Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c5fd1d2857fd6576fa0d45728ee244391a00908a3e863eb65237d730eda5a0a1cmvxv8sgo0x8p27flcv1fod0s Быстрый просмотр | [s] "It's nice to see how well you all get along." | [s] "Приятно видеть, как вы все ладите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f24401dab72547cbd9744a2ed3b79220e873fd370aadf75f55e106a643212cc0cmvxv8sgo0x8q27fl7b5doj6i Быстрый просмотр | I really went back and forth about whether someone like me could join the club. | Я действительно долго раздумывал, стоит ли мне присоединиться к клубу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9aa00d11b04438b174bf48568e76ae4e0b89aad3fc4b58c7996407f5d8d7efcmvxv8sgo0x8r27flpyhygffz Быстрый просмотр | But Izuna is great... And I respect the president so much for letting me in. | Но Ицуна — просто замечательный человек... И я очень уважаю президента за то, что пустил меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc639a4e121d53efa507cffb3c1883f0c2f9f2c94d4ce9a31681e05de68508ccmvxv8sgo0x8s27fluatw47yl Быстрый просмотр | I can be really slow and dense... But the president... | Я могу быть очень медленным и глупым... Но президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db1bbefc91e99f0d76fe8cf4062de56b51ed055c0348e1f57976aae7fcf954acmvxv8sgo0x8t27flpfkluu7x Быстрый просмотр | Tsukuyo, right? | Тсукую, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae68ce7b23d168567fabca450acd41fa31c09a17cce9c39c35df60ac4718bd11cmvxv8sgq0x8u27flmmuzpski Быстрый просмотр | Even though I am the way I am... | Даже будучи тем, кем я являюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb767c2049a46b87f5c9be4c1623c1c4dda24763412d81d01fa487577ed2ac98cmvxv8sgq0x8v27flvdfqa3nq Быстрый просмотр | Th-The point is that I want to do my best! | Т-То-то, в общем, я хочу сделать всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1db5ae561d93954f99c4c2fc531184eb07f3ea5446be7426ada0911cf66255cmvxv8sgq0x8w27flwf49fm4e Быстрый просмотр | To adhere to the rules of being a ninja, a-and not let them down! | Соблюдать правила ниндзя, а-а не подводить их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd86e1e7d1e58514257644af6141a7ab48a3b2983ea96642c28b2701e7517fadcmvxv8sgq0x8x27flzlhqaxl5 Быстрый просмотр | Which...is a lot easier said than done. | Что... это гораздо легче сказать, чем сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-068b64c85d92528b6d6ebb11ec2b649b2e8bf3f43091025f54a944b51a4a5962cmvxv8sgq0x8y27flh5tum24i Быстрый просмотр | But I've made up my mind to help make sure the show is a success. | Но я решил помочь убедиться, что шоу будет успешным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a5697e2ee0473f96d665431ff9a91aba45464fcd0fc45df1fee91ea682848ecmvxv8sgq0x8z27flj61kylgb Быстрый просмотр | [s5] "...Ah, okay." [s6] "I know you can do it, Tsukuyo." | [s5] "...Ах, окей."
[s6] "Я знаю, что ты можешь, Тсукуйо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df708676232092d9a8786d9044c0b1f40d40739126478f3f14a86625178891e5cmvxv8sgq0x9027fl7pj3e4is Быстрый просмотр | O-Okay. D-Do you really think I can? | О-Окей. Д-Действительно ты думаешь, что я могу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18b2b94895e970ee02076fb7f83ff126864731d1d965c11ace4171955d2ca44cmvxv8sgq0x9127flcncmz3o4 Быстрый просмотр | It's my lord! And Tsukuyo! | Это мой лорд! И Тсукуйо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3171cf44670974f50af629fb1a3ff0735e5bd6db84933c554bf8f667bc76e4c0cmvxv8sgo0x7q27fl7yxl27y5 Быстрый просмотр | [s] "Okay, I feel like I'm being judged really unfairly..." | [s] "Okay, I feel like I'm being judged really unfairly..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0876e169f95fd95396233d8e86f4e6689d99e4d724af555ef6654472580e963cmvxv8sgo0x7r27fldcfabrzh Быстрый просмотр | Tch! Everyone, run! | Tch! Everyone, run! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0165a7933a00ea4043090d6aa94fc878f16a38219f185c3eb84bf1ffd327adbcmvxv8sgo0x7s27floo4pkrjt Быстрый просмотр | [ns] "Off they go. Are you okay, Tsukuyo?" | [ns] "Off they go. Are you okay, Tsukuyo?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a9c7d2e40a803f6b9285eb3a6a9ef51e94ac987dcf51defb0c5f83adb6427ccmvxv8sgo0x7t27flrt98064u Быстрый просмотр | Wa... Waaaahhhh! S-Sensei...!! | Wa... Waaaahhhh! S-Sensei...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab49980134bb5263418d23f15a826aacfd611f1efc484c7871e88f3bf296321cmvxv8sgo0x7u27flrshye9mx Быстрый просмотр | [ns] "Do you feel a little better now?" | [ns] "Do you feel a little better now?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910fce8630f3a07674b1f359fbe524d5bfb735bb630d43f2c09a6b29c22e4b30cmvxv8sgo0x7v27fldfpof8i3 Быстрый просмотр | I'm... I'm really sorry for dragging you into my mess. | I'm... I'm really sorry for dragging you into my mess. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6119cb9f116a4c88ab78487199d206a290fa97fb97bb3d3c618f4319392d7a0cmvxv8sgo0x7w27flr7dn1ozu Быстрый просмотр | [s1] "Not at all. Why were they harassing you?" [s2] "That was a pretty hairy situation. Does that happen to you a lot?" | [s1] "Not at all. Why were they harassing you?"
[s2] "That was a pretty hairy situation. Does that happen to you a lot?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa90e017ca54ce2cb4f46c51ca324434fe5b475ae29192c144dd9745eb5c053cmvxv8sgo0x7x27flp46wt85i Быстрый просмотр | I'm just... I'm so gosh-darn big and tall... | I'm just... I'm so gosh-darn big and tall... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5174d6fe0238ca04c33929199f02f6e0f1f34da35cb6cb658bad54901bb9d90cmvxv8sgo0x7y27flfmn0no32 Быстрый просмотр | I think these kinds of things happen a lot because I'm so easy to spot in a crowd... | Я думаю, такие вещи происходят часто, потому что в толпе я очень легко заметна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a166ba9d913bb5bab21d83169220bbe4316413640dfc4c3903e35d3b94840fcmvxv8sgo0x7z27fl8d7jfqf7 Быстрый просмотр | Thank you again for your help. | Спасибо ещё раз за вашу помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af779a55effe8b82adcfcc936ba3ced2c7733c4332fa31dce0db35cfa7ea9169cmvxv8sgo0x8027flkq6tak8k Быстрый просмотр | [s] "Anyone else would've done the same. Shall we head back?" | [s] "Кто-то другой сделал бы то же самое. Пойдём обратно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda97e45b6b1cf3a53623bb48a415668358b25a3ca4e390fa7f1d8987378bacacmvxv8sgo0x8127fltreyrip7 Быстрый просмотр | *fidget fidget* | *нервно потираю руки* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57674ad0d280fb9445571c8a07865ba9b451db769d8dca113c58a91480c6a99acmvxv8sgo0x8227flt4aemcjr Быстрый просмотр | [s] "...Is there something on my face?" | [s] "...На лице что-то есть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dd4c7c8ad842fd05317569edeb7a2760c089c31bb35922177857b96186d2de5cmvxv8sgo0x8327fl1brsxo36 Быстрый просмотр | S-S-S-Sorry! You must think I'm so rude, staring at you like that! Sorry, sorry, sorry! | С-С-С-Сорри! Ты, наверное, думаешь, что я очень груб, глядя на тебя так! Сорри, сорри, сорри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4634fe83f036303b46b94b693fc85b295447b0be558af2aa03b2306521491ccmvxv8sgo0x8427flsytavzcz Быстрый просмотр | [s] "I'm not upset at all. I just wanted to know what you were thinking." | [s] "Я совсем не обижен. Я просто хотел узнать, что ты думаешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4162d565eaa7a87484be830f6ebf46fc077fe08370d4e46c3cd6c9ce43829fcmvxv8sgo0x8527fl7usia4ma Быстрый просмотр | Okay, well, you see... | Хорошо, тогда ты видишь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ecbecbb1e9792202f04e71bcdc326ef7e95bb5971219a61d264065112500b6fcmvxv8sgo0x8627fl1wtqougg Быстрый просмотр | Izuna's lord... I always wondered... | Господин Изуна... Я всегда думал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |