Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b2586760c65f4bff06f7b539d79a6b81b8158c231b12f03732be7ee785be23d4cmvxv37nk040m27fl412wm52e Быстрый просмотр | Sensei, please! | Сэнсэй, прошу вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b524c6913a3b51b33080dd64ca733a85dd94a4e6ed70cdedde35d73555f8cecmvxv37nk040n27fluli3egic Быстрый просмотр | I must meet your expectations. A proper lady would never disappoint. | Я должна соответствовать вашим ожиданиям. Соблюдение правил — это основа достойной дамы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588a81f0a6694ed3f3fa7c97b46c702b9c68b230ba454ada1caa9c0ab13170b8cmvxv37nk040o27fl16xm8sn9 Быстрый просмотр | I'd like for you to see how far I've come in my training. | Я хотела бы, чтобы вы увидели, насколько я продвинулась в обучении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae59637624c69aa5824a97f5d38b0d1ee65c80f0a1feb9807227fa58a0e3ef69cmvxv37nk040p27flhzl6mdv6 Быстрый просмотр | I promise to be perfect! | Я обещаю быть идеальной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fae3aa76b4a5c07b93be00a16eff26414cf9d843fbfd9c0df93f5ee1f71f144cmvxv37nk040q27fl8gwerm9s Быстрый просмотр | [s] "I-I'm really grateful, but..." | [s] "Я действительно благодарна, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98bf751915ff8b4dca9a6e30dda637f1f791aed09d50ef4693df83e30c7998b2cmvxv37nk040r27fler2v6dvx Быстрый просмотр | I'm ready, Sensei! I have soy sauce, cooking wine, sugar, and water...#nEverything the recipe calls for. | Я готова, Сэнсэй! У меня есть соевый соус, уксус, сахар и вода...#nВсе, что требуется по рецепту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb6f264d6e482e28f96078f19ab6057412aa0a6c423eebe56fc1525c848e6e8cmvxv37nk040s27flpv2l68nk Быстрый просмотр | I'll get started, then! | Начну, тогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d108361e98ba210389724465f6ca4de361a0810f8ab969c80db2cec984cb49ccmvxv37nk040t27flzxtn0q4v Быстрый просмотр | I'll put all the seasonings I measured here... | Поместлю все приправы, которые измерил здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f2ab416242cc95cd075822beda2f7e986f806f73205105748067014927c46a5cmvxv37nk040u27fls15wk98d Быстрый просмотр | Place all the meat, onions, and carrots in a pot... And boil on low heat! | Поместите все мясо, лук и морковь в кастрюлю... и варите на медленном огне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3261faa635f29dc705c7292014394cad92e9c9e32afb6c5689250b729446d1cmvxv37nk040v27fl568qrj0m Быстрый просмотр | *bubbling* | *булькает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a295a4f29b160fd61798a5353c3dadaeb15868b48441fcb84f8760b880b6e16ecmvxv37nk040w27flav3h30dj Быстрый просмотр | When the broth boils like this, the onions should start becoming transparent. | Когда бульон будет кипеть так, лук должен начать становиться прозрачным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02428e81fd2cdaed78b6a82c787171ef42688820e51fd4344d01389fda674543cmvxv37nk040x27fll4tt8hx8 Быстрый просмотр | I must lower the heat...put the lid on, and simmer for 20 minutes. | Я должен уменьшить огонь... поставить крышку и томить на медленном огне 20 минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0340733cdbb0fb10e883a52fd083d3a1895e5812ebe2e535de96987e9169d480cmvxv37nk040y27flezelg93p Быстрый просмотр | When the onions are completely transparent, add the potatoes and boil for another 20 minutes... | Когда лук будет полностью прозрачным, добавьте картофель и варите еще 20 минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0530c44bbd29896642b662ccfa7a67d5dbb6ef778fb9b7061fe21d7d8e872ccmvxv37nk040z27flc3a7ftd1 Быстрый просмотр | It's finished, Sensei. I've put my whole heart into this meat and potato stew! | Готово, Сэнсэй. Я вложил в это бульон из мяса и картофеля все свое сердце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-320b39d582b5081e74a1bb9dde7e6f02c4d50e3029e385bb60040f30d7ffcae4cmvxv37nk041027flnwcenvlb Быстрый просмотр | Will you try it? | Попробуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3396c8afd871648a648d4de8ef77e543a561d2c083547c5497934e8f3a39d077cmvxv37nl041127flb74vm7t8 Быстрый просмотр | [s] "Don't mind if I do!" | [s] "Не переживай!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08342c7411e856273468e952788b0d335e04356525ac6211b331713a87e22a19cmvxv37nl041227flxotav4xw Быстрый просмотр | [s] "*nom* *nom*" | [s] "*ном* *ном*" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d735b1eaaa50e806f7f895b6aa38aec4ac568a9b6744f0612d8aa44407d63f03cmvxv37nl041327flehrm0g8a Быстрый просмотр | D-Do you like it? | Д-Да, нравится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd21c9113dc6fb943c98da53ff71665783c7e5df0aa5db300cef15a88e44a57cmvxv37nl041427fl7qwieqjo Быстрый просмотр | [s] "Salt. All I taste is salt." | [s] "Соль. Всё, что я чувствую — это соль." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e49ccd1307c41a7b42a9a4ee4e94fa82ddcf20ed73918d22aa30fafcd62b5574cmvxv37nl041527flt4xqhgxo Быстрый просмотр | It couldn't possibly... B-But I followed the recipe exactly! | Это невозможно... Б-Но я точно следовала рецепту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143508af820336533a4fb84c34ebb98987d6120cb5a6bc82e0564578b369a314cmvxv37nl041627fl4xdy8hz8 Быстрый просмотр | H-How can this be? It really IS too salty! | Х-Как это возможно? Это действительно слишком солёное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47a6746de67955ed58de5c947fa7aeb7c85d7ef9e86ddfb2a51e8543a7161ebcmvxv37nl041727flgmdxlhew Быстрый просмотр | [s] "Mimori, I think you used salt instead of sugar." | [s] "Мимори, я думаю, ты использовала соль вместо сахара." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce668b04891250564d13a7114498f21c9b7725f9435835e49a24729bff7788bfcmvxv37nk03zw27flyyxfqzz4 Быстрый просмотр | I wanted the opportunity to practice cooking—a must for a proper lady. | I wanted the opportunity to practice cooking—a must for a proper lady. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb2cda4e378ed13fafe1794b931c52087945151769e2d4d719c0bc511bf42b3cmvxv37nk03zx27fl6qlghtdv Быстрый просмотр | Home cooking, to be precise. | Home cooking, to be precise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae5a3ba986f0877665c24acca9e2d8a6dbcf7af04006a36054bb488ae8b07cecmvxv37nk03zy27fl6z4c05ob Быстрый просмотр | [s] "What kind of food do you want to make?" | [s] "What kind of food do you want to make?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e3f3ef8047993327bb27c1bda8e70a7c7dac6ca56073c325995088c04483ffcmvxv37nk03zz27flpfxo3dwb Быстрый просмотр | I'd like to begin with the most essential of home-cooked foods. | I'd like to begin with the most essential of home-cooked foods. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cdc44cdd27b8411da398790a26d7e0157e600080668e30f5f135f95671a1db2cmvxv37nk040027fley00ar86 Быстрый просмотр | Meat and potato stew! | Meat and potato stew! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cadceab88e6f740745a9e41b0916f475ff724ad8d70d82af4083798adccf7257cmvxv37nk040127flkiq6l1e0 Быстрый просмотр | [s1] "Hey, a classic!" [s2] "The epitome of comfort food!" | [s1] "Hey, a classic!"
[s2] "The epitome of comfort food!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeff5844877ce35b02b5a04c3f2fbfe3af723856024e08d688c1b32bd5f32f4dcmvxv37nk040227fl4rvin2h0 Быстрый просмотр | Exactly! I'd like to cook like a proper lady. | Exactly! I'd like to cook like a proper lady. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d7353696ef406ebe263d4f3ba838b4a32561c1ef1c896dd0c97249860a0cf1cmvxv37nk040327flc2bjuk7d Быстрый просмотр | I believe a proper lady's cooking should be elegant and effortless. | I believe a proper lady's cooking should be elegant and effortless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |