Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-190ca8fe3d893d9588621fb07a17de4ef6e0ab381eae157d1f93bf50591ebe5ecmvxusfoz7g41chfl5d1jp9pr Быстрый просмотр | Focus, everyone. It won't be much longer now. | Фокусируйтесь, все. Не будет долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bea12783513872477a5c7e4cc17f79cc5393c5552d04c83e0b02015673218c9cmvxusfoz7g42chflycshu6fo Быстрый просмотр | FOX 2 reporting in. I've turned the remote control for the central elevator offline. | FOX 2 докладывает. Я отключил удаленный контроль центрального лифта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f7b99082b61456cacb5e6c62fc4ba3bd40242c6eb35650605b7af3b3718c646cmvxusfoz7g43chflkoft63s2 Быстрый просмотр | If it's offline, Moe can't hack it to control the elevator no matter what tricks she tries. | Если он отключен, Мой не сможет взломать его, чтобы управлять лифтом, несмотря на какие угодно трюки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b67eb539e535cc83eecfff75eec9a03ab3943097bba65059b4d2bdc312a0628cmvxusfoz7g44chflr89d3ekd Быстрый просмотр | Am I overdoing it? I have a lot of faith in our juniors, but I don't know if they'd make it this far... | Я перестраховываюсь? Я много верю в наших младших, но не уверен, что они дойдут до этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8c054ed5fdeb91c5e9817b12853f91d1420563adf536c509d758ad9baf1cf2cmvxusfoz7g45chfl7a1fuqo5 Быстрый просмотр | You're not. It's like I always say. Worst case scenario. | Нет. Как я всегда говорю. Наихудший сценарий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6211f5581101fab4b257a840db4ae28597a721187cd34886067f29648ddcdcb8cmvxusfoz7g46chflea3oil61 Быстрый просмотр | Do you really think they could do it? Beat us? | Вы действительно так думаете? Они смогут нас победить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db48dc43270cf23bbb12db21b9b9d2d2f45a49835c366e699cb08abeb79eb72cmvxusfoz7g47chfl36zqi7ou Быстрый просмотр | It's within the realm of possibility. | Это в пределах возможного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5ed171b6cfd3b90c1f70d99e77d98d51e146743d2a762c8f8a0ef397f60760cmvxusfoz7g48chflw5fgjczq Быстрый просмотр | If they do push through FOX 2 to the center... | Если они продвинутся в FOX 2 к центру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a191a313d43f4c805fb3f5d175d68cbe7e6d9e3f99aeaff1e6a6c62662645f92cmvxusfoz7g49chflzjbysah1 Быстрый просмотр | ...rendezvous on ground level and await orders. | ...встретятся на уровне земли и дождутся приказов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eceed14a59b7be3fb56acf12cf1b8867331e3ba0097a99c09a109d97896e742cmvxusfoz7g4achfl1qwuioge Быстрый просмотр | Huh? Should we regroup with you, FOX 1? | Хм? Должны ли мы собраться с вами, FOX 1? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50e7cc175ceaa2f5b17dfa372ce7c2c8a5d03a891b65d766687cee974327388cmvxusfoz7g4bchfl46uhqcl7 Быстрый просмотр | Even if we're compromised, we can back up and provide support from the rear... | Даже если мы компрометированы, мы можем отступить и обеспечить поддержку с тыла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad3f595c1798474d83917c40cd817f9953a601d55119901b2c58db66db443c5cmvxusfp07g4cchfl1d9i15ob Быстрый просмотр | No. If they take the operations room, we've failed. | Нет. Если они захватят операционную комнату, мы провалились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6e385fbd3a7e174b1bb5bdaf4f09a78b814a80cfa485ca23a9999ff303ea77cmvxusfp07g4dchfld8z2y9ig Быстрый просмотр | If they push through, secure an escape route for a quick retreat. | Если они продвинутся, обеспечьте безопасный путь для быстрого отступления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f86f568a9325e716008d6a391cef746c14944d212c2355d160e307c16d0adb9cmvxusfp07g4echfl492gw10m Быстрый просмотр | I can see the logic, but... | Я вижу логику, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b1e9d35ea671000eb349b733ddffa25953111384caf32580e3c9603bda48c90cmvxusfp07g4fchflc93363fy Быстрый просмотр | Kurumi. I'm sure she has her reasons. | Куруми. Я уверен, у нее есть свои причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f076dbd391bef54d9e782e9f7f848189b377f0c17a4b76ed38c28571a85959fcmvxusfp07g4gchflv18s1ycy Быстрый просмотр | FOX 1, you can't be... | ФОКС 1, ты не можешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7915789360f1fa33ccf54948e7f45c7102ded8848901d2cdd9058e567da27c7ccmvxusfp07g4hchfl6odfaioh Быстрый просмотр | That was an order, Niko. | Это было приказом, Нико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5192e0e0422e558672ea514e48af5d89808870217d0d64e1fb963d0a13e2f94cmvxusfp07g4ichfljftlqjon Быстрый просмотр | SRT doesn't question orders. | СРТ не оспаривает приказы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97979cfdb221d849630dde31f48b51b63846df1f2cd829c390bde7cabb4d322fcmvxusfp07g4jchfls3emgt67 Быстрый просмотр | ...Copy. | ...Копия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ee9991432b956b068fd4c6e2395a7a08c59309da8c840c945631b5c7edd406cmvxusfp07g4kchfl7zyzd5if Быстрый просмотр | Our mission: Either retrieve or disarm the A.N.T.I.O.C.H. thermobaric warhead to prevent FOX Squad from detonating it. | Наша миссия: либо изъять, либо отключить термоядерную боеголовку АНТИОХ, чтобы предотвратить запуск ФОКС-отрядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0645d79d44cb52be71af4854da1c3675daf4d913b32517b45bef93c87dde59acmvxusfp07g4lchflclwpo87n Быстрый просмотр | The warhead is being held in the silo, but the detonation will be triggered from inside the operations room below. | Боеголовка находится в сilo, но запуск будет произведен из операционной комнаты ниже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a1bf1f5080140bd0624b22a2531f0f255987838d4beaee6af7522879a1f9af0cmvxusfp07g4mchfla6o1lzm4 Быстрый просмотр | To disarm the warhead, we need to take the operations room. | Чтобы отключить боеголовку, нам нужно захватить операционную комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efbc2295187cc96fabcee3e715a8145ef77d859bfef20e9a70e2341bb0c4de51cmvxusept7fwdchfl79wxcs41 Быстрый просмотр | Episode 20; Caerbannog's Cave 1 | Эпизод 20; пещера Кэрбоннога 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0673db8b3e7c5df9718a3c01ece67432c6e7f93d466927f659ee677cecabdc05cmvxusept7fwechflvvzqupgu Быстрый просмотр | Silo Operation Room | Зал оперативного управления Силой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f5bb0993db56d571aa5e99f80ce935bb21a8854343ebb180b34b31f8af901fcmvxusept7fwfchflqkcevy6f Быстрый просмотр | ...The rabbit has walked into the snare. | ...Кролик вошёл в ловушку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74245c6945ef4a3838e8398e473c237e08339a27fcfa6e6cfa82e12d69f84455cmvxusfoz7g3echfljk08luzd Быстрый просмотр | FOX 1. Commencing operation. All units, maintain positions and report. | FOX 1. Начинается операция. Все подразделения, сохраняйте позиции и сообщайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962a4dffb33cb48b96a55c8db822177c7331cb8354df7f00a9690017b3e9cf94cmvxusfoz7g3fchfl847czhqs Быстрый просмотр | This is FOX 4. I just downed a drone near Alpha. | Это FOX 4. Я только что сбила дрон рядом с Альфа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01027c25b64903cbb495bcbf3d2050dcb48e642eca46e43abedf5fa8acdf48f5cmvxusfoz7g3gchflnfi7t220 Быстрый просмотр | I was worried for a second they were going to charge in guns blazing... Glad Miyako's not a dummy. | Я немного переживал, что они собираются ворваться с огнём... Надеюсь, Ми야ко не дура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8888c7425c87e6b3c09b9adf5c75d572d590b7c6d1ed26f5aa4cba351c16b925cmvxusfoz7g3hchflv20oaxus Быстрый просмотр | They've been twiddling their thumbs since then though. | С тех пор они просто теребили пальцы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6ab8015e1de6b50c175f734f8e576a4b5e63e346cbd78334d5b797bce4ef30cmvxusfoz7g3ichflpimssxq2 Быстрый просмотр | What's their play here? | Какой у них план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |