Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0458e4753b7e780c8ec264afefd04e964548aa5f6b345587121e87db20a66b8acmvxvaib71ebt27flc2e3lonb Быстрый просмотр | Because it was my dream. | Потому что это был мой мечтатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a19cbfa7919b0c6136ca9bd332dba849966b2a76c8539c49b372f53910ea2c1cmvxvaib71ebu27fle61ik62j Быстрый просмотр | Forget your dreams! We're being investigated by SRT Academy for your dreams! | Забудьте о ваших мечтах! Мы подвергаемся расследованию со стороны Академии SRT из-за ваших мечтаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acac0f15478fd0539adfb4ccbefd2842b3873082d446fd35503c31437b06381acmvxvaib71ebv27flpe84etm8 Быстрый просмотр | You really are— | Вы действительно — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64920a78c424bf5af7c68cb7dae5c4b20e888451024f24b565caff7fdb26882acmvxvaib71ebw27flm4lvs94h Быстрый просмотр | ...Nevermind. If you were the type of person to listen to my nagging, you would've stopped with your dreams a long time ago. | ...Ну и забудьте. Если бы вы были типом человека, который слушал мои напоминания, вы давно бы остановили свои мечты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acee06bcfa0573a6b112f7756d78cfd2fe22948277dcd5352c81520883e3541cmvxvaib71ebx27flqqhq5b4b Быстрый просмотр | Heehee. As expected, my old friend. You're always quick to evaluate and judge a situation. | Хехе. Как и ожидалось, мой старый друг. Вы всегда быстро оцениваете и судите ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1966b68487d875de2c9a16a13c2452203508b835612c653df396cf21bf647136cmvxvaib71eby27flmrmkis34 Быстрый просмотр | Anyways, I couldn't really perform in the festivities because of everything, but I'm glad everyone enjoyed it. | В общем, я не мог участвовать в праздниках из-за всего этого, но рад, что всем понравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7197914828df7f1acd74eba4aefd725e85829688ccf75a58d7f16202095a938fcmvxvaib61eav27fl1g6cxk7t Быстрый просмотр | Hare is checking the programs' integrities, and we have a macro running to organize the results from all the races... | Харе проверяет целостность программ, и у нас запущен макрос для организации результатов всех забегов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c600620673f5b142f12639a26668f55370d8cd1e9b89e5b11149f3113ba8b0e4cmvxvaib61eaw27flj9mbnap7 Быстрый просмотр | ...Which finishes out all the work Seminar asked us to do! | ...Что завершает все работу, которую Семинар попросил нас сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3caee2fb75b724b37f789577469d80a4529cccde5c749d233b7cd8cc862ccbcbcmvxvaib71eax27flgfhthxf4 Быстрый просмотр | Great job, Maki. | Отличная работа, Маки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6f3bd939c73db5c16ecfbb3c24c37e61d4a2829764ddd6f5311e130bf09bbacmvxvaib71eay27fllc7xbn25 Быстрый просмотр | I'm sorry to ask you to do all this work during a festival. It only comes around every so often too. | Извините, что попросил вас сделать все это во время праздника. Такие праздники случаются нечасто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ab01380e3b55eca6b325292310e785a77e91e7d7bdf1289fcd5bb24559d536cmvxvaib71eaz27fljit51eu0 Быстрый просмотр | Don't be! I got to participate in some of the races and even do some painting here and there. I had a blast! | Не переживайте! Я участвовала в некоторых забегах и даже немного рисовала здесь и там. Мне было весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1b63d90692df976d87ac3fc0f73e950ee51ae7d0cd21f7ed042ff63dc5d898cmvxvaib71eb027flglteahs7 Быстрый просмотр | There's nothing I like better than bringing a little more color into the world. | Ничего не люблю больше, чем добавлять немного цвета в мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897169307e4970e801b3bf92c53bdf2ba9cdf1e00e9463ad0d17d52d4df0f183cmvxvaib71eb127flt0ddlate Быстрый просмотр | I'm glad to hear that's how you feel. | Мне приятно, что вы так думаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b675716fe24ffc5eb8da0211b66472a455c5436719950d92259b931c42ddf618cmvxvaib71eb227fllvv9uzxe Быстрый просмотр | By the way, I heard that a Millennium student brought some kind of holographic device to one of the events, which caused some controversy... | Повторюсь, я слышала, что ученик Миллениума принес на одно из мероприятий какой-то голографический девайс, что вызвало некоторую дискуссию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f41d01d2520f2e731291238e075357ab70e179428733c89d25d9e62ac2fc425cmvxvaib71eb327fl81ouz8al Быстрый просмотр | The opposing school described the device, and it sounded almost exactly like Hare's Athena-3... | Противоположная школа описала устройство, и оно звучало почти точно как Athena-3 Харе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7119a55bc59ab2e1c27b516a40e923793110448b86c7db592e3e0c5d3e746d35cmvxvaib71eb427fltj9gu6x7 Быстрый просмотр | Do you know anything about that, Ma— | Ты что-нибудь знаешь об этом, Ма— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287ee29baac9d231332f5abe40f26b1611d619936c28be2c1b74fb29243ed673cmvxvaib71eb527fle2rq5i8r Быстрый просмотр | Eek! I totally forgot, Kotama asked me to go help her retrieve the wiretaps she installed for the festival... | Эй! Я совсем забыл, Котама попросила меня пойти помочь ей вернуть проводные микрофоны, которые она установила для фестиваля... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cdc29b8e3c77206a69093fcc6fab1f18042d48870cf2c6cc2bc6b51a9424bdcmvxvaib71eb627flwek0orch Быстрый просмотр | S-Sorry, Chihiro! Looks like I'll have to head out first! | С-Сорри, Чиhiro! Кажется, мне придется уйти первым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c737cef8eb382474ed62e9619f378498bb037689e6d15cd67c85758f5c2ab3ddcmvxvaib71eb727fl6ch9u8rl Быстрый просмотр | Well, I suppose that confirms it. | Ну, это подтверждает всё ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae31f5934d78a75f724c36a6db3feac9025c0df29b3f9baac7c7c0e63d041e1cmvxvaib71eb827flnzqdnv2k Быстрый просмотр | They'll need a strict reminder and some disciplinary action when we get back to the club room... | Они будут нуждаться в строгом напоминании и дисциплинарных мерах, когда мы вернёмся в клубную комнату... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ad895a790846c65e09cad2060188ea73c18cbcd629decc2f14d0318724d915cmvxvaib71eb927flmj8qsrda Быстрый просмотр | Chihiro, have you finished up everything for the festival? | Чиhiro, ты закончил всё для фестиваля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea487822bb06d6f14f4e9cc9f5654390e949559bbff9ccd0e9ecf03a9186bb98cmvxvaib71eba27flg4xhzlqw Быстрый просмотр | All set, thanks to our underclassmen. | Всё готово, благодаря нашим младшим классам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df06956ac0cf94c989426105df96b53fe296bf5b5917d51325929ee8523e2cfcmvxvaib71ebb27fl6cd4y3wd Быстрый просмотр | How about you? Did you show all the attendees out? | Как ты? Проводил ли ты всех гостей на улицу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a7ce37080e8b2dc1ce5729db3e1e750817f98e263785795ff9f847cad7c9d6cmvxvaib71ebc27fl655nkc81 Быстрый просмотр | Naturally. As the hosting school's cheer squad captain, it was my duty to attend to the crowds until the very end of the field day. | Конечно. Как капитан хорового отряда школы-хозяйки, моя обязанность состояла в том, чтобы заботиться о толпе до самого конца дня мероприятий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e62a730bcf6086a7fd15372de39a0fbdaa8508dd841c18d7828cdedf225c5decmvxvaib71ebd27fljgkuhwo8 Быстрый просмотр | You wouldn't have had to if you had just built a proper cheer bot from the beginning, you know. | Ты бы не пришлось это делать, если бы просто построил подходящего робота-хора с самого начала, ты же знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c85d2df8491da90ad408b766d24abe6978bacdc88553278fb371230228a22acmvxvaib71ebe27flqfs1vwui Быстрый просмотр | You think so? I'm not complaining though... | Ты так думаешь? Хотя я не жалуюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5acfcb7ba63fa6e261fd21653508fc4a75300ccc38c35ec3e1a60db95619012cmvxvaib71ebf27fl5o3rbxne Быстрый просмотр | Even though it was a last-minute mission, cheerleading was a very new experience for me. I enjoyed the opportunity to assume a different role from my usual responsibilities. | Даже несмотря на то, что это была срочная миссия, хоровое выступление было для меня очень новым опытом. Я наслаждался возможностью занять роль, отличную от обычных обязанностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6755aebff68a8ab42479ceb35c3f1a1fb32103ff43de2211c62db21ea95965cmvxvaib71ebg27fltrdq47yf Быстрый просмотр | It was so enjoyable, in fact, that the day flew by before I knew it. | Столько наслаждения, что день пролетел, пока я не заметил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd1477a60d7431c3bfd1c228dda2e416f4b1e658ba47e85dca5948e5e10d665cmvxvaib71ebh27flpw9gfhbi Быстрый просмотр | Although, I suppose it's time to go back to being a meister of the Engineering Department again... I'll miss it. | Впрочем, я думаю, пришло время вернуться к своей должности в Инженерном отделе... Я буду скучать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ceb76030ee184f5d0db1fd132b69cb54506c5b5b2a9e5ac6f49c4d6471a0b0cmvxvaib71ebi27flhe99ulb7 Быстрый просмотр | For you to be sad about returning to engineering, it really must've been a great experience. | Чтобы ты был грустен по поводу возвращения к инженерному делу, это действительно было отличным опытом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |