Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fb5a39e4ee21fe18dd2a62160287c20cecffa3b70b73622c3a5adc8f6c7ad6a3cmvxv8hcs0tty27fltkr1rw0j Быстрый просмотр | Uh...can I tag along too? It doesn't make up for missing a paycheck, but if Sensei's buying, I'm in. | Э-э... Можно ли мне присоединиться? Это не компенсирует упущенный оклад, но если Сэнсэй платит, я в деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6e11a8f2074f4bbba6b95fa01232c8eae4fa2f2f475acaa5c5fb540d8114a8cmvxv8hcs0ttz27fl8ia88wvv Быстрый просмотр | [s] "I don't have much of a choice in this, do I?" | [s] "Я не имею выбора, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6931a88f3f40ee32571b4b69318a4d6f534e95ebf88d0479fb5bdd1cbcd5089cmvxv8hcs0tu027fli33kads3 Быстрый просмотр | You wouldn't turn us down, would you? I'd say we all earned it after last night. | Вы бы не отказали нам, правда? Я бы сказал, что мы все заслужили это после прошлой ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1769e1a44cdb85c553ef4f92016c2df20d851c6756bd27b4a3c71d6e524b6055cmvxv8hcs0tu127flbycjjz1b Быстрый просмотр | Okay, but where to? | Хорошо, но куда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc0d1066c806a8e6638c132aa7ea8ab7f9307dbf439c2410378ec48a03b5a43cmvxv8hcs0tu227fljvocanvc Быстрый просмотр | I-I have a suggestion! Ramen is always the best with Aru! | Я-я имею предложение! Рамен всегда лучший выбор с Арой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533015e8d70950e49a3d9d9ad9c8c231d6e8e57b3ca279a08c8ce41781a3a0a9cmvxv8hcs0tu327fleqxmn5na Быстрый просмотр | And that's how a new year began in Kivotos. | И так начался новый год в Кивотосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b4f38b9cb1a358d21a6cc8b0a9c3599e864ff77782f430fe46cd99b9210c0fcmvxv8hcr0tsk27fli5hlieaj Быстрый просмотр | No! It can't end like this! | Нет! Это не может закончиться так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d666f28b1f78e8cb39e9f98475ce4de4a43cced0475cc8a8e2882ebbe0272138cmvxv8hcr0tsl27flty7cut75 Быстрый просмотр | You said it! We're supposed to just forget about that offering box scam and move on?! | Вы правы! Мы просто должны забыть об этой дурацкой коробке с донатом и двигаться дальше?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0c534864b9b0ecac77984363b5825f7b24ec719930a98fa3b18930e9e1ed647cmvxv8hcr0tsm27fll203jjtg Быстрый просмотр | I was going to use that money to buy myself a new helmet! Was that too much to ask for?! | Я собирался использовать эти деньги, чтобы купить себе новый шлем! Это было слишком много попросить?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b087f7039a8b5f6754ac4a15e851f6d7e7d5617335889138d211dfcdbf7b79e3cmvxv8hcr0tsn27fl63yok3mg Быстрый просмотр | You've got to be kidding me. This isn't what I signed up for! | Вы шутите? Это не то, чего я ожидал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62decb7c979db0dd8f9a01a9e7700321d323b70de3768fc82ddbde7d6b0553ffcmvxv8hcr0tso27fl1mhgrhof Быстрый просмотр | [s] "Sorry. I'll lend a hand." | [s] "Извините. Я помогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb00f9db98593fd7e92d6a5acf59edd73ddbf555bea5ff2e5a0a7fe12acf36efcmvxv8hcr0tsp27flwcz8sk2e Быстрый просмотр | Fine! So be it! | Хорошо! Так и будем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03c386ea79b99fc345b46d49652e15c8a2e3cfa34e71456876d29966d111459cmvxv8hcr0tsq27flxi6tson2 Быстрый просмотр | I'm really not going to be paid after all. | Я действительно не получу за это денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e546e66635d044587f1c12299d42c0c530d4279d03460a685ae5dbac4705f2e1cmvxv8hcr0tsr27flu3hgp509 Быстрый просмотр | [s] "I mean, the Prefect Team did arrest your boss..." | [s] "Ну, председательская команда всё-таки арестовала вашего босса..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6011934e66057f74fb7219be4f1e3338790791c1d90ce6de963726ae3e3d0287cmvxv8hcr0tss27flzkjxr5xw Быстрый просмотр | Geez. Yeah, I don't know what I expected. | Чёрт. Да, я не знал, чего ожидать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca58415b7debd2e52024cd2409b6b99128e53efcdb6f7ca49320d6d05d3d4e8ccmvxv8hcr0tst27fl39lz3wu9 Быстрый просмотр | This kind of thing happens all the time when you make a living taking on part-time jobs. | Такие вещи происходят постоянно, когда ты живёшь за счёт подработок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-484b139e60ba813c3ad54fb1d3e0129e0992052feb82de79073a68ea17f97843cmvxv8hcr0tsu27flyl6buqrj Быстрый просмотр | [s] "It does?!" | [s] "И правда?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c740c10daa5a304a1bc99e8124750e1191079d7e9534c23c503158b20df9c1a4cmvxv8hcr0tsv27flcul9heou Быстрый просмотр | Besides, I'm not the only one left a little disappointed. | Кроме того, я не единственный, кто немного разочарован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3f8c5a88b9c099754b66ba2e985331819bf57f56def1a3882b0d75ea1a8f05cmvxv8hcr0tsw27flkxm25hkv Быстрый просмотр | Ha...haha. It's over. It's all over... | Ха...ха. Всё закончилось. Всё закончилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-907daae1a57bc7ce094b9d441ea25180773cf99e6f31ce42a2c5718367cdcf83cmvxv8hcr0tsx27fl485g2pex Быстрый просмотр | How could we have wasted our New Year's like this? | Как мы могли так провести Новый год? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cdffd4dd3e1bbb5a42e9a5c450665d2f8bd65f790381f93ad1e9e12498ab020cmvxv8hcr0tsy27flh7auu448 Быстрый просмотр | W-Well, uh... | Э-э... э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f9d651f9dee623558d5b10c84c688d6d36ed341099485d3d4eb5ae17d96070cmvxv8hcr0tsz27flgldicfis Быстрый просмотр | Are you still beating yourself up over that, Aru? | Ты всё ещё винишь себя за это, Ару? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0592523bf6f222291221c5db3e46015b190073f1d8753f5670ea9b6c3bd8d81dcmvxv8hcs0tt027fl0s6vwmof Быстрый просмотр | [s] "Mutsuki?" | [s] "Мутсукки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473c5a944cf967e345f048989a5696b869f25f7d1f0a8559758017472ecc0745cmvxv8hcs0tt127flpb2oji47 Быстрый просмотр | What's done is done. And maybe it's just me, but I had fun. I don't think it was a waste. | Что сделано, то сделано. И, возможно, только я, но я повеселился. Я не думаю, что это было зря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9089a9927b28e53fe3f81805ffc6af4d80ce57a4357aa74eda75ecef1dc826cmvxv8hcs0tt227fl91drm51h Быстрый просмотр | We made a bunch of good memories! Talk about a fun night! | Мы сделали много хороших воспоминаний! Речь о веселой ночи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6d7d2f60dcb2e2be310f32fab89c6931ea8be117990dd4e09849e5d84e00d3cmvxv8hcs0tt327fldu6wxie7 Быстрый просмотр | But our wishes... | Но наши пожелания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4099a1cfba768b6b02fd248af274e85dcfc6a310d83ad897fb790132448f79dcmvxv8hcs0tt427fl81qra97y Быстрый просмотр | Speaking of which, you never got to make yours, did you, Mutsuki? | Говоря об этом, ты никогда не успел исполнить своё, Мутсукки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697e6734f4e069b4c546ee7e585f4c333670b39e29e924b873c883186cc897e7cmvxv8hcs0tt527flopush9xp Быстрый просмотр | Huh. I guess not. | Хм. Кажется, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1672851bff4c0a746b21d917034ee7bb1c5fd390a75908bb62d4115eb5e19fcmvxv8hcs0tt627flxq9o8nyy Быстрый просмотр | Why not do it now? The offering box is right there. | Почему бы не сделать это сейчас? Коробка с предложением прямо там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3bc6e5622e8c65aff6daee5eecf1cb3b190aa209d6406d112e563b88d3f771cmvxv8hcs0tt727flys6c5gaj Быстрый просмотр | I have an idea! | У меня есть идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |