Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-456a59079dbfcc09aca3c3b6c0efd5365840a7ef16ae2a4218012bc13fcf3665cmvxvbsti1u1o27flf80gpdzm Быстрый просмотр | B-But isn't it standard procedure to check in when we enter another secretariat? | Н-Но не является ли стандартной процедурой проверяться при входе в другое управление? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997917a971c14047680a875e145088a2547969c87d50efd2841e2fa941995175cmvxvbsti1u1p27flgwkunegn Быстрый просмотр | Why are you standing in the doorway? | Почему ты стояшь у двери? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-397cfeae3179b8e9488f58fb649023c5181e72db0533fcdfc611975de0353e31cmvxvbsti1u1q27flocrlnetd Быстрый просмотр | You're in the way. Either come in or don't. | Ты мешаешь. Либо заходи, либо уходи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d8be9abafc703db28b4dd92dae3dbd7208fe56107198fd993810ea60b00f76cmvxvbsti1u1r27flhzc2xmib Быстрый просмотр | Oh! Public Peace Bureau Director Kanna, ma'am! | О! Директор Канна из Общественного управления мира, госпожа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a59ca664de142e897edbec5de038b2b0474893c46e549e522f821aa4599b4223cmvxvbsti1u1s27flt7qj6twb Быстрый просмотр | Speak of the devil. | Повелитель дьявола. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3252f01937c6ba3aa452bf04cecc9480782c927372bba0a450ee0cfbe08fe1cmvxvbsti1u1t27flduor5asy Быстрый просмотр | Just the person we wanted to see, Director. | Точно того человека, кого мы хотели видеть, директор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918aad5a583b1ee710c69dd2e2fed3923390c25339ef042ffa2a14fc9125732dcmvxvbsti1u1u27florqjf10w Быстрый просмотр | Oh, you have business with me? | О, у тебя есть дело со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c84850b8db0d232485ef81f0a6d5ee7fbf92a9d55a2629c5a4cf065aeb89cbcmvxvbsti1u1v27flhhqlm15c Быстрый просмотр | Well, what is it? | Ну, что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15166405c6d1c9c1529129666b6bbd229879c45fb5aabb4fb72186929ce0ab84cmvxvbsti1u1w27fls07uhzls Быстрый просмотр | Ah, there's something I wanted to ask! | Ах, есть что-то, что я хотел спросить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7844ba0ef2029dff6e62500dca8c34621ca19a3db68451c61c59522914214b9cmvxvbsti1u1x27fl2xaqf214 Быстрый просмотр | Me first! When are you getting me that limited-edition cruller from Master Donut you promised me? | Мне первому! Когда ты мне получишь этот ограниченный тарталетка от Мастера Донут, который обещал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef11be4d53e339006d3c3d2647af83321cad25b747c354c72bb7e073a6c7aa96cmvxvbsti1u1y27flblkuyyfl Быстрый просмотр | H-Hey, don't say it like that! | Х-Хорошо, не говори так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad872d3df6db0b374e96362cb9711cd81214e46ee2b996e3c526a489325f881cmvxvbsti1u1z27flk8oxjbjg Быстрый просмотр | "When are you getting me that..." Come on, Fubuki! | "Когда ты мне получишь этот..." Давай, Фубуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ff5902acd49342bf93b8036618f967180a88f35bd7a163b56ffab968dedb6c6cmvxvbsti1u2027fldteqk3k0 Быстрый просмотр | Well, it's the whole reason I came here! | Ну, это и есть вся причина, почему я пришёл сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f68ade3d5bc587e1692b72580f0da07184caeef26f60db24d47bd32c47c5571cmvxvbsti1u2127flcjth2cn5 Быстрый просмотр | You had donuts earlier! | Ты уже ел донаты раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9b4a5a12cac9ea40dfbbab4531a75f4e56061b28485bbbcf494501bbf36056cmvxvbsti1u2227fln334u2k7 Быстрый просмотр | ...I don't have time for this nonsense. | …Я не имею времени на это белиберду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa1971cbb97956b5a4928b030f3c449f404edf699fe74187f0d2d2a4b19f2b1cmvxvbsti1u2327flsx496b5r Быстрый просмотр | I'll buy you the donut sometime next week. | Я куплю тебе пончик когда-нибудь в следующую неделю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22296707b5a54db211394b3a5b44958aca3a50c388a7ff5d47dca40f7b56845ecmvxvbsti1u2427flg9ocifw7 Быстрый просмотр | Well, wait! I'M here on official business! | Ну, подожди! Я здесь по служебному делу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5108b72f790079f06c6574093d0a38d94e93d39efab08dc10866ebc38d91497cmvxvbsti1u2527fl8o86k8jy Быстрый просмотр | We have a support request! | У нас есть запрос на поддержку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf87654442df764e9b6d8b08f7a427696ab9515e73d204d5f189091fd5598248cmvxvbsti1u2627flaf9r4utz Быстрый просмотр | A support request? | Запрос на поддержку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f6c867ba07fb0313462902c4b6446e1f61887a3b8a84357ac75f20c00f4534cmvxvbsti1u2727fl23wc9dre Быстрый просмотр | Is there a shootout going on? I haven't heard any reports about it. | Происходит перестрелка? Я не слышал о таких сообщениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910470a637f3f0a7db4d633ea118efa647386f1fcdeef946db9b0a3c766ef8f5cmvxvbsti1u2827flyyyzgtin Быстрый просмотр | Oh no, it's not about combat. We need safety personnel! | О нет, это не про бои. Нам нужны лица обеспечения безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6488261cd6b0a977542be62e6f852565f1ef0b5376f0e94b9c4419039587aadcmvxvbsti1u2927fl4lqdn0ag Быстрый просмотр | Ahem, as you might be aware, Director, the Aegir Water Park is about to open, aiming for the peak summer season. | Ахем, как вы, возможно, знаете, директор, парк Аегир с водными аттракционами вот-вот откроется, стремясь к пиковой туристической сезонной активности лета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9582bbb833b656c75a36090e3486486d6c1068e99bb1b5a80e7bbb3ea24e9cf9cmvxvbsti1u2a27fl9bkkkgb8 Быстрый просмотр | However, they're short on lifeguards. | Однако у них не хватает спасателей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9b5ec2a979888cfc439fbe623ad0e9a2023416c14b348cff0230fc4c341c6dcmvxvbsti1u2b27flcj9i25kz Быстрый просмотр | If Valkyrie Police School can provide additional lifeguards, the park is offering free passes. | Если Валхирьская Полицейская Школа может предоставить дополнительных спасателей, парк предлагает бесплатные пропуска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82eee44b746bed1eeb5f74d7546d519b7a4a434305bbc8bddc20a368649014efcmvxvbsti1u2c27fl98gncpoh Быстрый просмотр | Lifeguards, huh...? | Спасатели, а?.. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979107ce4ac32bf119e8e7de3c1a2f5bc3f36318121cb07af8725dd6a1131cdfcmvxvbstj1u2d27fl2utf7u2p Быстрый просмотр | So a private company wants our cadets to moonlight as employees. | Так что частная компания хочет, чтобы наши курсанты работали на себя в качестве сотрудников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5162b8a1d43e1e6cf24c73c7e139013a79a326c7af1a3905c133e39a5898edc7cmvxvbstj1u2e27flfbdx1ktb Быстрый просмотр | But if they can't keep the park safe already, why don't they just postpone the grand opening? | Но если они не могут уже обеспечить безопасность парка, почему бы просто не отложить официальное открытие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd1885909799478db685fa76831d670e8fd2b185925cf504814387916d28857cmvxvbstj1u2f27fll35wiz3l Быстрый просмотр | Well, you know how it is...deadlines, contracts, backroom deals... | Ну, ты знаешь, как это бывает... сроки, контракты, подпольные сделки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784b5409f3c0202a619b37b892a32ea1992cf56f8610560dffff4ee68baf4513cmvxvbstj1u2g27fl50aec5fv Быстрый просмотр | But it could be good for us, don't you think? | Но это может быть полезно для нас, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bffca91cabb7d301bd96d6a813c0c364601bd8610d1081b352450d53712196c2cmvxvbstj1u2h27flxenqr6h6 Быстрый просмотр | Normally, we'd be out patrolling under the blistering sun, or buried in paperwork, or handling malicious complaints... | Обычно мы бы были на патруле под жарким солнцем, или запутаны в документах, или занимались злыми жалобами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |