Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-757d3e53f73dc2fad1843717f6d2f2619f225daa57cd4f8fe6c8350f709ffa33cmvxuw3yp82t0chfl5bb3037x Быстрый просмотр | Sensei, I think I've got this. | Сэнсэй, я думаю, что справлюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-969a5c2deef8b2049f233d4c211eaa8f3442d7b339c09ed1035ffd2a9254f1e4cmvxuw3yp82t1chflupg2bvjf Быстрый просмотр | [s] "What? Really?" | [s] "Что? В реальности?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e775be9af5d169f8e858089672118f7d121432c5485531879d0ae8007b661f5ccmvxuw3yp82t2chfl459zsnjv Быстрый просмотр | I do. I can tell they're heavy just by looking at them, but... | Я это чувствую. Я могу понять, что они тяжелые, просто посмотрев на них, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc8e5d6078450dd31046374af3093020bd22f121b754f6b973d1b752c9c08e7cmvxuw3yp82t3chflztxgenr5 Быстрый просмотр | ...they've still got to be lighter than the sacks of potatoes I move for the School Lunch Club! | ...но они всё ещё должны быть легче мешков с картошкой, которые я перевожу для школьной столовой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81bccd557707ed15c053df43afdfce9f4b731987cda48c3b4a61c3d3bf7b518cmvxuw3yp82t4chfljyxctgck Быстрый просмотр | Here I go, Sensei! Be right back! | Я ужо, Сэнсэй! Скоро вернусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e84e9415fa6d9e0068a2d7d84df4bcecb2e478f2ec33abcfe51792d8526668fcmvxuw3yq82t5chfl34i2p75m Быстрый просмотр | It seems like the contestants are having trouble lifting the cups! Is there no one strong enough to take the crown as Waitress of the Month?! | Кажется, участники испытывают трудности с поднятием кружек! Нет никого сильного, чтобы стать королевой месяца официантки?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25e29acab3394ed586a93669864c93ad23d874577277dd388957d1d5b2b7c3ccmvxuw3yq82t6chflcbwlw40f Быстрый просмотр | But look at this! Contestant Ushimaki Juri! She's lifting the cups like they're empty! | Но посмотрите на это! Конкурсант Ушимаки Джури! Она поднимает кружки, как будто они пустые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135de48bfa8f60897c4c05db65d7553647cc6dc6dac9a9ae5cb350f84aefda05cmvxuw3yq82t7chflnpqwjxxa Быстрый просмотр | So I just need to bring these to the table over there... | Так что мне просто нужно принести их на стол там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c30448ffd83303964ca797cbbb07aaba1771a9b1a981cf7646e5b16cd96a35acmvxuw3yq82t8chflhxwkuaev Быстрый просмотр | And...got it! Now I should work on placement. | И... получилось! Теперь мне стоит заняться расположением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-416648c91ac79e28b13404fb14676c1e9fda1f768b8e2d52be25377cca0f41c7cmvxuw3yq82t9chfladwezdn4 Быстрый просмотр | Place this one here, and that one there... | Поместите этот здесь, а этот туда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62bfa227df37b31f8b287801e63a662b57de8c6a1d8c8110112abf4e43d700ccmvxuw3yq82tachflkphckag4 Быстрый просмотр | An impressive display from contestant Juri! She's not only serving the cups, she's even thinking about how to place them for the customer's viewing pleasure! | Впечатляющее отображение от участницы Джури! Она не только подает кружки, она даже думает о том, как их расположить для удовольствия клиента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbc7b0f29127672f1b2a492bf58732fd8a93b45a66d5e82f1d8f3fac4168283cmvxuw3yq82tbchflw7z1mgvh Быстрый просмотр | A shining example of that subtle-but-essential service needed in any great cafe! | Яркий пример того незаметного, но необходимого сервиса, который требуется в любом великом кафе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52614abfd68101bf6e0d3e3c81163a611e22ebf8223e7504e0732524dc333e61cmvxuw3yq82tcchflxnlz7umh Быстрый просмотр | Shall we move onto the next event? | Может быть, перейдем к следующему мероприятию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f3c2ca860469c41fe7475d4b7af644c1fa7f3b6fb87efd6ded3a5999c0413ccmvxuw3yq82tdchfld8luq52w Быстрый просмотр | Now, any seasoned cafe employee knows all about the dreaded "peak time." | Теперь любой опытный сотрудник кафе знает о страшном "пике". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e5a07c42a5c1791f7374f6181ef4baf2733fc86c3a3712d035f3cabc0ad54fccmvxuw3yp82sachflau51ctc9 Быстрый просмотр | Shopping District Competition Stage | Район торговли: Этап соревнования ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b30bbe6a687a64688bab0a9a17234059544442426b32b881ef449210b56adecmvxuw3yp82sbchflt3cv2mp5 Быстрый просмотр | Thank you all for joining us today, at the "Waitress of the Month Competition"! | Спасибо всем, кто сегодня присоединился к нам к соревнованию "Лучшая официантка месяца"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbed20513a9d00614222072fba4338d0d07f683b6db74e7a224e260433f298f0cmvxuw3yp82scchfl12zgpr2o Быстрый просмотр | We aim to make the "Waitress of the Month Competition" even more prestigious, and in order to do that, we— | Нам хочется сделать соревнование "Лучшая официантка месяца" еще более престижным, и для этого мы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e1ce4c248ff7d2dbce9aad1b33fe0587e83f4fe35975871145323732f363c1cmvxuw3yp82sdchflq9c1a44h Быстрый просмотр | [s] "Calm down, Juri. Calm. Let's do some breathing exercises." | [s] "Спокойствие, Юри. Спокойно. Давайте сделаем упражнения дыхания." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34b58b724fc73b76718b26ea7a341fe720278c04962c04291a68540caad03edcmvxuw3yp82sechfl8mduqk8m Быстрый просмотр | But...but! I've never been on a stage in front of so many people like this... | Но... но! Я никогда раньше не стояла на сцене перед таким количеством людей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b8ad21935eb1dda90f438e1f1e884fce176044f05da5fef7f1ad658a8057ae7cmvxuw3yp82sfchfl6n3c24n2 Быстрый просмотр | And I know you told me I can do it, but I don't know what's even being judged... | И я знаю, что ты мне говорил, что я могу это сделать, но я не понимаю, что даже оценивают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac8cfc023d51c616699834c016096baea10db51224a111840dbde379e5efba8cmvxuw3yp82sgchfl299kavns Быстрый просмотр | If they ask us to actually cook something, I don't think I can do that...! | Если они попросят нас на самом деле приготовить что-нибудь, я не думаю, что смогу это сделать...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b01a124b8b7bedcaab25b09f6e1555c0f3498c42da52bce02ba7b690d840c53fcmvxuw3yp82shchflavrzwah2 Быстрый просмотр | Dear audience! When it comes to serving customers in a cafe, what do you think is the most important element? | Дорогие зрители! Когда речь идет о обслуживании клиентов в кафе, что вы считаете самым важным элементом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-525547d939bb1340182d034467157bbd27dac7a60bc63349f88fa36c2470a956cmvxuw3yp82sichfl0sww07kx Быстрый просмотр | That's right! The one element that sets the foundation for every task at hand is... | Правильно! Элемент, который заложен в основу каждой задачи, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2eb84dbb9b61db20db2df3c0071da811648eb14fc06205eff969e43d11b8c42cmvxuw3yp82sjchfl0skhk9do Быстрый просмотр | ...raw physical strength! | ...чистая физическая сила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eccac097bc503ab5844e8dceee02812ec9f4a01191fb6c77333de7865d403932cmvxuw3yp82skchflw9z53caq Быстрый просмотр | What? Strength...? | Что? Сила...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb9490c3e88217cca5626b688c1307d4f60d4c3f983e065fa593713db3aeceacmvxuw3yp82slchflrboof1lb Быстрый просмотр | [ns1] "...Huh?" [ns2] "...Now this I don't think I could have seen coming..." | [ns1] "...Хм?"
[ns2] "...Теперь это я бы не ожидала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b7555d7397a6122bdd14d9fea7eb819538016db273d7199a248f2abb400b90cmvxuw3yp82smchflectgkzel Быстрый просмотр | Cafe work can be grueling. It can be tiring. | Работа в кафе может быть утомительной. Может быть, уставной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45476f2d3d049a134b015a744a5c2baf584f40d2bb1d6f6541f84a07170f45c9cmvxuw3yp82snchflxxvx3tuo Быстрый просмотр | Water is heavier than most people assume, and a waitress is still expected to carry and move glassware, in bulk! | Вода тяжелее, чем большинство людей предполагают, и официантка всё равно ожидается нести и перемещать посуду в больших количествах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1723cae212cacad697941b2f655f5a1d10209fc34ed0836a8dee3cf87425889ccmvxuw3yp82sochfly21r3y2t Быстрый просмотр | Other times, waitresses have to contend with rude customers, who pop up like random encounters in a video game! | Иногда официантки сталкиваются с грубыми клиентами, которые появляются как случайные встречи в видеоигре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04edd0e46d4d64609d464f4635388fbbce12acf510d06990c2f6a406dc5a7f6dcmvxuw3yp82spchflfztnds9b Быстрый просмотр | Shouldn't they not use strength in that last example, though?! | В последнем примере они не должны использовать силу, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |