Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-90466ec36838686a9592de860ee3c9d7f6ab96586128108ebcd7d617dfbdac49cmvxv40c70exq27fl3qheaamr Быстрый просмотр | The discovery is fascinating, but discovery alone doesn't guarantee a patent. | Открытие впечатляет, но открытие само по себе не гарантирует патент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42146dc0d1e5c38d246c94619ece017ea981bdf816be3c84ad07eb3eb70bd7ddcmvxv40c70exr27flfc2j7gtd Быстрый просмотр | A patent isn't just new knowledge, it is the use and specific application of that knowledge. | Патент не просто новое знание, это использование и конкретное применение этого знания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2eba7d47404384ad16565f9dada73d9b98d48376e3e2f076f91cc5d447f0f9cmvxv40c70exs27flttzm2l31 Быстрый просмотр | [s] "What about this one?" | [s] "А этот как?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c638228050f4d6ed270228b0e47a72829b2cdfaa6e18f6b8c81bd06528f01b82cmvxv40c70ext27fluypma510 Быстрый просмотр | In the case of the mask that can whiten skin and teeth at the same time... | В случае маски, которая может осветлить кожу и зубы одновременно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a869ede447597b444e49f62bae2e36053c46a2290d3ede7f61930777034428b9cmvxv40c70exu27flvnnwhho2 Быстрый просмотр | The patent is perfectly fine...except for the fact that the same thing was already patented by the Engineering Department last month. | Патент в целом нормальный...кроме того, что такой же патент уже был выдан Инженерным отделом месяц назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3b29559ce5bc0e1df0fa3162addddf1c389f2ba829bcf7d5487ecb0ebf6df5cmvxv40c70exv27flvyarre5f Быстрый просмотр | At the end of the day, patents are about ownership, and in the world of patents, two owners cannot exist. | В конечном итоге, патенты означают собственность, и в мире патентов не может быть двух собственников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1c09303abefb3530740db132e853f3fdf23c78e323121dd861b4061ef7b563cmvxv40c80exw27fl111anaty Быстрый просмотр | [s] "The world of patents is profound..." | [s] "Мир патентов глубок..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6949c27ca8c5e3c48f7c64619b90cd0adffda57c05321304e273e33041d8187cmvxv40c80exx27fl91z1mgk5 Быстрый просмотр | It can seem cutthroat, but patents are vital in ensuring that the actual creators get due credit. | Может показаться жестоким, но патенты жизненно важны для обеспечения того, чтобы настоящие создатели получали заслуженную славу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b425f9bf1bf89167c40b17f76248b89ffe9091151568e26d89bfef0bff58768fcmvxv40c80exy27flazzd6h39 Быстрый просмотр | If patents aren't processed fairly, people can abuse the system, which discourages creators from pursuing new ideas. | Если патенты не будут обработаны справедливо, люди могут злоупотреблять системой, что отпугивает создателей от новых идей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f47a6f685c2f843e36455abf137036afda163e97c6f3aa3651896f2dc0c9f62cmvxv40c80exz27flficy5y4v Быстрый просмотр | Hmm... This... | Хм... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe8cd77dbc525019ac8aa8094b72329bf9bb630988ab99371c5f7ed33e68cf9cmvxv40c80ey027flzhfx7ybm Быстрый просмотр | Well, this patent application could still make it through. | Ну, этот патентный запрос всё ещё может пройти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b65e94eb399cf6b3dc89d91320f9151c4daea935ce86fd6680add1c915b487fcmvxv40c80ey127flrcdhznx6 Быстрый просмотр | [s] "Why the initial uncertainty?" | [s] "Почему начальная неуверенность?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0acacbf5ebf045d7188a2e65f9b65001948d5522996181d6007b27c4d1e4a4a1cmvxv40c80ey227flrfb7cndb Быстрый просмотр | It's an unusual invention, but it satisfies the basic requirements. | Это необычное изобретение, но оно удовлетворяет базовым требованиям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15d9a9973c1d9ec720f0c1ff0eef15f0348c7e5434fa4073e3c4624d3986386cmvxv40c80ey327fl8qewplpe Быстрый просмотр | In fact, I think it would be very useful to Millennium. | Действительно, я думаю, что это было бы очень полезно для Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29106f22e9e5b742fb50b87e256c2a4768976e92d78cac14e144fc24b194932fcmvxv40c80ey427flzgusag1g Быстрый просмотр | [ns3] "Collects and analyzes Sensei's behavioral patterns..." [ns4] "A device that tracks Sensei based on their every move and thought...?" | [ns3] "Собирает и анализирует поведенческие модели Сэнсэя..."
[ns4] "Устройство, отслеживающее Сэнсэя на основе каждого его движения и мысли...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a04a938206c5108a9bfdf32aa5dcacfef1b8c838648dac6e5cc44ac7562f0eacmvxv40c80ey527flpoayru36 Быстрый просмотр | Heehee. Interesting, isn't it? | Хехе. Забавно, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17cb2705148cbc0a22fb99a0193ff245a9c86c1994a2f0f07870e6b381152b0dcmvxv40c80ey627flm8ntcoeq Быстрый просмотр | Predictive analysis based on behavioral patterns and tendencies isn't a novel idea in and of itself... | Анализ предсказания на основе поведенческих моделей и склонностей не является новым идеей в самом себе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2641be4f67c1c028489c8573324d460f31e0bf470a113940ee4e5eb5ed07014dcmvxv40c80ey727fl7zx7v1xq Быстрый просмотр | But this is the first time that it's been applied to a single person, and a teacher no less. It doesn't violate any existing patents, and the proposal is very...comprehensive. | Но это впервые, когда такая идея применяется к одному человеку, и к учителю не менее. Это не нарушает существующих патентов, и предложение очень... всестороннее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e808b30f75c6a517c5699575c6eda24ff7eb7e9dbe5dcd2de1631d3fba78a42cmvxv40c80ey827fl34jtk7e2 Быстрый просмотр | And while it's not my job to judge the commercial viability of a patent... | И хотя это не моя работа судить о коммерческой жизнеспособности патента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f80620f80345d3a7923c99b8a63d5afd812a3cc90f642729003cbd73e8be7dccmvxv40c80ey927flp16weqwy Быстрый просмотр | I believe there is plenty of demand in Kivotos for a device that could track you, right? | Я думаю, что в Кивото есть достаточно спроса на устройство, которое может отслеживать вас, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f534caa010305c940d97294e43d153c5d63d50c2c82162e6f609c5f0061d7b82cmvxv40c80eya27fl0au5qh43 Быстрый просмотр | [ns5] "This is an invasion of my privacy!" [ns6] "This patent is complete nonsense!" | [ns5] "Это вторжение в мою приватность!"
[ns6] "Этот патент полный nonsense!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ebb0f62d7a45b675fdb167b047e6fe1b3e06977e749d7d8d9ec70cfe69622ccmvxv40c80eyb27flrte3hiab Быстрый просмотр | Oh my, is that an objection? | О, моя, это возражение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2554c40b4cd5e8e246301dab76595dcb7a08456014cb56cc61a23c5cfad32d60cmvxv40c80eyc27flqcs4br5o Быстрый просмотр | You can appeal for the invalidation of a patent, of course, but... | Вы можете подать заявление о признании патента недействительным, конечно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e323ba6b5f7819c8904f5fde228b4c00a33ee23eea2a26112e8cb0291025ce20cmvxv40c80eyd27flld5cobo9 Быстрый просмотр | Verbal requests are invalid. Please apply using the proper channels and documentation. | Устные заявки недействительны. Пожалуйста, подавайте заявки через правильные каналы и с соответствующими документами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6134ee5f713b8228eddff2b19dca67584d944aadd5c4a18a4619d3000f99f90cmvxv40c80eye27fljpvc3l4h Быстрый просмотр | After that, we had a heated debate over whether or not the patent was valid. Somehow, I feel like I lost. | После этого у нас был оживленный спор о том, является ли патент действительным или нет. Кажется, я проиграл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f49a466f4e536b2fe43a57abe71b1f79feb891f6ad42597f91f0a0e58fbc448cmvxv40c80eyf27flwjezseqv Быстрый просмотр | Seminar Conference Room, Millennium Tower | Зал семинаров, Миллениум-Тауэр ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a656d21c8503b0dac4acfe070b3350366d2e8d30509edd14205e15e935b97f8cmvxv40c80eyg27flqa5shqwk Быстрый просмотр | My appointment was canceled, so I decided to visit Noa in the conference room. | Мое собрание было отменено, поэтому я решил посетить Ноа в зале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd68a9ba202b1144e76412a7d060123c6032eb12d6f75275aa169732c4a8aa0cmvxv40c80eyh27flrep6miws Быстрый просмотр | I informed you that today's meeting was canceled, no? | Я сообщил вам, что сегодняшнее собрание отменено, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf3cc62deef844a86725fb6e24f5322919f9822e907dd85b7d52bdea7d7cf7bcmvxv40c80eyi27flip2m1w5l Быстрый просмотр | Did you not see my message? | Вы не видели моё сообщение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd756709c803db1e165a81f68f65ccf19138b6cdecbdfed45a89029721b164edcmvxv40c80eyj27fl8k5d9jee Быстрый просмотр | [ns] "I saw it." | [ns] "Я его видел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |