Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a4b45d4b1eeec55d66dbaea9c059a7db26c0a084ed6509bf723ed1d84ff8b9cbcmvxv8l0p0v2427fl8acyd9ly Быстрый просмотр | (So this is youth, is it? To think the world would have come to this, and I had no idea...) | (So this is youth, is it? To think the world would have come to this, and I had no idea...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7eec9ff350b8537eed93d551eb8a55a77f2b372bc1182362a72ae018199b567cmvxv8l0p0v2527flwxo3v1wm Быстрый просмотр | But could I really use that? | But could I really use that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a64e5bffac245329a876d2d6399ed5d3857318a93c675fc4b23e1c4249b499cmvxv8l0p0v2627fl0rilj1o3 Быстрый просмотр | Oh, of course. I wouldn't suggest it if it wasn't safe. | Oh, of course. I wouldn't suggest it if it wasn't safe. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1f6b9a2aaa86f34d9d5a6494426a90f39c03a6bcdf0d7e96d67eeec9473b100cmvxv8l0p0v2727fl3onbjqok Быстрый просмотр | Hm, I see. Flash-grenade seasoning... | Hm, I see. Flash-grenade seasoning... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2592100b8822d25a185ccf21e3a760907caf1fa9e30fe2e78e6c360849b50c3cmvxv8l0p0v2827flpilotvqz Быстрый просмотр | That's...incredible! Completely novel! Truly a sign of the times! | That's...incredible! Completely novel! Truly a sign of the times! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df84010de4ee7b57e56ccb23a6494d9dfa52b4a4647d9dacaec733897d7f4674cmvxv8l0p0v2927fl355dqudx Быстрый просмотр | With this, I'll be able to keep up with the next generation of cooks. I can't thank you enough. | With this, I'll be able to keep up with the next generation of cooks. I can't thank you enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06fe50d8336592f226ff2e6d643052402a9140eb660104a961ec9496cf2ff1e2cmvxv8l0n0v1627floymo9mx9 Быстрый просмотр | Lastly, round 14... We use all of the security keys one more time to complete the encryption. | В последнюю очередь, 14-й раунд... Мы снова используем все ключи безопасности, чтобы завершить шифрование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2080ff72f5ba74a027b014db3f6d1a7df6489dda73dfb1418106886920b32650cmvxv8l0n0v1727fl2p4i9sjn Быстрый просмотр | People say that in a fight between someone trying to break into a system and someone trying to stop them, the one trying to break in usually wins. | Говорят, что в борьбе между тем, кто пытается взломать систему, и тем, кто пытается остановить его, обычно побеждает тот, кто пытается взломать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbc9ec6772065f6fc67de131e6aed6633d48dda676a4609fac315dd22f7b6b4ccmvxv8l0n0v1827flwf02kxfs Быстрый просмотр | But that saying is out of date. With recent advancements in the technology and science of security, we have succeeded in creating nearly equal footing for both sides. | Но это выражение устарело. С развитием технологий и науки о безопасности мы смогли создать почти равные условия для обеих сторон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c42c4f43a2965fefdb0e86ddf79137bab03e876dfa488807b3ef933a86bf259cmvxv8l0n0v1927fl294upgbt Быстрый просмотр | Chihiro kept talking to increasingly glazed expressions. | Чиhiro продолжал говорить, обращаясь к всё более отстранённым выражениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-688b6d7be42971c06ba0603cc71d5731d8880b9c8656adbf246d62c4b0184a1ecmvxv8l0n0v1a27fl3nwet3x3 Быстрый просмотр | Er... All we wanted to know is how the door could be unlocked... That's it. | Эээ... Всё, что мы хотели узнать, это как можно открыть дверь... Вот и всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18995d54409b8fb213cc548dd5953875fce7b342e80429514055883d3c4cc527cmvxv8l0n0v1b27flu8vbfngm Быстрый просмотр | Hm? Unlocking it is impossible, unless you rip the whole door off its hinges! | Хм? Открыть её невозможно, если только не сорвать всю дверь с петель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc51475164421c2757cb906b0f9d572f1ca0b8517585379362ea190be1176dd8cmvxv8l0n0v1c27flcvdplz11 Быстрый просмотр | Hm... So the facility's still pretty old. How quaint! | Хм... Значит, объект всё ещё довольно старый. Как очаровательно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-986dc3dab14587ef3468db36559fd7b73889e4b70fb3c90cea55302453119c9dcmvxv8l0n0v1d27fl0vv6nftm Быстрый просмотр | They've updated the system a bit. That electronic door lock is new. But the door's hinges are still loose. | Они немного обновили систему. Электронный замок двери новый. Но петли всё ещё слабые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6203ab95858f8ec77b97c867797b315f826def2d3b3014b4332b4f43671b403ecmvxv8l0n0v1e27fljz5noa9u Быстрый просмотр | Heeheehee... How foolish they are, to think they can trap me! | Хехехе... Как глупо, что они думают, что могут поймать меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ae6413363df5ad0c083c8a2a471d93f2dbd52893327454704e8ea1bc9e083dcmvxv8l0n0v1f27flxp6hukje Быстрый просмотр | Now that we've ripped the whole door off its hinges, should we get out of here? | Теперь, как только мы сорвали всю дверь с петель, нам стоит уйти отсюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4fbfe1cd59a948818fc1ca3f505deb3fefe577eae16e454102d54ca89580859cmvxv8l0n0v1g27flv88qdc2e Быстрый просмотр | Afterword; The Ultimate Oyakodon?! | Послесловие; Сверхъестественный ойакодон?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e87b4d520c948008543f6b9d6e3f195f9c2a763c1cb85ea075732feed493a2acmvxv8l0n0v1h27fl07bz9x3w Быстрый просмотр | My whole life, I've given everything to oyakodon, and where has it gotten me? | Всю свою жизнь я отдал oyakodon, и что из этого получилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5633eab8f8dc98531e92cd0d8fcb7c28f58fe3d4d3866d095e9f040c6d0e230cmvxv8l0n0v1i27flualgqx0d Быстрый просмотр | I'm stuck. I've reached my limit. All I can make is the same old flavors... | Я запутался. Я достиг своего предела. Все, что я могу приготовить, это одни и те же вкуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b0c8f527eb1e9539a94c8f6163c4f39ba79ffe1500a39297852b06aa193383cmvxv8l0n0v1j27flmc95uwov Быстрый просмотр | It's not enough. Sure, my flavors are smooth and well-balanced, but if that's as far as I get, the next generation will leave me in the dust. | Это недостаточно. Да, мои вкуса гладкие и хорошо сбалансированные, но если это все, что я могу, следующее поколение оставит меня позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b703fbe7848a3dd2f422ccbe009cf62dba36ba98f6a3cdbea0997074c4c2647ecmvxv8l0n0v1k27flk5fb6828 Быстрый просмотр | I need a new flavor. Something that really pops. | Я нуждаюсь в новом вкусе. В чем-то, что действительно вспыхивает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ab8f0b6837504e97f114d863d527b11a9df272840b591c34e63e024603fd8bcmvxv8l0n0v1l27flt3ezb7pe Быстрый просмотр | All right. I've decided! I'm going to take time off for flavor research. | Хорошо. Я решил! Я уйду на время для исследований вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28575e9a295b7c5407fd99f53e8d2eac4381853ff0686fca7251fccc25920ec3cmvxv8l0n0v0i27flseftmzgn Быстрый просмотр | Augh... Wounded people, crying out in pain... Thugs appearing from all sides... A minute ago, I was in heaven, but now... | Ах... Поврежденные люди, кричащие от боли... Бандиты появляются со всех сторон... Минуту назад я был в раю, но теперь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586251f1d2099be44c18a8659d8e632ac14c544a954f1a93f7bbbe84bc57368bcmvxv8l0n0v0j27flgowa7m0g Быстрый просмотр | Is this... Is this hell?! | Это... Это ад?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a98e7858c8ac40e05e0f0294fcd4d4c7c691653f71eb500ad491faf37d5debcmvxv8l0n0v0k27fljd0c7gmh Быстрый просмотр | H-Help! Anyone, help! | Помогите! Кто-нибудь, помогите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e54fccdcff17749b6a10ccb8884c57fc8fd38ffdbc5860bc3ebddb02f1e7bb9cmvxv8l0n0v0l27flm4cvb9yc Быстрый просмотр | O-Oh no! This seems like big trouble! | О-О нет! Это, видимо, большая неприятность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bbbb78e606728d4ee65ebb1c7a027be71aabf4aa7127e97762a4b60fd1da2dccmvxv8l0n0v0m27fln12ccruc Быстрый просмотр | What do we do? What do we do? | Что мы делаем? Что мы делаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837953b8a32a44e034edacf7c6bcb42d50444ebe81c56237d9289af0a92fbaf7cmvxv8l0n0v0n27flp31igndd Быстрый просмотр | Don't forget our purpose, Hanae! Start with checking with bystanders and helping them to safety! | Не забывайте нашу цель, Ханэ! Начните с проверки народу, который находится рядом, и помогите им уйти в безопасное место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e72d9d09217437176ac5205ec3710a536f30297b184b62b228921551246cabcmvxv8l0n0v0o27fl2xa00km2 Быстрый просмотр | Exactly right, Serina. | Точно, Серина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c6018611a210c88e37703bdb3b68aef0ec222dc96e11e032c2deddf398bb6bcmvxv8l0n0v0p27flu0zeubls Быстрый просмотр | C-Captain? | Капитан? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |