Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-58bbed0618958db56def8bc436cab1fc045eea3792edb892be91104c1e93d018cmvxuyo6m8ou5chflyw1ax53t Быстрый просмотр | ― ...but I hope you'll allow your ninja to remain by your side, my lord![wa:1080] | ― ...but I hope you'll allow your ninja to remain by your side, my lord![wa:1080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d005bde79c4c7a188e6d9ae899629bde974bd8b6d53924f6f989615e856164a4cmvxuyo6m8ou6chfl8key8ufv Быстрый просмотр | (I spent a long time quietly rowing the boat with Izuna.) | (I spent a long time quietly rowing the boat with Izuna.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a70b2e44f1088dba157c69379655078cfe45567f24e73518117e32639abaee3cmvxuyo6m8ou7chfl65r67r6n Быстрый просмотр | I was on my way to Momoyodou, a tea house in Hyakkiyako's district, when I received a text from Shizuko. | I was on my way to Momoyodou, a tea house in Hyakkiyako's district, when I received a text from Shizuko. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91d367b43405eb8e7acd2a2219b5c8f3c4ae5a3a78c8ed2d33c3b6433b3ee34cmvxuyo6m8ou8chflxs26hsg4 Быстрый просмотр | Heehee. Oops! I mean...! | Heehee. Oops! I mean...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a69f9f10f99fa934b83f35b142e197747faa77683305c8e535be204a3f46c4fdcmvxuyo6m8ou9chfl0ibg3lfz Быстрый просмотр | [s] "Uh, yeah... I'm here now." | [s] "Uh, yeah... I'm here now." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3912585c42d6e982d5ffeb1838730a1486fb26dba707fa762de200c2beb7ba36cmvxuyo6m8ouachflxkp2bwqr Быстрый просмотр | You look surprised. It's shop tradition to refer to our customers as Master. | You look surprised. It's shop tradition to refer to our customers as Master. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db4c4b8d7144fe95347191b0bb85a0fbf4e9b78e2f47f796c0410a716943a535cmvxuyo6m8oubchfld7t85jfx Быстрый просмотр | Why not order something off of the menu? | Почему бы не заказать что-нибудь из меню? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18484c51298562aef051ad514f8d76b363ceb7727b0b0767f68c3b4958110567cmvxuyo6m8oucchflx5vagywy Быстрый просмотр | I recommend the strawberry anmitsu. | Я рекомендую манту с вишней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d168ce120241b27f39b2e1006e1a7aedf1dedab6419eaa2d3a9f8fe55fd013cmvxuyo6m8oudchflpwh2du7p Быстрый просмотр | But all of our other traditional desserts are just as delicious! | Но все наши другие традиционные десерты тоже очень вкусные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a24695e4c754d6e8898f33ea282a9c72b688e576e2907b15504a5ea923913adcmvxuyo6m8ouechflqe0qndq8 Быстрый просмотр | [s1] "Then I'll get the strawberry rice cake..." [s2] "I'll take your recommendation. One strawberry anmitsu." | [s1] "Тогда я возьму манту с вишней..."
[s2] "Я возьму ваше рекомендование. Один манту с вишней." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0431146feaafbeb33f453d9817d76ddabf2a06b96804dd285a6b9a1317507c7ccmvxuyo6m8oufchflnxtc0n4a Быстрый просмотр | (There are a lot of people in the store, perhaps because of Momoyodou's event.) | (В магазине много людей, возможно, из-за события Момойодо.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb114e9e94cc0e1fdd08bbbc29e2a5a871ec150eb60db135c8695cffbfd5d60cmvxuyo6m8ougchflx21r74qn Быстрый просмотр | (Shizuko still manages to shine amidst the crowd.) | (Шизuko всё ещё сияет среди толпы.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe3c74945af40411aedcb8021dae548617cb7917729d3506195f2cc03c5ad1dcmvxuyo6m8ouhchflxyfwga7s Быстрый просмотр | Here's the strawberry red bean bun set you ordered! | Вот набор вишневого манту, который вы заказали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b905aa57940f658b524255f2be613df87bf8fe907778ad7313fdf68d24cb1ecmvxuyo6m8ouichflx2uq422h Быстрый просмотр | How do you recommend eating it, Shizuko? | Как ты рекомендуешь его есть, Шизuko? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324b9c873793f5ee7adf0f817dd4969a00ee311a95fddbc72a103c820cb5efb8cmvxuyo6m8otvchflkfbm35x3 Быстрый просмотр | ― The carp! It jumped out of the water![wa:240] | ― The carp! It jumped out of the water![wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90101dd1a42d8b90744ce51e63b92299c11c654c024e80e1a6ef17c5b302061cmvxuyo6m8otwchfl4xrxw52l Быстрый просмотр | [ns] "Calm down, Izuna. You're rocking the boat." | [ns] "Calm down, Izuna. You're rocking the boat." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe7e9d4e001d265a955b4f080a8091c40bee3db7e236f2925bb0012b70cc773cmvxuyo6m8otxchflszbq5xf7 Быстрый просмотр | ― Oh, I see. Calm down, Izuna... Calm down...[wa:3300] | ― Oh, I see. Calm down, Izuna... Calm down...[wa:3300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c2b0008cda25a8e2cdda95532998945e988c6b6f33aa64f499176245270e93cmvxuyo6m8otychflguduarfk Быстрый просмотр | ― Heh. Heehee.[wa:880] | ― Heh. Heehee.[wa:880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f643321074c860f564c3351612f57c7b4b5ef57683062926f3fa9591d1fbb4acmvxuyo6m8otzchflwjlr0zq8 Быстрый просмотр | [ns] "You look like you're having fun." | [ns] "You look like you're having fun." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba289c5b3058f4bde961e28ac7f6a57d3a88dba1331a4811c5ab51cfa585bd3cmvxuyo6m8ou0chfl0brtgf7m Быстрый просмотр | ― Uh-huh! I think I'm having fun because...[wa:1820] | ― Uh-huh! I think I'm having fun because...[wa:1820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef2452aa75c6fabb00560091b10629e5b3cc6267f7ccc9511fee5384b874887cmvxuyo6m8ou1chflv7il0vly Быстрый просмотр | ― I'm spending time with my favorite person, my lord![wa:2000] | ― I'm spending time with my favorite person, my lord![wa:2000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c58e10fa3dc16224a15763e70bb6c525fafb03dd3163ac41ef312d852b68ebcmvxuyo6m8ou2chflmewxvkqx Быстрый просмотр | ― This day has given Izuna memories to cherish forever.[wa:2820] | ― This day has given Izuna memories to cherish forever.[wa:2820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79037a3cb8bf93b1029332fbafb177b69e7dee316dee71a2fc565ad96819aeb7cmvxuyo6l8otnchflffba5gx9 Быстрый просмотр | Hmm. I see... | Hmm. I see... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f903cbec6bf95ba975fa453b9aff6cb73baba5d2f71064413b6950587fedd1bcmvxuyo6l8otochfl9ivjtdzq Быстрый просмотр | So ninjas row boats in order to train their muscles. | So ninjas row boats in order to train their muscles. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e4c8d46be8aa01fb9ada6eb29e300f845cd116ee3265fdb6272b7927a39d9bcmvxuyo6l8otpchfl7npzn540 Быстрый просмотр | [s7] "Fine..." [s8] "You want me to ride the boat with you, right?" | [s7] "Fine..."
[s8] "You want me to ride the boat with you, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4e88bb0f99cd4af08354f05ed4f4728f73d2e51e2f0c22b6cbcd3637af7c53cmvxuyo6l8otqchfl4cesrcir Быстрый просмотр | You read my mind! | You read my mind! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b76d6fd0b33572f4af349977eb3932fbbd2da53d5594334c63f6807a3adf6a5cmvxuyo6m8otrchflrllwwm6z Быстрый просмотр | Is that your secret ninja power?! | Is that your secret ninja power?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65041c59200e07b966f48574e6bebb26de3f68d91f33577bb99d5693653b487cmvxuyo6m8otschfljhgarm94 Быстрый просмотр | [s] "Wouldn't that make me a psychic instead?!" | [s] "Wouldn't that make me a psychic instead?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2739dfc12576b6912c32ea275ac699fe4c7c769f06d959468a5d05edef0f8e9ecmvxuyo6m8ottchfl9pahbh57 Быстрый просмотр | Heehee! Okay, my lord. | Heehee! Okay, my lord. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05342517a44b969953b62f7b68860a1b351c49fd69a635feb0c87401eabfc42cmvxuyo6m8otuchflj8gai9kg Быстрый просмотр | ― Oh, my lord, my lord! Did you see that?![wa:1780] | ― Oh, my lord, my lord! Did you see that?![wa:1780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |