Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4d49d30cb9fd5807d10404b136f0c4690d54a5adeba7a6d4724904326d6746decmvxuy9ko8m8vchfl6pl1k01t Быстрый просмотр | I spotted Haruka out of nowhere, pacing back and forth in front of what looked like an exposition center. | Я случайно увидел Харуку где-то вдали, она шла туда-обратно перед тем, что выглядело как центр выставок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761f67f237ddcedbdb36bb86e0928e9e7d4cee495ae604b1fbc2f1ebdca176dacmvxuy9ko8m8wchfli9m0k5w9 Быстрый просмотр | It seemed like she was having trouble deciding if she should go in or not. | Кажется, она не могла решить, идти ли туда или нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080d61c6d12b2d22941199166d37afda03d4f9cdc7b63e47559c23586523cffccmvxuy9ko8m8xchflnv03wps1 Быстрый просмотр | I decided to walk over and see what was wrong. | Я решил подойти и посмотреть, что случилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ba399ef02d3a05cdff4b1abaf8b8f25083d62882588e997b200b9f8ff23c36cmvxuy9ko8m8ychflwad5l3d2 Быстрый просмотр | [ns] "Hello, Haruka." | [ns] «Привет, Харука». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b7244379100f561b463ddcb3d5e1f6e5cd10ae45fae355d5764a8203f95663cmvxuy9ko8m8zchflxpzbr4k7 Быстрый просмотр | H-Hello! | Х-Привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950ae34f493355239376e0146c24390021a3eb61eacb2063e79ddfbdf72be28fcmvxuy9ko8m90chfl4etuxy2w Быстрый просмотр | I-I'm sorry! I didn't even notice you walking up, Sensei...! | Я-Я извиняюсь! Я даже не заметил, как вы подошли, Сэнсэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4558b6396841c7b57a92bf682e18a4e37ff784dc656138a799b0594e1e06569bcmvxuy9km8m7pchfltfpfewjs Быстрый просмотр | Sensei, what do you think about me? | Сэнсэй, что вы думаете обо мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c5021d5d55cf934a94984bea13f848afb87b319c784e8a2f0d92c7b33114a8cmvxuy9km8m7qchflpfz4vjuv Быстрый просмотр | [s3] "H-Huh?!" [s4] "R-Right now?!" | [s3] "Х-Хм?!"
[s4] "Т-Теперь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4854337d35e2342bb6d07df7d29c7d63aa023171097104a3b8a4d5270088497cmvxuy9km8m7rchfl8ycpsmex Быстрый просмотр | Hm? Why are you so shocked? Was it such a difficult question? | Хм? Почему вы так удивлены? Это был такой трудный вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4998ccb895aa3065d8ee56ba9308fe417b602757c0c16df938432ab809f5a47cmvxuy9km8m7schfl43l5znoe Быстрый просмотр | Do you think I'm a good student? | Вы думаете, я хорошая ученица? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90cfd3aba42780a23ff5d689853c6ea38faae545578aef43efe2088d6f61936acmvxuy9km8m7tchflgepsjx8s Быстрый просмотр | [s] "Ah... Y-You mean like that!" | [s] "А... Вы имеете в виду это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fd42b0113f2a1048a585aaca96add44dc0d64165674a5194c649820c51664b9cmvxuy9km8m7uchfl9brpzu7r Быстрый просмотр | Huh? What else could I have meant? | Хм? Что еще я мог иметь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b559830cb677f3af8321de0d90c4ec91ab7040b588a7e8fc9ffd999cef9bd24cmvxuy9km8m7vchfl0uajfbsa Быстрый просмотр | What are you stammering about? Help me understand. Take it slow. | О чем вы заикаетесь? Помогите мне понять. Сделайте это медленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5396d46a8e49e22f5ee6f81d0ce3c2fe31e47c94ea64dc300c729fef27124542cmvxuy9km8m7wchflugenac0u Быстрый просмотр | [s] "J-Just thinking about how you're a good student...!" | [s] "Просто думаю, как вы хорошая ученица...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159792503428cda33e2c2bf0e6e67559347113bda197fcd9bf7687771ae2fcc9cmvxuy9km8m7xchfl96wer7ua Быстрый просмотр | Hahaha, well, fine. I'll let it go...for now. | Ха-ха-ха, ну, хорошо. Я отпущу... на этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f719ce1c4e253dd2d7a9672667a064f678b4d6076cff4ee4266ce39855f63bcmvxuy9km8m7ychflt42ugzh4 Быстрый просмотр | So, at least you thought I was good. | В общем, ты хотя бы подумал, что я был хорош. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8623775796b7e806ae58fb53cd3fdc5c854f3534045e6ac2705c944ff650ac9ccmvxuy9km8m7zchfls9t8dfx6 Быстрый просмотр | Kufufufu... | Куфу-фу-фу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6aa5c6fe9dbfa64c3c61ab406cff77fc82760a079a45bc52b69443335e76962cmvxuy9km8m80chflvnn69cqv Быстрый просмотр | Now that we've seen a fun opera, let's get dinner! | Теперь что мы увидели весёлую опера, давай пообедаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c599bab68b3ac739dc3b2883c2912e70c167c30361bbbd199742b997b102aa9ccmvxuy9km8m81chfl0whpv0vk Быстрый просмотр | There's this great place in the shopping district. Come on! | Там есть отличное место в торговом районе. Давай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f650d4cb1870465709497863f6306de638b0ba81da826e61273a56dfa764f46fcmvxuy9km8m82chflcn9hos55 Быстрый просмотр | Mutsuki took me to a reasonably-priced skewer place. | Мутсукэ повела меня в место с разумными ценами на шашлыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c19c02dfa6959233edca27a2eb966f4889820b6f4effee692260401857fc562cmvxuy9km8m83chflokiavpz8 Быстрый просмотр | We enjoyed dinner and chatted breezily. | Мы поужинали и легко поболтали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b860650afa9aac23c35e2468ccf800b39b5efb4f6c1c3b502ddfdccb280ae965cmvxuy9km8m84chflevcx4gzv Быстрый просмотр | After that, we weren't ready to part. We dropped by a cafe with a pleasant atmosphere. | После этого мы ещё не были готовы расставаться. Мы зашли в кафе с приятной атмосферой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc21ed825399d8a39a86786454fdbe1f0ec72139f84b0c78d6a413b413e6e18cmvxuy9km8m85chflz3y8mw98 Быстрый просмотр | We talked about recent trends, our daily lives...ordinary things. | Мы говорили о последних трендах, о нашей повседневной жизни... обычных вещах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b8efe0b23a0fda539f1fca96aa98fd6bd288ca8aef1c2349dc0506afd58cc8cmvxuy9km8m86chflql8acfp7 Быстрый просмотр | Soon, it was late at night. | Скоро уже поздно ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32d63a1afa6d91096848e87b7031ee795e3dd8b3633ee62fd830ba6b9068c8acmvxuy9km8m87chflojmfd6p8 Быстрый просмотр | As we strolled, we both stopped in front of a park, almost as if we were reading each other's mind. | Пока мы прогуливались, мы оба остановились перед парком, будто читая мысли друг друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f41abae6493b99d3be5f986473ed5d10348247f9ac3712b7d8be6f8315935a99cmvxuy9km8m88chflg55tzitj Быстрый просмотр | Ahh, it's already time to say goodbye. | Ах, уже пора прощаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19cfea6c61b689be41c80adbadbb8253dbdd5c85df8eb2626c56b1b419bbd2fcmvxuy9km8m89chflknz20q9m Быстрый просмотр | Today passed by so fast. That's good, though. | Сегодня пролетело так быстро. Хотя это хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bdc2ef33f471a389330cc980fe2baab23712a49ec38d6cb48ad30d9662c7b7acmvxuy9km8m8achfl6vj445cz Быстрый просмотр | Thanks for coming out, Sensei. You made it fun. | Спасибо, что пришли, Сэнсэй. Ты сделал это весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cebf687efb51f8645d5828d36a49deed71195b8bd76afe2b1c5c9f66d17e7a4acmvxuy9km8m8bchflw2ug71x8 Быстрый просмотр | [s] "Yes. I had fun, too." | [s] "Да. Мне тоже понравилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b920c9f453f000cb9e4454ddcbf7bac68b6a2907bdd701be323f91258a1690cmvxuy9km8m8cchflanl0kg8h Быстрый просмотр | Kufufu. I look forward to our next date. | Куфуфу. Я жду нашей следующей встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |