Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e3685a22e8c62bb46f8c8b646fddfe0d6d7105f267f3ea4b5abe088c49127258cmvxv7qaq0n1827flugst1p9p Быстрый просмотр | The beach was different than what I've read about in books, but everyone did seem to be having fun. | Пляж был по-другому, чем описывали в книгах, но всем казалось, что они хорошо проводят время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93226461f148c64ca7596cafe16b8ec938f5152f15dd3b77ac78524d8848e22fcmvxv7qaq0n1927fltnafkdsw Быстрый просмотр | But what I think I like the most was... | Но то, что я больше всего нравится, это… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2caf76d64c389a96cd293adaa0968378287c652118e12841534165bacaa174acmvxv7qaq0n1a27fl3t0zozfs Быстрый просмотр | That you— | Что ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72566b107f9ddd932b060759716dff274e6998cc27183ac208c72d632c882ef4cmvxv7qaq0n1b27fl0pappcrl Быстрый просмотр | Sorry for taking so long. It took a while to find a firework stand nearby. | Простите за задержку. Мне потребовалось время, чтобы найти ларь с фейерверками поблизости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-243c239a1087e9fa9da3f2d0ed18ac584d0176d18ed148bf54e781be6ff4b187cmvxv7qaq0n1c27flqvxg66dx Быстрый просмотр | They don't have much range or firepower, but they are technically fireworks. | У них не такая большая дальность или мощность, но технически они фейерверки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0990784aab1df5c85d052865ee063563092be7586b5e09b6e63e0d1f0858815cmvxv7qaq0n1d27flmre6mxq9 Быстрый просмотр | Personally, I don't understand why they charge so much money for something that would never be effective in battle. | Лично я не понимаю, почему они так дорого продают что-то, которое никогда не будет эффективным в бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1bb40ac8ebc4f26825652a2f796776b589799859982de5c2c0d05d50e4fc6fdcmvxv7qap0mzu27flmnv7zahk Быстрый просмотр | ...but I have no regrets! Playing with food is the worst thing someone can do. | …но я не жалею! Игра с едой — самое худшее, что может сделать кто-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4966cedbcd7e9065b39fd541242ea6510f46d460d8871e78048449d71e3fb9cmvxv7qap0mzv27flpw2y0rj9 Быстрый просмотр | You'll be sorry someday... | Однажды ты будешь сожалеть… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c345e53d9a5e1e79db7e9d0f5ecf274d40b246f2ac7bc40e2cf0d0214f887b2ccmvxv7qap0mzw27flzuifq2y7 Быстрый просмотр | Something doesn't feel quite right. | Что-то не совсем в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6451763afb723a22cb0d5e45a861e48ee0855d294800953541de3e58a96eaecmvxv7qap0mzx27flrbist02i Быстрый просмотр | We won, but I don't feel very proud of myself right now. | Мы выиграли, но сейчас я не чувствую себя особенно гордым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5528fd7198da0a2e27ca569acfeed2298b4a28b812a93ffc161456bab354632dcmvxv7qap0mzy27flgt8px9uz Быстрый просмотр | I don't doubt that she was much more passionate than we were. | Я не сомневаюсь, что она была горячее нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afdd9faaf58447976550e48b0322b6e6c2ac087136e0c63673b541bdb799a99bcmvxv7qap0mzz27fl1u7zt9uh Быстрый просмотр | No, that's not what I meant. | Нет, это не то, что я имел в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de46f80846377ea295854c63b6efe2097d975f6b427635f2b7ce92213504f0e7cmvxv7qap0n0027flbfx81079 Быстрый просмотр | After that, we dragged an unconscious Izumi back to the Beach Shack and enjoyed the watermelon together. | После этого мы потащили без сознания Изуми обратно в Бич-Шэк и наслаждались арбузом вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46780ced29c160ccd05248e2ca22b53b85ef00cc224fecbd555bfc351273084ccmvxv7qap0n0127flhgqkzdf9 Быстрый просмотр | Episode 11;Beach Volleyball | Эпизод 11;Бич-Воллейбол ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5745629b3dc3e8182e24f5560ddfef5148e379923e7ba168e461e71a211a805ccmvxv7qap0n0227fldkexd6w7 Быстрый просмотр | Only two activities remained on the list. | Осталось всего два мероприятия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c51ae7aa7dc71976e2bd97093a6d1dab8f6bd05d4c731d3308216214bc26e9cmvxv7qap0n0327flckgot71i Быстрый просмотр | It's time for beach volleyball! | Пора на пляжный волейбол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2a70e50fc979325279b196a60a74e41c1525bd0e504b9055117d706b285ffacmvxv7qap0n0427flqg4o8u45 Быстрый просмотр | See? We even have a ball to play with. | Вот так? У нас даже есть мяч для игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a4ddc8aabf7a364f28157cf1e9dc3121ebebd089e834e7bf4bf511fb424ca6cmvxv7qap0n0527flo5lvssis Быстрый просмотр | To be precise, Sensei brought it for us. | Точнее говоря, Сэнсэй принёс его нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6edebaf4d0d0f84bc82681f4aeced3b13536461ed42f164147f91b8e8565f0d1cmvxv7qap0n0627flogr01zpx Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. Sorry for putting you on the spot like that. | Спасибо, Сэнсэй. Простите за то, что поставила вас в неловкое положение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114352a7edf8b9ac148fb4f164862018f7b8fd695f52117fd17800a91850916acmvxv7qap0n0727fln6knm8q9 Быстрый просмотр | The beach isn't as crowded and I don't see any sign of those beach thugs this time. Maybe we can finally complete a mission in peace. | Пляж не такой уж переполненный, и я не вижу никаких следов тех пляжных бандитов в этот раз. Возможно, наконец-то мы сможем выполнить задание в покое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-078ed4bf6114ff49d1f31a85347f6b8a6aded603d867382efecffefac746d15fcmvxv7qap0n0827flm9je3h74 Быстрый просмотр | [s1] "Are you going to be okay, Hifumi?" [s2] "You look exhausted." | [s1] "Ты будешь в порядке, Хифуми?"
[s2] "Ты выглядишь уставшей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73701e5a9a3de916cd7aa0cfd450f6ac7da761aa2ef4096d7f0ec06207623b2cmvxv7qap0n0927fl381575dg Быстрый просмотр | Huh? I'm fine... | Хм? Я в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600e9ca9ec4f7875a68ec77a8e60881e4fa85268a2a4b54d7d71cd116c3a9939cmvxv7qap0n0a27flm58nn4u2 Быстрый просмотр | I was just wondering if we've been going about this the right way. | Я просто подумал, правильно ли мы поступаем в этом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a69307c1635d54bf15d86b4546334f184e0bd071dd7b32134b7b44dd3d7bff58cmvxv7qap0n0b27fl75xdpfza Быстрый просмотр | It hasn't exactly been the summer vacation we all imagined. | Это точно не лето, которое мы все представляли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a532f91b1c8eb959d763079b8518c13a52a187e39d37834952d88c082c409de5cmvxv7qap0n0c27flev0at4qo Быстрый просмотр | I just wanted to show Azusa the ocean and have a good time with everyone. | Я просто хотел показать Азусе океан и хорошо провести время со всеми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64ee1708d88911f8aace1c07ad2759d2318b1d249e5074d71d7f6cbe6a50f8dcmvxv7qap0n0d27flgqkhpi97 Быстрый просмотр | Am I not having fun? | Я не наслаждаюсь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5158bee9e0eae391b7e967cdd40a5918d4be3ab0dbcb744b3c7eaddacf594dbdcmvxv7qap0n0e27flhwnylfti Быстрый просмотр | I'm glad you're enjoying yourself, but a summer vacation is supposed to be... | Мне приятно, что ты наслаждаешься, но лето должно быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-933d6cb5ca8dcad7dcd21f071435e20015bcb3fdbf0c7c0f8c8630748f64d26dcmvxv7qap0n0f27fljyww5sqq Быстрый просмотр | Well, it's not supposed to be about doing missions, drinking weird juice, and getting attacked by beach bums over and over again. | Ну, оно не должно быть о выполнении миссий, питье странных напитков и постоянных нападениях бедняков из пляжа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca7ec4adc0a33c37f448b068b8df861f9ee9bf467a5289c591e084ae35eeb81cmvxv7qap0n0g27fldzhoij63 Быстрый просмотр | And when you think about it, it's probably only a matter of time before they attack us again. | И подумай, наверное, не заставит ли их снова напасть на нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190b0b427377f955d90c749340c42b0def221f2e5cc2561d2036233a4540c484cmvxv7qap0n0h27fl6sawjlai Быстрый просмотр | Ha! There you are! | Ха! Ты где был! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |