Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f3e5bd63c152973dbc6517db4e3d422c7b68135f2d180cfe734b74a205a8532bcmvxv8rb90wzj27flmqpu8ull Быстрый просмотр | Yes! Yes, of course! We'll do everything in our power to make it a success! Leave it to us. | Да! Да, конечно! Мы сделаем всё возможное, чтобы это получилось! Доверьтесь нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0fa14784f17b8193ee51c582a5b5880e342be36d15ec5efdabdb5dc22dc394cmvxv8rb90wzk27fllbkgkldb Быстрый просмотр | ...Oh, heavens. | ...О, небеса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c6242a65d24806d0931a2a1d72cadc591809e8c4087165af9f2f4f26cfd3abcmvxv8rb90wzl27fl04owcdvy Быстрый просмотр | ♪ | ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb32995526ef2d0547e475a53f425a6a067ef7e0289fa1ae7c5c242c3aa04b6bcmvxv8rb90wzm27fl544q0zg3 Быстрый просмотр | Bwahaha! How exciting! | Ха-ха-ха! Как здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ebb6b34381d0cdcbb8fc4ae54dc3592730162d505a16d23732fccee365a1b63cmvxv8rb90wzn27flgnaxb8o2 Быстрый просмотр | All right class, let's take a field trip out to the performance stage! | Хорошо, класс, давайте отправимся на поле для выступлений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77409b0f4248617c4c50e4b91bfc45843b1e6e5dc88621db10e38b1b974c659bcmvxv8rb90wzo27fle9il4rlm Быстрый просмотр | [s] "Does that make me the chaperone?" | [s] "Тогда это моя роль няни?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034868c920d04faeb27891fded5accde6178d11cbc81032f2f8eb78fcd4faa68cmvxv8rb90wzp27fldln64k99 Быстрый просмотр | Episode 2; Big Girls Don't Cry | Эпизод 2; Большие девочки не плачут ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da2eb4d39f0c614b0905d9739ff43a02ea62171ed088fda012ac600ca1f4754cmvxv8rb90wzq27flqvuyr3ps Быстрый просмотр | In-Progress Hyakkiyako Performance Stage | В процессе представления Хаккияко ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2697df48190bd526e1e3a7e9d8afbcf64e9c423bcac891a85c7cb67a03eb28e2cmvxv8sgk0x6p27flo3qpwz1o Быстрый просмотр | Assistants for the show, please gather over here! | Пожалуйста, соберитесь здесь, помощники для шоу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d93867d522a0cf81b81848b48ebfda8473f560ea5cd96e3b8a04576e69de45a1cmvxv8sgk0x6q27flps9bqh08 Быстрый просмотр | [s] "That's our cue." | [s] "Это наш сигнал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf5655294c4901f9689edad8bf34eca95342e5682f707daa536e31c9e543d4ccmvxv8sgk0x6r27flojgu1mog Быстрый просмотр | Coming through! | Приступаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55fe5609bdbb32164452e3536bb7d5319f40ad5f4358ac0f1e582ed020db6563cmvxv8sgk0x6s27fl5vghb0to Быстрый просмотр | I can't believe we're really helping out with the show. I keep pinching myself! | Я не могу поверить, что мы действительно помогаем в шоу. Я постоянно тискаю себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31946adc4f95304ffa5fa695a3cc4b2344f667ccaf304711ad5dbf9e5b5c03efcmvxv8sgk0x6t27fl7wf3xmkf Быстрый просмотр | To begin, all assistants will be assigned to various roles so we can take stock of equipment. | Начнем с того, что всем помощникам будут назначены различные роли, чтобы мы могли проверить оборудование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c29d50535dfacdd2ca71e77301a30763628ccad96253f1aa932e7ff7bd95549cmvxv8sgk0x6u27fli0y1py3c Быстрый просмотр | Assigned roles? | Назначенные роли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b91fdcf5329d6981af6afacbcb06c542eae4a11a7187fa6ad00769501daa163cmvxv8sgk0x6v27flz0xgv3gi Быстрый просмотр | Yes. You, over here, please. | Да. Вы, пожалуйста, здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e4618252a6d1f3530c20c578add023249255e6c538e54db8d19fd71b30e1c56cmvxv8sgk0x6w27flq2zpi37g Быстрый просмотр | And you. That way. | А вы. Туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8279f51e72d932d7bf5a34bea907281817e9f00d79f37398af05b94b6b8c5624cmvxv8sgm0x6x27flb1yjz4ri Быстрый просмотр | Okay! Nin nin! | Отлично! Нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab7bf1518c9ed4bf2597dfdc5cfa63e5b23abfc91a3a4663482df551128e299cmvxv8sgm0x6y27flt05g7xtt Быстрый просмотр | As for you, since you're tall, please take care of that equipment. | А вам, поскольку вы высоки, пожалуйста, позаботьтесь об этом оборудовании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f2a69f3b6d544e898f274ec51dff4fd8a92954631c6cf2cf200dd34979864acmvxv8sgm0x6z27flk69fklpn Быстрый просмотр | Great. Please proceed to your assigned stations and follow the staff's instructions. | Отлично. Пожалуйста, пройдите к своим назначенным местам и следуйте инструкциям персонала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd87f0e42241a4108c02f6cd9f1a9ca6a1931992d4180d0cf6d4a57a69b2112cmvxv8sgn0x7027fl8kexpjuw Быстрый просмотр | Everything's happening so fast...but this is what we signed up for. | Всё происходит так быстро... но это то, ради чего мы подписали контракт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52362c187a979c16f5ad8623e901f5973b14e72c1578e516151124ff34cb915bcmvxv8sgn0x7127fly8q6c2ph Быстрый просмотр | Yessiree! I'll uphold our ninja values! | Да-да! Я сохраню наши ниндзя-ценности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-185e5bb8ac67b3aea350fd619c0dd7c6975dd533f6e024cd67409aa03842d5fccmvxv8sgn0x7227fl7ck7np7m Быстрый просмотр | M-Me too...! I-I'll do my best! | М-Мне тоже...! Я сделаю всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69cc2dde78f2e6202aacf6ed455d70595b0af2a31c0ddd4759f32e805121d586cmvxv8sgn0x7327flianflr8c Быстрый просмотр | [s] "Break a leg everyone. See you in an hour." | [s] "Удачи всем. До встречи через час." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52391bcc6aeb4aa8aed9f2c38259bd530d2f7b14a44f9a314409ded026a7bc2dcmvxv8sgn0x7427flk07lmq4c Быстрый просмотр | About an hour and twenty minutes later... | Через около часа двадцати минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f67faf45f3ddbf94b00f89a230eef37cd215013bffdbb085e33179a8e9cbe65cmvxv8sgn0x7527flchljil2x Быстрый просмотр | [ns] "Everyone's late." | [ns] "Все опоздали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-948bdef864eac1c750ff9713edd5f572cbb754f4bdd2476a85ae9c1f2f842112cmvxv8sgn0x7627flnv45galf Быстрый просмотр | After waiting for everyone to come back for what felt like ages... | После того, как ждали, пока все вернутся, и это казалось вечностью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350204466a3860c7afe5d2f2b041a0401fa94d09aa66fc1cfe0021512d33874acmvxv8sgn0x7727flttovf65j Быстрый просмотр | [ns] "What's that commotion outside?" | [ns] "Что это за шум снаружи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd96b10376c587d7fac8d8ca83f42ca840d6d8bf112ff02ceea27157cad6ac9cmvxv8sgn0x7827flj22qojhd Быстрый просмотр | [ns] "Wait... Isn't that?" | [ns] "Подожди... Это не так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfad21ce1855ea36470fabec66318d26b026e2e837036a598b7b6943594ff2e4cmvxv8sgn0x7927flmoo8r62y Быстрый просмотр | P-Please... If you could just let me through... | П-Пожалуйста... Если можно, просто пропустите меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7332681e74d22207a7538a2796e24c0072ea584503d7dfbf60383a945dec37dcmvxv8sgn0x7a27fltweu3opi Быстрый просмотр | What'd we say? Just shut up and don't move. | Что мы сказали? Просто молчи и не двигайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |