мию не носить купальник по улицам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73df7f13d766ae6b586a23bf56709e1a4c6ddc4b3c3f8c77b1e00f4795ee9fd5cmvxuqsn46v75chflk7q8mu9n Быстрый просмотр | But it was too late to stop more strange rumors about Schale from spreading... | Но было уже слишком поздно, чтобы остановить распространение ещё странных слухов о Шале... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586cc9dedefafbef73878a079dd779c886522a9256edf8d7a6601dada84925cacmvxuqsn46v76chfl9464a5kt Быстрый просмотр | I made my way to the rocks by the sea, where Shiroko was waiting. | Я добрался до камней у моря, где ждала Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c7c62fb1a23a606644a28a54e1c164459ea62ea01d9bdc88a011af2258fe35cmvxuqsn46v77chfl6btozaa7 Быстрый просмотр | Ah. Sensei. Here. | Ах. Сэнсэй. Здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f21c21ebd65a5340b6e1e61249efddd0102f514acab7a0f403899ef20edc92cmvxuqsn46v78chflzru5j5k1 Быстрый просмотр | [ns1] "Nice rock." [ns2] "What is this place?" | [ns1] "Хороший камень."
[ns2] "Что это за место?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da6ce9b9c922df2cb474284a76e8ead3e8f824e7322f770b6aab87fc0b09f96cmvxuqsn46v79chflqlcojw2e Быстрый просмотр | Tidal rock. It's a good place to catch food. | Тидальный камень. Хорошее место для ловли еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1c9ed20fb2d32c6f16e30378541f01ec1109ddd94bc327dbbb99f98f2b98e0cmvxuqsn46v7achflkqwbz555 Быстрый просмотр | Don't we already have a lot of food? | Неужели у нас уже много еды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a657adb08bf9c5882c61734e87bb555c8dacc5c9330fb71234fc7e60d2fa9243cmvxuqsn46v7bchfl54bccptg Быстрый просмотр | Technically, yes, but... | Технически, да, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c7c56b97fe2c853774c330a7111b149437fec2451734a4b5b60cdd5e15092acmvxuqsn46v7cchflexn3lgz1 Быстрый просмотр | Shouldn't I gather more? | Не стоит ли собирать больше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f896f31913c7c5cc283109af9b866969388e7265e0dc88852ff6a256971c02cmvxuqsn46v7dchflwdx0wa7b Быстрый просмотр | [ns3] "I suppose there's no harm in it." [ns4] "If you want to, that's reason enough." | [ns3] "Думаю, в этом нет вреда."
[ns4] "Если ты хочешь, это достаточная причина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876ff45b543cf88e813a79743575f592d0939152ec95cf747cbf1e958d9bc792cmvxuqsn46v7echfl2n24z2vj Быстрый просмотр | I hoped you would say that. Sensei. | Надеялся, что ты скажешь именно это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e680b950a5f4683a06a8355bc2de1813400c462e9eb019d6830f789a4d76a3cmvxuqsn46v7fchflw0an6nce Быстрый просмотр | I am already prepared. I brought everything I need. | Я уже подготовился. Я принёс всё необходимое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09d1d4316dff60de5d47474a421fc99178a083afb32de7f4edd1a3f53d60db2cmvxuqsn46v7gchfler6zm307 Быстрый просмотр | See. Here. This gear. | Вот. Здесь. Это оборудование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c422df2d4069a8a9992ffcae831ca4aa34fcf66a72c59dc9e380c3b30954f476cmvxuqsn46v7hchfllzxrlg2f Быстрый просмотр | [s5] "It's snorkeling equipment..." [s6] "You're definitely prepared." | [s5] "Это оборудование для ныряния..."
[s6] "Ты точно подготовился." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c528d400df883aa137a71e0ba5d03cfd215fe905078c0f775cb828723b1f14a5cmvxuqsn46v7ichflln4rvpbt Быстрый просмотр | Yes. Because this is what I need. For today's target. | Да. Потому что это именно то, что мне нужно. Для сегодняшней цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db20c084a5d41d9d6232ddf076777575aea35a6b574ad3c91b7537b64a08534cmvxuqsn46v7jchflqggzg60z Быстрый просмотр | I read about a mythical clam... It only shows up here. | Я прочитал о мифическом устрице... Он появляется только здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50eeb1667661b009f056ade2b88a51ba1783006e0b2bb9ed5c594daab391b19cmvxuqsn46v7kchfl0dht94xl Быстрый просмотр | Have you heard about it? | Ты слышал о нём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22df7838331046cb97a53213abc81f8d31ca3c4641977ea6a5412f61283c018cmvxuqsn46v7lchfl77lrx31e Быстрый просмотр | I read about it in a pamphlet... But I don't know if it's real or not. | Я прочитал об этом в листовке... Но не знаю, реальный это или нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719d1f9413d159159ad4a5c1094cb0b679e095c970982af7f0b4e0bb156cca3fcmvxuqsn46v7mchflmwm4vs1m Быстрый просмотр | But it's the only clue I have so far. And... | Но это единственный след, который у меня есть пока. И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a854cb5699d595fe78e612cf6f8a6db027a4f6aba1e648e6566b398e58d57f8cmvxuqrte6uzdchfl8n1ddjyd Быстрый просмотр | And it wasn't hard to find her... | И не было трудно её найти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17a9160a6ed302a24ac5b7aedc404adddde90775da41e18515771ffbc319d2ccmvxuqrte6uzechfl01vvqw82 Быстрый просмотр | O-Over here... | О-О, здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd6d4c42bf67c855b6076845f2860306d7a571e3e0d7118c833910419304566cmvxuqrte6uzfchflibik4diw Быстрый просмотр | I knew you'd come, but I didn't think you'd get here this fast... | Я знал, что ты приедешь, но не думал, что ты так быстро дойдешь сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7b256a7f05bac153693d27575345d0b48582e462673a297e386f29c995d8fdecmvxuqrte6uzgchflzxcb9hln Быстрый просмотр | Maybe my new outfit is effective... Heehee... | Может, мое новое платье эффективное... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a43023d03aaa84b18a02afc061484b24921934c213f3b19aa5f25599ef4d601cmvxuqrte6uzhchfl53nrtoj6 Быстрый просмотр | [s1] "M-M-M-M-Miyu?!" [s2] "What are you wearing?!" | [s1] "М-М-М-М-Мию?!"
[s2] "Что ты носишь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74ac506d2ef79ccdf9e3a16dbf12bc2faeec8f35713b432720574ae1c3ada33cmvxuqrte6uzichflkhqkxtvb Быстрый просмотр | R-Right, about that... | Правильно, о том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5761a3c814064fda11ea72bcd8a3baf1026f2e7f87ad2d0381dc854119265f4cmvxuqrte6uzjchflgcz0powj Быстрый просмотр | I wanted to change up my look, like I saw in this fashion magazine. | Я хотел изменить свой внешний вид, как вижу в этом модном журнале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9cb12569ed5a8aa2b77220e9b024be0c9a99d876ad0db06e149ef962c13410cmvxuqsn46v6ichflo0vbl9s5 Быстрый просмотр | [s3] "You call this 'changing up your look'?" [s4] "So you put on a swimsuit?!" | [s3] "Ты называешь это 'изменением своего внешнего вида'?"
[s4] "Так ты надел купальник?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |