Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e5ebed2e1ef46f5b21d44a29b53df93cbe19669cec6467061d6e20706ae76d6cmvxvbj7d1qox27fll6hwm1eh Быстрый просмотр | Friends don't have to worry about that kind of stuff. | Friends don't have to worry about that kind of stuff. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ef98f987d9a107ec4ecc83b3f56538421b1e7c333db8ee01815a6422790a7e2cmvxvbj7d1qoy27fl8q8rkc5r Быстрый просмотр | Friends... You say? | Friends... You say? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be429d6702e8f69b17ea71dc0ae3ef9b1995bee96c06c0441d591f40f309dcd3cmvxvbj7d1qoz27flov9v22xm Быстрый просмотр | We totally took selfies and exchanged numbers, didn't we? What else do you need to be friends? | We totally took selfies and exchanged numbers, didn't we? What else do you need to be friends? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a69d0a94e07b78737dbda70574ebafeb83316046ecba311bfd5a1fc9d5d98bcmvxvbj7d1qp027flc3zolcvf Быстрый просмотр | Like I said, boundaries aren't Kirara's strong point. | Like I said, boundaries aren't Kirara's strong point. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e56c3bdbda6fa5057c51d9d582952f51109aa94b004eecbc64d12a48ffd18e3cmvxvbj7d1qp127flyxs7v7sr Быстрый просмотр | I'll apologize for her if she's making you uncomfortable. | I'll apologize for her if she's making you uncomfortable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d679ee2a018cff61f7ddeed33662d25356add97f793968776227c3711a6a5279cmvxvbj7d1qp227flomxtzoio Быстрый просмотр | It's the opposite actually! I'm quite honored...but just a little surprised. | It's the opposite actually! I'm quite honored...but just a little surprised. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c4a2e6cae204f6bc3aeb7926b1fba211e6f97c91a91cd5628f83ba93bae180cmvxvbj7d1qp327fl72cytzz6 Быстрый просмотр | A-Are we friends, then? | А-А мы теперь друзья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be05cff692c508e5796a67f7b53f1974be343ee182b5e02c045af5999f8a972cmvxvbj7d1qp427fl0piofky8 Быстрый просмотр | Heck yes! Let's make lots of memories together on this trip! Handshake? | Да-да! Давайте создадим много воспоминаний вместе в этом путешествии! Давайте пожмём руки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bae56a9908bd5014599ae9f9b9f8c81b810339536dea7d1f296332158c0e781cmvxvbj7d1qp527fl3t7fj9i5 Быстрый просмотр | Me too! I want to be included! | Мне тоже! Я хочу быть включённым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c89193b70b096de661eaea0692b5fd24477401d0de35cbe1dafcc5499f0c940cmvxvbj7d1qp627fl6vq53f2w Быстрый просмотр | The best friendships are forged under the hottest fires! | Лучшие дружбы рождаются под самыми горячими пламенами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0daa1bff4d0afb2a685f42e4c554317f6f27e5d48b894045d9f2e200f054c936cmvxvbk0h1qw527flkh7gri7m Быстрый просмотр | Wake me up...when it's time for the next stop. Zzz... | Проснись... когда придет время следующей остановки. Зzz... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67699e2e3e2fa26813e3ac5d428a3f63ceff101198e7d522d45140f5c1654f1ccmvxvbk0h1qw627flq5t5fpac Быстрый просмотр | I've been trying to find the right words, but Tsubaki's really a marvel. | Я старался найти правильные слова, но Тсубаки действительно удивительна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e746727f2040bbb27971530afb1c7a3da02230458e456596d0ec30dfc9da2edcmvxvbk0h1qw727fla8npjov2 Быстрый просмотр | (We're...thirty-four minutes behind schedule right now.) | (Мы... сейчас на тридцать четыре минуты отстали от графика.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060deecc18276dd43867ae844067721203b51ebbdc94b1724cc8fb12c25c8138cmvxvbk0h1qw827fls6ymw3j6 Быстрый просмотр | (Next stop, I'll make up for it! Without fail!) | (На следующей остановке я обязательно возместю это! Без сомнения!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31eb2d5601d8a75623beea3154735f0fd96abb4121b917014c6dfcd1e500abaecmvxvbj7c1qnz27fl0wsaqgb0 Быстрый просмотр | But what should we do with all the dolls once we finish construction? | Но что мы будем делать с всеми куклами, как только закончим строительство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c52469086fc6ef29ad22d5422c9aa32548563160dbc99a11bc021651f9d973a2cmvxvbj7c1qo027flmo3dicta Быстрый просмотр | I've got it! They'll be little mascots for our beautiful hot springs resort! | Есть идея! Они станут маленькими символами нашего красивого спа-отеля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50942859ee60ceff226215b5846ac2c25d7d30942701adee0c504024cd05966bcmvxvbj7c1qo127fld01mu0jh Быстрый просмотр | Megu always has the best ideas! | Мегу всегда самые лучшие идеи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cffb19f31f9c2ab179501faa98f9c9ad10198089f93f149fcc3f0a679890b8fcmvxvbj7c1qo227fla7mdzzll Быстрый просмотр | It's developing time! Bring out your drills! All the equipment! Bang, bam! | Время развития! Приветствуются сверла! Все оборудование! Бум, бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8e7a57fab5d2f8621d877f785bea235d3cd9c282bd424679766f9bd5ed3757cmvxvbj7c1qo327fly55xshgv Быстрый просмотр | Hot springs! Hot springs!! | Горячие источники! Горячие источники!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3007ca26dd2f6a76b2735ba645633b7f11333be27d87c4bc30938b6c8137ea1dcmvxvbj7c1qo427fltbp4i51y Быстрый просмотр | You're tellin' me I'm up against a bunch of crazy people? | Ты говоришь, что я против целой компании сумасшедших? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a93e34b5d8a1e83537428212856381e9e1c4dd5ce2a4c1c5cf88f50446bf98cmvxvbj7c1qo527flwlursk6x Быстрый просмотр | Welp, there they go. | Ой, они ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae5b6642e07411376773cbcce5cbc6bc4df1cf1d885dfe11969da686735e8f90cmvxvbj7c1qo627fl5kt0m4y6 Быстрый просмотр | Hahaha! They sure know how to endanger everyone around them! | Ха-ха-ха! Они точно знают, как подвергать опасности всех вокруг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d7bd88be1322fbe420d016ca448a13b44ffc7f40f262f938ccbe8f3ca79a84cmvxvbj7c1qo727flfc3avxqo Быстрый просмотр | No. At this rate... At this rate, everything will...! | Нет. В таком темпе... В таком темпе всё...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11262541681635cb28db8b9ec0da75ecc2c8100a62723e91347ef85a0b6259ddcmvxvbj7c1qo827flfpckmdjo Быстрый просмотр | All things happen for a reason, yes? | Всё происходит по определённой причине, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21f614adb92ce206832e0f1740e9384ea090862cd7deeccfe8f073948dab6a5fcmvxvbj7c1qo927flzmhuu49u Быстрый просмотр | So this must be the universe ushering in a new era of culture! And I am truly honored to be a part of this cosmic lesson! | Значит, это должно быть начало новой эры культуры! И я искренне горжусь тем, что являюсь частью этого космического урока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826adfb0b0576f6cf11f6a6f38f530cfaee761394d582e781b530ce959a470e0cmvxvbj7c1qoa27flba9lfs89 Быстрый просмотр | That is really, truly... | Это действительно, искренне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de98a28cda8381f22d06e8a0af8cdc034d75f54c959e5f4aa310f00a2e893aacmvxvbj7c1qob27flu1miyifg Быстрый просмотр | [ns] "...not what's happening here!" | [ns] "...это не то, что происходит здесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208963cacd0758227e8dfafca181a2d4cbf3df767bbc20a21281e6ddd67bb169cmvxvbj7c1qoc27flfb6kohbr Быстрый просмотр | [ns] "We need to do something. Guide team, assemble!" | [ns] "Нам нужно что-то сделать. Команда, соберитесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fb91ef2cd2fa42d490f1771c0941338e2509134ef2a683a387250dbc61768fbcmvxvbj7c1qod27fl0d449tlo Быстрый просмотр | Y-Yes! Sensei! | Да! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650d483ca41171159defc0510dcfb199c9bb1980a324ef410414bc06fd633cf0cmvxvbj7c1qoe27fllxhxn6jd Быстрый просмотр | We must face difficult problems head on! I'll lay my life on the line for this mission, Sensei! | Мы должны встречать трудности наперерез! Я посвящу свою жизнь этой миссии, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |