Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd77b53e62101aa73ebde2d09f017863dd5a883bff2e115aa2aeb622cece0417cmvxuz4gy8se3chflrluo8wai Быстрый просмотр | We went to the clothing store to look at socks. | We went to the clothing store to look at socks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe412e67459de0de025caace6a62f47aed831f0c0eabbe10dc2d57b842551891cmvxuz4gz8se4chflgysd1rcr Быстрый просмотр | Sensei, what do you think of these? | Sensei, what do you think of these? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc1837e97f57ed457f9a808a936b80c538771cbe7f215855690fdd0da4eea2dcmvxuz4gz8se5chfl5hl2itb6 Быстрый просмотр | Heeheehee! The design is so funny! | Хехехехе! Дизайн такой смешной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027da590e1fe34e73fe61618a5e6b81cc2b7452a7eb7482de9c49a89da5d3cb0cmvxuz4gz8se6chfl67r99m42 Быстрый просмотр | Um, but if I had to choose... | Эм... но если мне пришлось бы выбирать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-855880212715261f90be16648e4b43b3bcd23fb245f0a5a6c5ca905f8b12a2f1cmvxuz4gz8se7chflukizpo4a Быстрый просмотр | I'd go for white socks like these. They look nice. What do you think, Sensei? | Я бы выбрал белые носки, как эти. Они выглядят хорошо. Что ты думаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dde4731d12c5df6d60fc43ee8223fd7b3e4d964e7c41257d14bdaafdba5906cmvxuz4gz8se8chflq241ne8f Быстрый просмотр | [s3] "I like fancy designs." [s4] "I like plain designs." | [s3] "Я люблю сложные дизайны."
[s4] "Я люблю простые дизайны." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02cc6974265ccea55d2bff4eb61348dd7c3118b7da94d6b8c497c7b9d01457dacmvxuz4gz8se9chflkcgkghus Быстрый просмотр | But I like this style. | Но я люблю этот стиль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34656beb682fc23aff2b7a86d459d5e3deb57534faabba5eb68bf1e96f05d65cmvxuz4gz8seachflq78lwq4b Быстрый просмотр | I'm going to wear them, so I'll buy the ones I like. | Я собираюсь носить их, так что куплю те, которые нравятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c007af73368448ee00067402318eb0d182cd569aa005ff10dd8b6700758f14cmvxuz4h08sebchfljtthdcxp Быстрый просмотр | I'd like to buy these. | Я хочу купить эти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02893db290750235acb92abcca36b0034f864eb7003d4a441f7dc9d508154a2fcmvxuz4h08secchflq2rbz0kc Быстрый просмотр | Sure. That'll be 1,000 yen. Is this a gift? Would you like it wrapped? | Конечно. Это будет 1000 иен. Это подарок? Хочешь, чтобы его завернули? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1ff7929a0c34451b6707f4c1017efeff9bf8149ca5173e6efae802dc14827bcmvxuz4h08sedchfljwxt8o2l Быстрый просмотр | No, they're for me. | Нет, они для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c645945061bdbf4837e10343c4097c882661d020696fcbbe05e5cdf82a21a467cmvxuz4h08seechflg7c9o3t1 Быстрый просмотр | I'd like to wear them now. Do you have a fitting room? | Я хочу сейчас их надеть. У вас есть гардеробная? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd73cf653adad70ee88f13aa9eee2e253b056a9f9adb44e3ff3b1b97ec2cbc0cmvxuz4h08sefchfl8m7fdqlg Быстрый просмотр | Yes, you can use the one over there. | Да, вы можете использовать ту, что там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db55a11856606c0e036b95657ba50730c2b680bcd1ac01aaf8dda211ec80ddf5cmvxuz4h08segchfl85hnhx8a Быстрый просмотр | I'll be right back, Sensei. | Я сразу вернусь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d14864121d358b2a6f8b69b7a74f2019d92dfcc94b0e9ee30ead1902ab3dcdd3cmvxuz4h08sehchfly6pwxzr3 Быстрый просмотр | Okay, I'm back! I really like these! And they fit just right. | Хорошо, я вернулась! Я очень люблю эти штаны! И они идеально подходят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167595469b1f534ccff0b7593ade82d266cf7d3d9ffd5b015fbeeb29414f2410cmvxuz4h08seichfluhfk29h5 Быстрый просмотр | Now, please wrap these for me. | Теперь, пожалуйста, упакуй их для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556bb566ce9c4be2693fa1783c35e962deae455ec770eef6ff3b797bc90e1bb6cmvxuz4h08sejchflof79wf5l Быстрый просмотр | Huh? You...want them wrapped? | Хм? Ты... хочешь, чтобы их упаковали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c206afba0bdddcd498efb9159018bbd4dc2b2a1652724da05165d6d0ba0074cmvxuz4h08sekchfld627420o Быстрый просмотр | These? | Эти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-996858bfef272584bb8af22d2d4c3336bd9f67263d5425af22248d13c0cb94dfcmvxuz4gy8sdpchflwf5f97mc Быстрый просмотр | I'd like to get you something as an apology. So, let's go. | Я хотел бы получить для вас что-нибудь в качестве извинений. Так что, давайте пойдём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80cd0cfb34131cc651c62ca8f64ad1b60073e5e6a70123872a7ee612e13d84dbcmvxuz4gy8sdqchflbljuwlcs Быстрый просмотр | [s1] "A gift? No, that's okay." [s2] "You don't have to do that." | [s1] "Подарок? Нет, это в порядке вещей."
[s2] "Вы не обязаны это делать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f96b3f5110a9088573a36a9a4a221f34ffd5bfe9aefbb2525fcd01ce4b6dc77cmvxuz4gy8sdrchflcez2h6vs Быстрый просмотр | Oh, I see... I thought this might happen. | О, я понимаю... Я думал, что это может случиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b0eaa4ae9b1158618ff1b5de0a004fe712a7441c4429180f53e40cf5ab8f0ecmvxuz4gy8sdschflct885866 Быстрый просмотр | I wasn't sure if a pair of socks would be enough... | Я не был уверен, хватит ли пары носков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630b4778f4f540e483e03a0c8a8605729dda162409799a336fce98b2a6ec886acmvxuz4gy8sd9chflwod1gdk6 Быстрый просмотр | (It took quite a while to sort out the misunderstanding.) | Время на разрешение недопонимания заняло не мало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ef4a9fa9f8f9fc8847248ff88232f33eccd8f80f124ecd2cc66d0f10fb6078cmvxuz4gy8sdachfleopof90b Быстрый просмотр | Were you waiting for me? Sorry. Cleaning took longer than I thought... | Вы ждали меня? Простите. Чистка заняла больше времени, чем я думал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f079bf4e25b4d5703b849f959ff8ac0b37428b74e4d510e1a9b344fbeb40b2cmvxuz4gy8sdbchflkzx3wiwv Быстрый просмотр | So, shall we go? | Итак, поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d7d0ccd5bb6e4f880b1e932f8779594a3a358e21d703e9183df6cfc03e2f3acmvxuz4gy8sdcchfly4llx14x Быстрый просмотр | Huh? Sensei, aren't you coming? | Хм? Сэнсэй, вы не идёте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cb7deac1387ce16b58f3520c1853b0dcaafd7c8669ef32ddc29ced69a46cb3cmvxuz4gy8sddchflba9ebyyf Быстрый просмотр | [s] "...Where are we going?" | [s] "...Куда мы идём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d80bd6b03b8e1006994f6230c923eae8de6b86753ff5b8cbf57fbfcfeb69296cmvxuz4gy8sdechfl8oqf7z9q Быстрый просмотр | Oh! I must have forgotten to tell you. | О! Наверное, я забыл сообщить вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f745575a73a137901ab458de4aea5521a9e8d2b7b2ad36fad6fc2c58694b1b9cmvxuz4gy8sdfchflzq03dvol Быстрый просмотр | We're going to a shopping mall. | Мы идём в торговый центр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb98daee17f4c4e4c0afcfdde846375d48580bee6758c7256ee9439e91d808fcmvxuz4gy8sdgchflptxzthr7 Быстрый просмотр | Um... It's a perfectly normal place that's always full of people. | Эм... Это совершенно нормальное место, всегда полное людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |