Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5723edcd105262d9588e56ef133a0d6339bfde8432a6c8b56620845c4c8477c8cmvxvd6u92bim27fly0o8xgjw Быстрый просмотр | Hey, Highlander girls! You said this is your stop, right? | Эй, девушки из Хайленд! Вы сказали, что это ваша остановка, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87114e4f537d053d825ad69c5164f646e450d1c810618d58df16d31d8efa426bcmvxvd6u92bin27fl6qpuzbek Быстрый просмотр | That's right, we're here! Pahyahya! | Да, мы здесь! Пахяха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faafb8de68ea11292ddd04adf10bd0c6732e09303b03c93e8a8532fe83322bbbcmvxvd6u92bio27flk35gwvs3 Быстрый просмотр | Time to trainfind! | Время тренироваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-badcfc45a596dae7e3acd5090d574cb44d2b322960f9ded7cd99148f0d0e005bcmvxvd6u92bip27flg9pt7hem Быстрый просмотр | [ns] "How are you feeling, Aoba?" | [ns] "Как ты себя чувствуешь, Аоба?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a900996b9b8421421ce0da0345dcde71ef96769f197aa49e1756aac7c886dbcmvxvd6u92biq27fl2cajxj0b Быстрый просмотр | F-Finally, it's over... *inhale* *exhale* | Н-Наконец-то, всё закончилось... *вдох* *выдох* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0242dbaa63617a5f5407f5b29603be05a21ff17b716d34b5be3e7e3e15b3414fcmvxvd6u92bir27fl8ti0o8cr Быстрый просмотр | Good job holding it in. We could've had ANOTHER mess on our hands! | Хорошо сдержалась. Мы могли бы столкнуться с ЕЩЁ одним хаосом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bccac137dd73597371d4d25c48f249e4e1680a8f6f8059d7baa6021ddb9fdfcmvxvd6u92bis27flwef3o5i1 Быстрый просмотр | Th-Thank you...bus driver...for being so considerate... | Т-Спасибо... водителю автобуса... за то, что так вежливо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc4aaaa270f531b134412a72f6ef7f94fff720150509e882b4566264120d408cmvxvd6u92bit27fldbby3og0 Быстрый просмотр | Wahaha, no problem! I make sure everyone gets where they need to go, safe and sound! | Ваха-ваха, всё в порядке! Я убежу, чтобы все добирались куда нужно, в безопасности и без неприятностей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e7e97ac6a0170ec705d32824a7ccb3cec5d0724e4c73f394a125806d6a5bd9cmvxvd6u92biu27flsgcnws9d Быстрый просмотр | So what do you think? Just as good as a train, right? | Так что что ты думаешь? Всё равно, как и поезд, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa69caecd07d6c358d575728de06e10de11dea8e073d564f42d63e38bfba987cmvxvd6u92biv27flu57rvf1c Быстрый просмотр | I-It is... Definitely... | Э-Это... Безусловно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097da322b0a1b3048daef9d572df9fa35674e0b9cef74df3d1df1e430ae01fd1cmvxvd6u92biw27fluvnovntr Быстрый просмотр | Ah, but if you'd taken the train, you wouldn't have gotten motion sick in the first place. | Ах, но если бы ты сел на поезд, ты бы не заболел от движения с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fbd5350f2b7af0fafb2a8d96eb9376f88702518b039f673d01d6ebf09db52fcmvxvd6u92bix27fl42p3bcd5 Быстрый просмотр | Plus there's bathrooms! | Кроме того, есть туалеты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf3d052be8842b976c707df4d97b1d0baa4cdd4f625bf50de97dd0c4b184628cmvxvd6u92biy27flzz34n22t Быстрый просмотр | D-Do you two have ANY social skills? | Д-Два вас не имеет никаких навыков общения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab3bc0eca9a7c6ee9d6f6f6c977af7510e8067cfce8646757804203a7fef4cccmvxvd6u92biz27flv1pt13cj Быстрый просмотр | Anyway, I still like trains better, but buses might not be half bad. Pahyahya! | В общем, я всё ещё предпочитаю поезда, но автобусы, возможно, не так уж и плохи. Пахая-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aaed76710c05a74565be78353a58b83f6400c6829af3a58605dd6c5af8f412dcmvxvd6u82bhg27flcl386ckv Быстрый просмотр | That makes it easier to get on and off. | Это облегчает посадку и высадку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540b476fbdaced56e0cfa146d2026974052ae5582f881d18d5c0add256daa9c4cmvxvd6u82bhh27flxo5laufx Быстрый просмотр | Also, you're complaining about the bus while you're taking the bus. Haha. | Также, ты жалуешься на автобус, пока находишься в нём. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aabd1a2a968ba064a5fb5fbd4c82a70693c7111e242fa7dec633dc40abc4d1ecmvxvd6u82bhi27flzkuvvu25 Быстрый просмотр | Pahyahya, you got me there! | Пахяяя, ты меня убедил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351e722161a323a137ab2cec2b81f32070917ffbaabd5deb8cdd00244d3d714fcmvxvd6u82bhj27flkf2po065 Быстрый просмотр | Ah, crud, there's the biker gang again. | Ах, черт, опять эти байкеры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c62483884b5cbe8dc3b38e79dffe6574ed40e2760eb995abfb0ef928256ee8ccmvxvd6u82bhk27flh3hvvjfe Быстрый просмотр | You brats are gonna get yourselves hurt! Get out of the road! | Вы, мелкие негодяи, рано или поздно наткнётесь на беду! Скоро из дороги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f7a956391891863fb6fc8d46b8acff8e4701ed5b8988e05a079a1373ef4406cmvxvd6u82bhl27flu4trz9ed Быстрый просмотр | Shut up! This is our road! Back off! | Молчи! Это наша дорога! Отойдите отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ee3f283008cb1f731d83b88efadeab11d6df29504343e1ff44e77c6a6353b8cmvxvd6u82bhm27fl23nfoh8w Быстрый просмотр | Those little... Urghhh! | Эти маленькие... Уррр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b0a1f7f1960dd57f6a1612396b20321cbabf7bfc9fc6f027400ef5ba0b1a6ccmvxvd6u92bhn27flswtqbh6w Быстрый просмотр | The president's calling... Step on the gas! | Президент звонит... Нажми на газ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144c2e7ba307657a9dbbe2abe9d2ec0450e95b63dc31de979f1691fac1fc9ceecmvxvd6u92bho27flzu26jvpk Быстрый просмотр | [ns] "We're going to be stuck here..." | [ns] "Мы будем здесь застрять..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f32b0363a063e416fd0ab7d5e201b7e5d1bfc9d2efd6885ba0e44dd136e72c7cmvxvd6u92bhp27flftmvnb5y Быстрый просмотр | You guys, get OUT of the WAY! We're in a hurry! | Вы, уберите-ся из пути! Мы спешим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b94cf0f522aaaf699e99a876192b31c4ad0b88546f0bba80e3e7c68f59e243cmvxvd6u92bhq27flrrm9u72p Быстрый просмотр | It's over. We're done-zo. | Все кончено. Мы завершили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee26afa4c1f01172c9bf59e020be63b803c13439143f3166fb75291ed333819cmvxvd6u92bhr27flaznh5abu Быстрый просмотр | Sigh, seriously. There's just no way. | Фу, серьезно. Никаких вариантов нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295b3e8dddc0bfed6d5bf7f272698d85b033abcae56da8c59e45b85096bf8f06cmvxvd6u92bhs27fl7kcmv95p Быстрый просмотр | More back patties? | Еще больше бэк-пати? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c9219c8fab8d7ec509a3aebc286fcbb04909626bedc54f3bd265ffb8a50ee5cmvxvd6u92bht27flxsa645ve Быстрый просмотр | Please don't... *inhale* *exhale* | Пожалуйста, не делайте этого... *вдох* *выдох* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70fa5b8135f3f08a80908496cbbd17cf11ec1bad7adf30f6a5a6f275aa577a9bcmvxvd6u92bhu27fl9slmeblf Быстрый просмотр | I don't get how traffic happens. Why doesn't everyone just go at the same time? | Я не понимаю, как работает транспорт. Почему все не идут одновременно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9cd682c8e6c0e7bd6d3db644678bcf4e46d5faa76f633844fb2afba65a0805ccmvxvd6u92bhv27flfwnzp8st Быстрый просмотр | Aoba, you're a second-year. What do you think? | Аоба, ты второкурсник. Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |