Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6782fc2d2af26bcfbe6d71738a68e0d87f30451dba830847d51a314335521850cmvxv815g0pxu27flcp4nh8m8 Быстрый просмотр | I detect a small smile. | Я обнаружил небольшую улыбку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-349690ac5ebc8097e175fd92b17a30003c14ce0c2f1c7f4d2e9e6ac099731e57cmvxv815g0pxv27fld9jxmu1k Быстрый просмотр | Didn't I tell you all to shut up?! I'm not happy, okay?! I hate all of it! | Не говорил ли я всем молчать?! Я не рад, окей?! Я ненавижу всё это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f15093389af3885ff5fb3b2adeed9a4720ef565725cdba417a35ba63cf0b15ecmvxv815g0pxw27flzxfihj0g Быстрый просмотр | [s7] "Your happy expression is cute." [s8] "I look forward to working with you today." | [s7] "Ваше счастливое выражение мило."
[s8] "Жду с нетерпением возможности поработать с вами сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380f33aa15f319a6ba5a7e768c214b92878e6c4555d0dfe23a62c042524fbf3dcmvxv815g0pxx27flfybnx353 Быстрый просмотр | ...Aa...Argh...! | ZXKEEP000XQZ ...Аа... Аррр...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d026ead03b99d29776f603dd8ce671622dbc11acab0eb1c7ab05ab178e280decmvxv815g0pxy27fl16uv64e9 Быстрый просмотр | F-Fine! I guess this isn't the worst thing that's ever happened to me. | ZXKEEP000XQZ Ф-Файн! Думаю, это не самое плохое, что со мной случалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b7e922619c885579f24acdd4413262e0940f7dadd9d25f3c2b9bb4cb935b69cmvxv815g0pxz27flmvj4v4mz Быстрый просмотр | Episode 1;Bein' Smart | ZXKEEP000XQZ Эпизод 1;Bein' Smart ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81dbc1d4a254d7d5760a52358125169b084a745b3f4ff712d199a7d645bb16dccmvxv815e0pv427fl1fqfkpxs Быстрый просмотр | I know you don't understand, but being tall doesn't mean that only good things happen to me. | Я знаю, что вы не понимаете, но быть высоким не значит, что только хорошие вещи происходят со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4733e9797bf34a28519cb5a471605e997c03df0055ddd793bf122147c0442eefcmvxv815e0pv527flkqbazlj0 Быстрый просмотр | Sometimes, being tall can be inconvenient. | Иногда быть высоким может быть неудобно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a2a89535ba083718f1c075f569d244a4d30b20f85b64fe85782ec58db4c162cmvxv815e0pv627fllud57tfl Быстрый просмотр | What's wrong with being tall? You can get things from high places and climb up to the attic of Plum Blossom Garden! | Что плохого в том, чтобы быть высоким? Вы можете доставать вещи с высоких мест и забирать вещи из чердака Сада Плодов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9503f104020e3d9dd90c537edd67e2c11300c00ca15723dd65e40c25b2e9d79ccmvxv815e0pv727fl2dqsn3b9 Быстрый просмотр | It's convenient when I'm moving stuff, but I get tired of it easily, and sometimes I hit my head on the top of the door frame. | Когда я переношу вещи, это удобно, но я быстро устаю и иногда ударяюсь головой о верхнюю часть дверного проема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc112733e60d9c8021eea151a4d4d610e67809102e1bbdf4a43e8cff5925b9bcmvxv815e0pv827flhex6epg3 Быстрый просмотр | You know, I miss being small like you. | Знаешь, я скучаю по тому, чтобы быть маленьким, как ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d024f961db572fcd0bda1f45b674d77045d9924117a825e613553a8f80f1c0cmvxv815e0pv927flc1fifmuq Быстрый просмотр | Then, is it better to stay young and small? | Тогда, лучше ли оставаться молодым и маленьким? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13fc13e920a5c2f60db21415bf05c72984f472f7244126578f75df8b3b2f39bcmvxv815e0pva27fll2sh3049 Быстрый просмотр | I don't know. I did say being tall can be inconvenient, but that doesn't mean that it's always bad. | Я не знаю. Я сказал, что быть высоким может быть неудобно, но это не значит, что это всегда плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24498246216dbdd9c9add71d60337ea7f26cca2e87bb8e59928eafce7b2946e1cmvxv815e0pvb27flkuv6yhc3 Быстрый просмотр | Why? Tell me! | Почему? Расскажи мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a022a44d6b00f1499d1fb1fade25671c308533d849c7308a73094d982fbbbbcmvxv815e0pvc27fl3ci94pdo Быстрый просмотр | Heehee. That's a secret! When the time comes, you'll find out. | Хехе. Это секрет! Когда наступит время, ты узнаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0186adc9d52f4985d9f75771241b364bdcf93a598af8fd7c69f60b47e5d1b519cmvxv815e0pvd27fl2f36mmsw Быстрый просмотр | Come on, Shun! | Давай, Шун! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a76c72a61199c6fb89103edaba939ad17ea907369460fc9bf03ed39371642bcmvxv815e0pve27flbm9znvl6 Быстрый просмотр | [s1] "Hi, Shun." [s2] "Busy as usual?" | [s1] "Привет, Шун."
[s2] "Как всегда занят?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b1ea7705890c6c3d2f535419a28a84d1c40caa3110fe5865e7a9d98e166750cmvxv815e0pvf27fl3kq5h9z2 Быстрый просмотр | Oh, you got the snacks from the Black Tortoise Promenade for the kids on your way. Thank you so much. | О, ты принёс лакомства от Черепахи из Белого Плаца для детей на своём пути. Большое спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b087405cbb33ebe3a3748d781f740931e3753dbe4b2e742242763a07091adc4dcmvxv815e0pvg27flvbl5rw9d Быстрый просмотр | Since you're here, why don't you have a cup of tea and relax a bit before you go? | Поскольку ты здесь, почему бы не выпить чаю и немного расслабиться перед тем, как уходить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ec07366bb45fd7920436efd151826c1b785b79716e4046ad2101b8423e30ddcmvxv815e0pvh27fllzg9ixi2 Быстрый просмотр | I've...been wanting to talk to you. | Я... хотел поговорить с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fed8199f928984ebb8bce2ef21a8ea85d3a50e3652d23c18ece0d4caba8b9eecmvxv815e0pvi27flkv1m021a Быстрый просмотр | [s3] "I'm sorry, but I have a lot of work to do for Schale." [s4] "I have to get going, actually." | [s3] "Извини, но у меня много работы по делам Шейлы."
[s4] "На самом деле мне пора уходить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b76dbd45c20cb84ad812f6ac0dca5d36693eeefb540bf08f217c343e1d67dd2ecmvxv815e0pvj27flhaa0g0i6 Быстрый просмотр | What? You're leaving already? | Что? Ты уже уходишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3ceb371a5052777ca2fdfb909dd4da8c13025d54070fe165053b40d4599949cmvxv815e0pvk27fllqp0mset Быстрый просмотр | Ugh, nooo! | Ах, нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4296b1e6ed924c95d9b8dd399a16ba8001b0aa0aa81fec896b51b3e89ae69599cmvxv815e0pvl27fln0a91s8n Быстрый просмотр | I'll be nicer to you from now on, so please, just take a teensy little break? | Я буду добрее к тебе с этого момента, так что, пожалуйста, просто возьми небольшой перерыв? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf77a1820c5a88e9759f13e1528ac3d49bbfd870660581737d9aa026e8ea8c2cmvxv815e0pvm27flikityb2c Быстрый просмотр | [ns5] "I-Is this...Shunling?" [ns6] "Are the side effects still lingering?" | [ns5] "И-это... Шунлинг?"
[ns6] "Пока ли еще побочные эффекты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a4e59842106db1f3b9e1b6fce5c230ea6d440a43b47e82e967e8ea2b7d98508cmvxv815e0pvn27flodobnwhc Быстрый просмотр | No. I'm still Shun. | Нет. Я все еще Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83810d1ed175563f6530940865050d1bda6a48a5e5ff333a7bfa234e2375389cmvxv815e0pvo27flyiyzc05k Быстрый просмотр | But sometimes, the strict instructor of Shanhaijing wants to act like a child. | Но иногда строгий инструктор Шанхайцзинь хочет вести себя как ребенок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5e8cc7ff3e06798407b91d864766d04ddac3c982fe49109ce8ca207dd215becmvxv815e0pvp27fl2j12c6zh Быстрый просмотр | ...please let me cut loose a little! | ...пожалуйста, дай мне немного разогнуться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eff7d0751141b2b8200537fa508f1aee76904c7acd0325b2b9b1d0fb10afc90cmvxv815e0pvq27flwyhqda0v Быстрый просмотр | I spent a good amount of time afterward struggling with Shun as she clung to my arm like a child. | После этого я потратил много времени, борясь с Шун, которая держалась за мою руку как ребенок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47cc9896c3c8d8c9b195996d1871463b6a50577706e504b82ccc31bb55a9b372cmvxv815e0pvr27flp7d5ovv8 Быстрый просмотр | Prologue;C&C's New Member | Пролог; Новый член C&C ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |