Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-43a5aa02f18b6b9b0a574aa74a278b5158203300ea27e1c7aef0aeda1306bff6cmvxvdnns2i0n27flopel5ik8 Быстрый просмотр | Several canvases covered in black fabric were stacked in the corner of the room. | Несколько холстов, покрытых черной тканью, стояли в углу комнаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c8678cd7e9dc19a850ea74e1ec6460a78b60a4f68ca1af3220fd7d42080747cmvxvdnns2i0o27fl144apiyz Быстрый просмотр | You...shouldn't look at those. | Ты... не должен смотреть на них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12972521db805fef0ed2ebfda23b6bfe2f37b70acf36c87cc0451a02a135060bcmvxvdnnt2i0p27fltd3lwae0 Быстрый просмотр | They're...Eri's old paintings. | Это... старые картины Эри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f684f3c6c359c5f943d6086d0489ef9cb93757afa78fb5a6dda6e57a8155ebcmvxvdnnt2i0q27fllmgok3vt Быстрый просмотр | Leave them be... | Оставь их в покое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782942700d0fcdb4983a0087a18f750b50cdbd8de6c1fa67572a53bbf2a85594cmvxvdnnt2i0r27fljalx0vaq Быстрый просмотр | [ns] "She kept them and didn't throw them away?" | [ns] "Она их сохранила и не выбросила?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324e628459fc33e5ca04e54356f1ab283dcf1eafbc26ae3c30d81478a987126fcmvxvdnnt2i0s27flfdvdq2nl Быстрый просмотр | She said she wanted to reflect...on her first steps. | Она сказала, что хочет отразить... свои первые шаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07da677364ff63c39d24f6fae820d3fff1c3f86357fddc6d883add7a7b578f8ecmvxvdnnt2i0t27fl8adcds0w Быстрый просмотр | Looking at your past, immature self...must be painful... | Looking at your past, immature self...must be painful... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b76afe65b372a15528b2a40a2b826e10b2f24dbb1d5df3ac7ff05279905cf19dcmvxvdnnt2i0u27flsnrbkh9m Быстрый просмотр | She...works the hardest of all of us. | She...works the hardest of all of us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de452e40f81650fd2b366f71988387dc6def3e23a27e3f04070097faa5bf060cmvxvdnnt2i0v27flphp6zao6 Быстрый просмотр | [ns] "...A girl chasing her dreams." | [ns] "...A girl chasing her dreams." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc48e798dd21fccbdf7d1b56447daa6f6e2c3726d0b39e1a712ab028f41d0344cmvxvdnnt2i0w27fl1v5bv8wk Быстрый просмотр | Master? What are you whispering about? | Master? What are you whispering about? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e7ae184641805b8a2d17a98891dab78c421e72eab59a579ddcaff94bdc1949cmvxvdnnt2i0x27flp6sgq3je Быстрый просмотр | [s] "Huh? Well, uh...!" | [s] "Huh? Well, uh...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccfae817541b237d8b7d240fd5904f5949b1c209e3d18b8ec8fdb812cb248c6fcmvxvdnnt2i0y27flm5nqvz0p Быстрый просмотр | ...About my past life. | ...About my past life. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8548512040cf64fa6d27203e35841b8eb67acd2a56d1e662b6895cd28d707feecmvxvdnnt2i0z27flit9nkmlz Быстрый просмотр | It seems Sensei...doesn't remember their past life with me. | It seems Sensei...doesn't remember their past life with me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac914e51da1bb406bd0179fbf47a4fd36142ce4cbc8d0c2aa60efba929d8d7bbcmvxvdnnt2i1027fljv26gud9 Быстрый просмотр | *gasp* YOU were the one Kanoe was talking about?! | *gasp* YOU were the one Kanoe was talking about?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375f126ab10d775e602a854cdaa2b5c146ea647ec05d833a501c8ef7accd3098cmvxvdnnt2i1127flvhgnomef Быстрый просмотр | [ns] "I don't know anything...!" | [ns] "Я ничего не знаю...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035aed21041c06a606f1aa69ccaa375dc1fe5e7a58eec90733ab4719f40666aacmvxvdnnt2i1227fl6ofe81us Быстрый просмотр | Thanks to Kanoe's intervention, Eri never caught on to what we were really talking about. | Благодаря вмешательству Каноэ Эри никогда не поняла, о чём мы на самом деле говорили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb97e64e0bc56f12956d103ac1fbb5cc04c9bb63f157a1214720f62d3f06d017cmvxvdnnt2i1327floar0ce1l Быстрый просмотр | [ns] "Eri's dream..." | [ns] "Мечта Эри..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f91a1c9612aaf9ce914310152bf8c0a01c875530f8b3f4f6be786dd363c8f9cmvxvdnnt2i1427fljfb44i6l Быстрый просмотр | With unvoiced thoughts, we continued to clean. | С непереданными мыслями мы продолжили уборку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6d890d910ffcb6ea7c36d32709f38827bcc1ad062a233413cf95f5fcbeada2cmvxvdnnt2i1527fll4cpqum3 Быстрый просмотр | Nyuhuhu, good as new! | Нюху-ху, как новенькие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6ee3598a8ef532d5a82373bb3589e83ef6dd1a548a2d011ae3612251274571cmvxvdnnt2i1627flfwbvlinl Быстрый просмотр | *sigh* If you pull something like this again, I'll make you pay. | *стон* Если ты снова сделаешь что-то подобное, я заставлю тебя заплатить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e83bb68608901fbc1c68e2bb2da81c38240eb4299c6ea1a875ece05e249bc24cmvxvdnnt2i1727fl6st3at2x Быстрый просмотр | Oh! Well...hmm, then maybe we should try a new approach for our next activity! | О! Ну... мм, может, для следующей активности мы попробуем новый подход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6ac40a1d57ed98742128914aa697796c98dcabdaad8d7a8f86067240435317cmvxvdnnt2i1827fl8rjj9ts4 Быстрый просмотр | PLEASE think about the consequences of your actions! | ПОЖАЛУЙСТА, подумайте о последствиях ваших действий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78faae593401d6e22ac9fb431bd15f830cddb9203d003f6b6abbebde5408b3bbcmvxvdnns2hzp27flkvwwmk8b Быстрый просмотр | That's right... And MY dream is to continue finding whimsy and hope in the everyday... Heh. | Да... И моя мечта — продолжать находить в повседневной жизни волшебство и надежду... Хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53032f9e464c13de80348dd30da604fc27d1bcd74b3273599d9b84fc4accabffcmvxvdnns2hzq27flatgv3p07 Быстрый просмотр | What is your dream, Kanoe? | Какая у тебя мечта, Каное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c337c2e5176f02d1ffcbc835b41b75f1e4f410aa7be2e4f513ac941a1ebeee5cmvxvdnns2hzr27fl18ha1ve0 Быстрый просмотр | ...It's a secret. | ...Это секрет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15b8876cc10b7414293665abe389d1f909be0934cffc541d52d220f871fb450cmvxvdnns2hzs27flndqv8ap7 Быстрый просмотр | Aw, come on, tell us! We all said ours! | Ах, давай, расскажи нам! Мы все уже рассказали свои мечты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c6d0040acdfbc2a3d6f5d8d4467a979dae63785854fc9d7e732712c2090205cmvxvdnns2hzt27fldzoq9c12 Быстрый просмотр | Do you really want to know...? | Ты действительно хочешь знать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865614a5c71551b120e7b74ef00ae1093151333a4385772962990be00254870acmvxvdnns2hzu27flsy1ag8n6 Быстрый просмотр | Then I suppose I shall... My dream... | Тогда я, наверное, скажу... Моя мечта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b399fd98309bddc05ae2d01384798045f5dcbbc18be327713e13ee6572a3f68fcmvxvdnns2hzv27flwo9n22s7 Быстрый просмотр | ...is to recover a connection from my past life... | ...это восстановить связь с прошлым жизнью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512b613834b861aa94d06c8cb3f5505b9ebc28022bc317a967502df6cdeaca1fcmvxvdnns2hzw27fli8r9chr0 Быстрый просмотр | I had a strong connection with someone in my past life... I recently realized it... Heehee. | У меня была сильная связь с кем-то в прошлой жизни... Я только что осознал это... Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |