Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1585d1b59ae89c9bc5c6960fa60c24cbdd320f819e07563cb57d2a847e6737b2cmvxurxq879lrchflmpnk38v0 Быстрый просмотр | We might not be using it, but it still belongs to the school. | Может, мы не будем его использовать, но он всё равно принадлежит школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a2b97e722dfc28130aee97e873e2b965fca8166cac8c5ca018a0892f17d402cmvxurxq879lschfljjzdcfyh Быстрый просмотр | So leave it alone, or I'll make you leave it. Your call. | Так что оставь его в покое, или я заставлю тебя уйти. Твоя воля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995ee5d3d64da1bdef9ab1678edef8204aa039260121d1b5fd86fe6864ba1692cmvxurxq879ltchflrvgn1xxo Быстрый просмотр | Oh, yeah? What're you gonna do about it? | О, да? Что ты будешь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18da10159264a34875f387e0daebd83c63b99749cd1d8834496640a0f65fd4ecmvxurxq879luchflfpk4htkv Быстрый просмотр | You might be armed to the teeth, but we've got you outnumbered. | Ты, возможно, вооружён до зубов, но мы тебя численно превосходим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-462572932632fc87bfade0f641240fca245bf9b1eed196dc4215a47d82d37c85cmvxurxq879lvchfl2maa3zei Быстрый просмотр | Guys! | Друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fef27e21912743a1b05ac91fd2e42f4b822684da6376ded5511ce78985c377cmvxurxq879lwchfl6o26esr0 Быстрый просмотр | You get it now, right? So get out of the way! | Ты понял, правда? Так что уйди в сторону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e8ecbc224669f594e670d9a82a0df94c45fe8dd70038e8a3ab209709266779cmvxurxq879lxchfllr8sltmy Быстрый просмотр | Sh-She's shooting at us?! | Ш-Она стреляет в нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5beeb3972fe9da9dc2861ee059f7b26b3670a5539b5a8c72157dd8d514d34de5cmvxurxq879lychflpjc3de2o Быстрый просмотр | C'mon, guys! Let's take care of this sucker! | Давайте, ребята! Давайте справимся с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-152c110f8998ee78819f364130ea04b75d49fd484366cf4ee3edbd00e1b2c4b1cmvxurxq879lzchflezukkaug Быстрый просмотр | You've got some grit to you, huh? | У тебя есть немного духа, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f4ea43a029d3e3ba7b8f29d5937fe3bfad489e6367607e02d65fee4e164ea6cmvxurxq879m0chfl1znjhynr Быстрый просмотр | You took everyone down?! Just you? | Ты одолел всех?! Только ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d0580be13a8a692653206d56cc0d290d68f97505c5c35397ea99ac5aba317e3cmvxurxq879m1chflocgbqi2l Быстрый просмотр | Tch! W-We'll get you next time! | Тч! Мы поймем тебя в следующий раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc2be46541de00427437de213a23bcfa4bcb848212950ff4ecc1842009fe4d3dcmvxurxq879m2chfljm8k8pq9 Быстрый просмотр | How totally cliché. It fits run-of-the-mill punks like them, though. | Как совсем клише. Но подходит для таких типичных негодяев, как они. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14d0314b9267739b1671846099d9db33727c29b6f495a1547181ca2da9cbbbfecmvxurxq879m3chflzxjq354q Быстрый просмотр | Are you okay, Sensei? Didn't catch any stray bullets, did you? | Ты в порядке, Сэнсэй? Не попал в случайные пули, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b778b743bd8b0ef27d8b39b65fe488847ea3070fab53dc8673dcad29e604e69cmvxurxq879m4chfl4v1qb7pr Быстрый просмотр | [s] "Hoshino..." | [s] "Хосино..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6e3ad28f914b1c18ed2a6d6118c16ff9a2dd168b5c05c004540f29cb931ec9cmvxurxq879m5chfld383abi1 Быстрый просмотр | Did I do something wrong...? | Did I do something wrong...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c2dd35402743e845738c94b81acb8f4f2df5363beca5994550806241efbf73dcmvxurxq879m6chfl1dx8rkxg Быстрый просмотр | [ns] "You were so cool!" | [ns] "You were so cool!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e0e345b3ceb5439368802b7c930b9097fa6e17fa17df8cfacc4a3f560924c2cmvxurxq879m7chflji9r9tyq Быстрый просмотр | S-Sensei? I think I see sparkles in your eyes... | S-Sensei? I think I see sparkles in your eyes... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7671017bc7a31cb577ba836a91e335d323b38a308e5fe8fbac5dfbce163884cmvxurxq879m8chflk2bh4r7k Быстрый просмотр | I didn't do anything special. We handle stuff like this every day. | I didn't do anything special. We handle stuff like this every day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac23df07f2b3fc1c614c849db25cc07625c2c98ea0a0e7e72e7943644708f8cacmvxurxq879m9chflqdkyd6sb Быстрый просмотр | Huh? But I look extra-cool because of my uniform? | Huh? But I look extra-cool because of my uniform? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dcfec2f5295a629a0b082e37617959143cacbe4309c32e98a9a649ce76d8953cmvxurxq879machflkc0owhpp Быстрый просмотр | [s] "Yeah! You were..." | [s] "Yeah! You were..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad43008ef34904c4aba440d2fd1c403c996a90dbe261bf37915286a35b0576e5cmvxurxq879mbchfllszl0ynw Быстрый просмотр | [ns] "You were like a hero!" | [ns] "You were like a hero!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75de3c6acdc00ea70e0af5d653a9fb588c3fe551a5c126613b9cdcf15ee1bc1bcmvxurxq879mcchfl5pt89gpj Быстрый просмотр | Heh, heh. Like in the movies? | Heh, heh. Like in the movies? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-863c2f35d2a5bc3ff93b372d20c1673fb4abbcce9b8d2ba0d4e6f6f3d2a3a4a9cmvxurxq779ktchflst6fqw33 Быстрый просмотр | [s] "Yes! Just put up with it for one week!" | [s] "Да! Просто выдержи это на неделю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1423e6959bbaa74b41b81cf2ad7713bd1aadcfac053ca699d6f4d4a502dce41cmvxurxq779kuchfl08rcei4l Быстрый просмотр | A-A week?! | А-неделя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f653ff701eb55f58baae2e101f163d706bf401aa29e59312b3a5ac60e7f3036cmvxurxq779kvchflmxzemimc Быстрый просмотр | I was thinking more like one day... A week is way too long. | Я думал, что около дня... Неделя слишком долгая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25eec4c2764785b161e2561924863dd4f754afd4336b806e6ed12c807e7c47eacmvxurxq779kwchfll56t000k Быстрый просмотр | [s] "I want to enjoy Cool Hoshino forever!" | [s] "Я хочу наслаждаться стильной Хосино навсегда!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132f0e71b59285cf87f5d2ba95e755ceec0e616721e58bb53f74f2568b2af786cmvxurxq779kxchflzw8ihzyw Быстрый просмотр | Looking cool isn't really my thing... | Стильно выглядеть не мое дело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf07cc2552590c1a562a4431e98329d4edbe022dc272731a5490daadb7b6ebecmvxurxq779kychfll037o3sm Быстрый просмотр | [s] "You're the best, Hoshino!" | [s] "Ты лучшая, Хосино!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0515dbc694f67f879a73cd730c9d6560ca2defbb3fbf03f13bd13e9e1770f55dcmvxurxq779kzchfl1qr94bg3 Быстрый просмотр | Do you really think you can sweet talk me into this? | Ты действительно думаешь, что можешь меня убедить этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd19afd28999b2c2398b456a6e0bad1223b76c48af08c873c0ca6177475c7666cmvxurxq779l0chflm79px85c Быстрый просмотр | [s] "It'll be a dream come true to see Cool Hoshino every day!" | [s] "Видеть стильную Хосино каждый день будет сном моей мечты!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |