Строки перевода

Сэнсэй, что это здесь?

[s] "Это называется клещевой автомат."

Так ты становишься пилотом ВС и похищаешь безобидных плюшевых существ?

Как загадочно!

Ооо, давайте попробуем этот следующий!

Юкари и я провели весь день, наслаждаясь различными видами игр.

Я, Юкари, хотела узнать больше о задании, которое вы нам дали.

И вот я здесь!

[s] "Ничего не сравнится с энтузиазмом Юкари!"

Конечно! Энтузиазм — лишь один из моих многих достоинств!

Так... где мы найдём этого "отдохнувшего", Сэнсэй?

Я, Юкари, захватю его безотказно!

[s1] "Думаю, вы немного запутались, но ценю ваш подход." [s2] "Я вижу..."

[ns] "А как насчет того, чтобы взять перерыв вместе?"

Конечно! Я пойду подготовлю некоторые принадлежности для нашей миссии!

[s] "Ты выглядишь потерянным, Юкари."

Эээ, Сэнсэй... что такое перерыв?

Ахх! Я, наверное, выгляжу как дурак!

Я думал, что "взять перерыв" - это сленг для какой-то секретной миссии!

[s] "Нет... Это просто способ сказать, что нам нужно отдохнуть."

В самом деле? Я был уверен, что это имеет более глубокое, скрытое значение.

Простите меня, Сэнсэй! Я беспокоил вас своим наглостью.

[s3] "Ничего не стоит переживать." [s4] "Ты обязательно выиграешь золотую медаль с такими умственными упражнениями, Юкари."

Так что отдых — это отдых...

Но это может означать и проведение времени с другими, чтобы успокоить ум.

Интересно. Я вижу в этом мудрость, Сэнсэй.

Но где я возьму себе отдых?

Хм? Должно быть, где я хочу побывать? Или что я всегда хотел сделать?

Давай подумаю об этом...

Хмммм!