Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a3369fd9a0197c8522cafcbe38aa02c0aa771e43c2907acc5f0f746618323d06cmvxvbj7c1qnl27flk3mil3c6 Быстрый просмотр | They don't care at all?! Just who're these people? | Они вообще не заботятся?! Кто такие эти люди? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64746ef48b79f63c27fb7d74570d3b319227463bacda628f0c79ea4f5afe5226cmvxvbj7c1qnm27fl6sqmuqpe Быстрый просмотр | I've dedicated almost my entire life to this workshop, and I've never seen anything like this before! | Я посвятил почти всю свою жизнь этому мастерскому, и я никогда раньше не видел ничего подобного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6107e9e3b6e2b5debfbb44aa46efeba625db48b7e709ba6048a15277b41710e3cmvxvbj7c1qnn27flnsjscqpb Быстрый просмотр | I've got it! This mystery is solved! | Я понял! Этот загадка разгадана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebbedde0a7587d51c60efcef7ddbc604fd38022899c364850104864aa0681d20cmvxvbj7c1qno27fl697czdwy Быстрый просмотр | [ns] "Where did the Hot Springs Department come from?!" | [ns] "Откуда появился Отдел Горячих Вод?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7596108f1c73923b13bdfa6142c10f2b0c21cb6624db179b0e35537d27802d18cmvxvbj7c1qnp27flrarqpdyc Быстрый просмотр | Heeheehee. Fortunately for you, we're not as easily fooled as these other nincompoops! | Хехехе. К счастью для тебя, мы не так легко обманываемся, как эти другие дурачки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6789fb7bdc88a229c1dfc09ac4337bc557a5b9285fd65e4b455947092394ed45cmvxvbj7c1qnq27flh8fw6vha Быстрый просмотр | Our President Kasumi unfortunately couldn't make it, seeing as she's on the lam...! Ahem! I mean, pursuing other business ventures. | Наш Президент Касуми к сожалению не смог прийти, поскольку она на поруке...! Ахем! Я имею в виду, занимается другими делами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceaa5d9fb18a0f837b0cc38137a2dc7693f3dcd2e2873118182e469861b5513bcmvxvbj7c1qnr27flukkjiwtr Быстрый просмотр | But if she were here, she would undoubtedly say something like, "Hot springs are everywhere! Never give up on your hot spring dreams!" | Но если бы она была здесь, она несомненно сказала бы что-то вроде: "Горячие источники повсюду! Никогда не сдавайтесь в своих мечтах о горячих источниках!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-176573225eeeb5f8118879b484a9f68815ffa572e405462665d105ae2558da6acmvxvbj7c1qns27flymn6ayp3 Быстрый просмотр | Exactly that! | Точно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15072d1cb27ba0f30f81deda06e144c61cc0e865909bc1c97f40907419a7efdcmvxvbj7c1qnt27fleggw2eec Быстрый просмотр | [ns] "Where are you going with this...?" | [ns] "Куда ты клонишь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80ed7696cf9761cc5107def4a4778f365fb29e1fa491d3774f0863ac522c118cmvxvbj7c1qnu27flen2z85mn Быстрый просмотр | The answer's staring you right in the face! C'mon, think! How would these lifeless dolls be able to come to life?! | Ответ прямо перед тобой! Подумай! Как эти безжизненные куклы могут ожить?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ef0d8af58131821f77f182798ea95af277f00d8962fee4ab346b7a198e4f8fcmvxvbj7c1qnv27flyodo3uvh Быстрый просмотр | There must be hot spring veins flowing through this very land, veins so strong they can make inanimate objects rise! | В этом земля должна течь горячими источниками, такими сильными, что могут заставить неодушевлённые предметы восстать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51abff2a906727d5d5ae8c83b51b9bc03304c6da131217f3024d7ef56421f0adcmvxvbj7c1qnw27fld0rb8u5c Быстрый просмотр | [s] "I don't like the direction you're taking this at all!" | [s] "Я не люблю направление, в котором ты идёшь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f03b913b630f44b28763086d0c01f93979901a1cddce38c70e26c69917fe587cmvxvbj7c1qnx27fl994229hl Быстрый просмотр | Where there are hot springs, we are there! Even if there isn't a hot spring, we're still there! | Где есть источники, там и мы! Даже если нет источника, мы всё равно там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e1f7ab07522cf6910c8405b8caadd0e7b299306a7349656e29ca5a70758bc6cmvxvbj7c1qny27fla2xzr49w Быстрый просмотр | Where the veins are flowing, we are developing! | Где текут вены, там мы развиваемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbdbb1eff21c957eaebf5b241bd6357b004917b8811cd7aeed3aaf9f036f609acmvxvbj7b1qmn27flquiys1xg Быстрый просмотр | I read this thing in a book once: true art is explosive! | Я читал это в книге: настоящее искусство взрывоопасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8a4d6b2fc120412727bbc6fdcec480799ede4d080bf91fec7c7413a3814273cmvxvbj7b1qmo27fl2f54g42o Быстрый просмотр | [ns] "Do we still feel okay about this?!" | [ns] "Мы всё ещё в порядке с этим?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e01fc7a524a398803231d1d56b44d78943fb0e4396b7d2d2b86f9611e87eeddcmvxvbj7b1qmp27flbufu1qey Быстрый просмотр | What're you thinking, Kirara? | Что ты думаешь, Кирара? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53330578149dc04d5f1408a33e1f6778a463835dcaad75bfa2b932ad316a9dfbcmvxvbj7b1qmq27flj01ev2gr Быстрый просмотр | Hm! Maybe a little purse? A clay purse would be all the rage! | Хм! Может, маленький кошелек? Керамический кошелек будет в тренде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9757ddbec64e6414ea4f9884edf62f2387953c383d4ab58413fa84a895fb83fcmvxvbj7b1qmr27flual44lpl Быстрый просмотр | It's very on brand for you... Sensei? Why do you look so happy all of a sudden? | Это очень подходит для тебя... Сэнсэй? Почему ты вдруг выглядишь так счастливым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708e5f4ee34ec1623347d7e6d3abfd2d1c78ac30c239fa84e6203307163c53cbcmvxvbj7c1qms27flpq7kx6m8 Быстрый просмотр | [s3] "You're so normal... It's healing me..." [s4] "You're like a cup of hot chocolate on a cold winter day." | [s3] "Ты так обыденный... Это меня лечит..."
[s4] "Ты как чашка горячего какао в холодный зимний день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf72d63a6f4be750b7408b893d077ecb7b625c7f6d0d65a534e879590b8d930cmvxvbj7c1qmt27flteogdzo0 Быстрый просмотр | Hahaha! You always say the weirdest stuff, Teach! | Хахаха! Ты всегда говоришь самые странные вещи, Teach! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e53b5e5663376c51ce6c20e5a55708b9141b171a3e11e7d73a2bbd57b8da659cmvxvbj7c1qmu27flnd5nutop Быстрый просмотр | I-I'm not an expert on explosives, but won't those go off if they're not handled properly? | Я-я не эксперт по взрывчатым веществам, но не взорвутся ли они, если их не обращать правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2142e0ed1a832a0d64dc06fc5922de7af2b790fd0f98c1111461165ad433277cmvxvbj7c1qmv27flb7hf3cr8 Быстрый просмотр | Chill out! This composition has so little fuel that it'll just burn up like a little campfire. You would need waaay more oxidizer for anything to happen. | Расслабься! Эта композиция имеет настолько мало топлива, что просто сгорит, как маленький костёр. Тебе нужно в десятки раз больше окислителя, чтобы что-нибудь произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b48a0e30ec4f522d173e17fc4e075ffd98147b13e6ffcb0fd74fb8ffd225d8cmvxvbj7c1qmw27flfw7to62z Быстрый просмотр | And it's the same color as the white clay! So it's the perfect addition to this workshop, right? | И цвет у неё такой же, как у белого глины! Значит, это идеальный дополнительный элемент для этого мастерской, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9921c4b41824a72dd5fee1c427f3193ad808329daafc8f34e0a4ab5078b853f2cmvxvbj7c1qmx27fldjlja6a3 Быстрый просмотр | Why did you even bring explosives here in the first place?! | Почему ты вообще привёл взрывчатку сюда в первую очередь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1be45a4afae27f568ed34a81f975fd12ec6775b60318dea0a2efbdfa5f2cddcmvxvbj7c1qmy27flu2pbcm1v Быстрый просмотр | Gehenna students are nothing if not...free spirited. Haha. | Студенты Гехенны ничего не значат, если не... свободолюбивые. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1ee33f3d1bd844309e47b9dd04707162c65d0b570994c62c7863af991cc551cmvxvbj7c1qmz27flrrxtlix6 Быстрый просмотр | That's why Sensei's here, right? You've got this! | Вот почему здесь Сэнсэй, правда? Ты справишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64fde91ae10a7eaaa4b095c19bec75d50ec84b1df1513b802a951fdd59335172cmvxvbj7c1qn027flxdnojewm Быстрый просмотр | [s] "I'm really trying here..." | [s] "Я действительно стараюсь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6933bbe8d7b12eb734b8b3d1f71cfbb2ed58891850fb784e5ddf7d7c3daf685acmvxvbj7c1qn127fllxpqyhrv Быстрый просмотр | I truly love this sword you made! It reminds of a vigilante symbol I saw in a movie! | Я искренне люблю эту меч, которую ты сделал! Она напоминает мне символ бдительного человека, который я видел в фильме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a223f944f58a3f6ab0eec17ce6b28ea4c52a9867b4c61aa3293ffa523b8da3cmvxvbj7c1qn227fl7v02p46w Быстрый просмотр | I don't know about all that, but I just copied this decoration I saw on the way here. | Я не уверен насчёт всего этого, но я просто скопировал эту отделку, которую видел на пути сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |