Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-94bbc356d4e929934d1c30f2575c6b223c3ac46ca5faa2a3c62ebd46b25d4e6ccmvxuytmy8qdpchflyo3v23b8 Быстрый просмотр | Sensei, Sensei! Did you know? | Сэнсэй, Сэнсэй! Ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b1b6c2e2b427a32f27901c139ed45f7ee4f44d6546c38403e9e12faccf87facmvxuytmy8qdqchflvi6kkzpq Быстрый просмотр | The bushes and clouds from Ultra Marine Sisters have the exact same pixel design! | Травы и облака из Ultra Marine Sisters имеют точно такой же пиксельный дизайн! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adc0a2dd6a41e4a774a4502adb1fe11b39d39b6ba97b2af6bd0580e4fd5e0cfcmvxuytmy8qdrchfljnpea7h6 Быстрый просмотр | Ah! I'm too excited! Ideas are filling my head...it's overload! | Ах! Я слишком взволнован! Идеи заполняют мой мозг... это перегруз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab10a60f344bec1d58f189b3ff97e6b5570f4b32041a000991dfd478e1993c2fcmvxuytmy8qdschfl44kkl4sr Быстрый просмотр | N-Notepad... Where did I put my notepad?! I have to sketch it... | Н-Нотепад... где я положил свой блокнот?! Мне нужно нарисовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cb44134cf9ae6a499e4e0e6d48f662721a53281396481b47dc869f58ceac24cmvxuytmy8qdtchflbpbmh5fl Быстрый просмотр | After that, Midori continued to draw with excitement for some time. | После этого Мидори продолжила рисовать с возбуждением в течение некоторого времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c6fd36130ad5c38e5bd50e25ed7dcf271fcd63c964004e03d762c001acd982cmvxuytmy8qduchflk9y1nta7 Быстрый просмотр | After the game artwork exhibition... | После выставки игровых произведений искусства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64aff81f3112c4529d3f4730fc1b4c2e2a1806bf3f78b9d043a1cd278fe49755cmvxuytmy8qdvchflv6gycj6o Быстрый просмотр | I don't know what to say. I got too excited again... | Я не знаю, что сказать. Снова слишком сильно обрадовался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca6edf75d96c8914ebf860a8371f26bf228e23881858229991eb18271097a6dcmvxuytmy8qdwchfl98nv02h1 Быстрый просмотр | Sensei, I'm sorry. I dragged you around everywhere without thinking about how you might feel... | Сэнсэй, извините. Я не подумав, повёл вас повсюду, не задумываясь о том, как вы можете чувствовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f990f60cf7eeb15463c47a9ef28ba7540a6bde826b0d3254c593c626da859fcmvxuytmy8qdxchflot7bn2za Быстрый просмотр | (I got excited like a kid in a candy store. My plan to show Sensei my mature side went down the drain...) | (Я снова обрадовался, как ребёнок в магазине сладостей. Мой план показать Сэнсэю свою зрелую сторону провалился...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f6745e5600e392092d10b03da80261031128629cca65492ee0848456896f44ccmvxuytmy8qdychflq02z9gp7 Быстрый просмотр | [s5] "No, I enjoyed it." [s6] "You really like retro games, Midori." | [s5] "Нет, я наслаждался.
[s6] "Ты действительно любишь старые игры, Мидори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06921e377a655285c8d244fdcb3d02556274ddab3b4368e834ced100cd67b095cmvxuytmy8qdzchfl5pjy5rj7 Быстрый просмотр | Oh, yes! At first, I didn't understand why so many people played retro games. | О, да! Сначала я не понимал, почему так много людей играют в старые игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fac76157d1b7abdbc6c05e25400041e9ea220d763a97b9c78366d4c52b1a3b5cmvxuytmy8qe0chfl7sw9ygr9 Быстрый просмотр | I got curious about them. | Мне стало интересно к ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fa69d3c0cbd4a382e6966b8de5596e240e670300eedb75cd9371a1c5aec2e3cmvxuytmy8qe1chflsgl92zxe Быстрый просмотр | I started playing them when I got into the Game Development Department, and discovered I like them a lot. | Я начал играть в них, когда попал в Отдел Разработки Игр, и обнаружил, что мне нравятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c9cc7d9e32892afb3009fcceb0fe71236efd04fd75e62d9dffc0b72eb77114dcmvxuytmy8qe2chfl4prqjps8 Быстрый просмотр | Some games have rules that are difficult to understand. | Некоторые игры имеют правила, которые трудно понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d52464b685318f78e6fd97d5cb6ebbaab5e105f7d726902e5b68c9c8d6dd1d3acmvxuytmp8qcrchfli6kgzy7o Быстрый просмотр | Whoa! Y-You scared me! | О! Ты меня напугал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba83268eee41a73c3ce69d3bb4daf519db92eb2df56ca77adee071a37ebe999cmvxuytmp8qcschfl2isclxlu Быстрый просмотр | S-Sensei, when did you get here? How much did you hear? | Сэнсэй, когда ты пришёл сюда? Сколько ты слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4dc39528ddb834692b9ce8f8464c9b8de7305c5b6399d7026e8315596e16e9fcmvxuytmp8qctchflu6qki9pd Быстрый просмотр | [s1] "Since you were staring at the bento box..." [s2] "Until you took a deep breath like a hero about to assault a dungeon." | [s1] "Поскольку ты смотрел на коробку с бенто..."
[s2] "До того как ты вдохнул глубоко, как герой, готовый атаковать подземку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff73a0ebd8dab8ede4cde508e06c8e5d9b6a7dc662ffe0efb0ca555cdacdc02fcmvxuytmp8qcuchfln1wq9ax7 Быстрый просмотр | Y-You heard everything, then! | Ты всё услышал, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed8d8dc6f45e35e1457b7744c4bb406d1c62d85941971b1161653fb1d12d245cmvxuytmp8qcvchfl7lucbvgm Быстрый просмотр | [s] "You must be really excited about today's exhibition!" | [s] "Ты наверняка очень рад сегодняшней выставке!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074fa31b368b623d9fa3141e0fd5227761731ff3c4316158eef3e11332acd1d2cmvxuytmp8qcwchflnes2mvqe Быстрый просмотр | Th-That's because...it's a game artwork exhibition that only happens once a year. | То есть... это выставка произведений искусства, которая проходит только один раз в год. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a4fd14c8244bce12346fb9467c3a9abc398beb23fee52c03e731a5fadea9c7cmvxuytmp8qcxchflm1fi6qek Быстрый просмотр | I plan to take this opportunity to do a lot of research. | Я планирую воспользоваться этим случаем, чтобы провести много исследований. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56185a9f43121d97ef30d036153aad9f5db6444f17fa922b2dc08d228810483ecmvxuytmp8qcychflacohxb6f Быстрый просмотр | (Of course, that's not the only reason I was looking forward to today...) | (Конечно, это не единственная причина, почему я ждал сегодня...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283c53dbf1bf0b7369eb6104f0bcea1835a69d8b77a0541b47346a0a07997009cmvxuytmp8qczchfldl47kdc1 Быстрый просмотр | We shouldn't just stand around here. Let's go, Sensei! | We shouldn't just stand around here. Let's go, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789f8de18ace090ef41b936638fb5494a2d570398896c5b8b7f4a74c9c387409cmvxuytmp8qd0chfle6r1a6qq Быстрый просмотр | Millennium Game Artwork Exhibition 1F | Millennium Game Artwork Exhibition 1F ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97296a652a2c6af8852d16e0eb84d439d9e0887c1a916648be22e2893119e0d8cmvxuytmx8qd1chflk94l25hv Быстрый просмотр | Um, it looks like the latest game booths are on the first floor of the exhibition, and each floor is divided by genre. | Um, it looks like the latest game booths are on the first floor of the exhibition, and each floor is divided by genre. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-179408a94919d43254a8afd1fd244b07ee9cb01e685f6c589e8e3ef2cb52be54cmvxuytmy8qd2chfl0g1l0vqi Быстрый просмотр | Oh, the classic game artwork exhibition starts on the third floor. | Oh, the classic game artwork exhibition starts on the third floor. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0843b459a30586e5e65414b5370e887ce241f9003d6b26ad18c600e1cc7eafcmvxuytmy8qd3chflb42z34v9 Быстрый просмотр | [s] "It's jam-packed here." | [s] "It's jam-packed here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ba87522946a53f439af0a844cc4befb70dcfc94818263df4c058534ef99bbacmvxuytmy8qd4chflg44yzfp2 Быстрый просмотр | Yeah, I think this is the biggest attraction in gaming. | Yeah, I think this is the biggest attraction in gaming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474bf536db86843cecff8e4b593599cad8c252b8121bb3c7b8517a1918b0509dcmvxuytmy8qd5chfl4ty647oc Быстрый просмотр | Everyone here played different genres of games in different places at different times in their lives. | Everyone here played different genres of games in different places at different times in their lives. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a534369366ec7abf7487555ba815e95c7267ab44dd6b2d724bba08533afed2cmvxuytmy8qd6chflwxtno778 Быстрый просмотр | In the end, we can gather in a place like this and share memories. | In the end, we can gather in a place like this and share memories. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |