Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-367b2e2e400922ae090edc1f0ca1928482ebab817cf2a8286535f4c958700673cmvxuza8g8tx4chfl3xyob5m1 Быстрый просмотр | That alone should tell you how amazing it is! | Только это уже должно сказать тебе, насколько это восхитительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a77f66df80438e7f52538e16d9c9c82394be2c6c9dae4cdd3e37975b04782ec2cmvxuza8g8tx5chfl617szzqh Быстрый просмотр | [s5] "What makes it so amazing though? [s6] "But how come this tastes so good?" | [s5] "А что делает его таким восхитительным?"
[s6] "Но почему это так вкусно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4116f21782515de1d0ba6711964945d693b79e59ef79fe1de772cc23cbee17cmvxuza8g8tx6chfl9bkpr720 Быстрый просмотр | Don't forget that I'm a member of the Gourmet Research Society! | Не забывай, что я член Гурманской исследовательской ассоциации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de07d2851e3263a94720fe38e416f980c7780af10496dfcb76e7e1cd7047214cmvxuza8g8tx7chflhd2xqtef Быстрый просмотр | I'm always striving to experience gourmet food. This is nothing! | Я всегда стремлюсь попробовать гурманские блюда. Это ничего не значит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13afc7d9e8202586c5d5f439313d716b2c73edab7c6aeef630e40725193c0a6ecmvxuza8h8tx8chfl1w4zuuth Быстрый просмотр | I became even more confused as I watched Izumi gobble up her eel rice bowl. | Я еще больше запутался, наблюдая, как Ицуми съедает свою еловую рисовую ложку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e528523f5ed632f289e3149d45042820e7fce583ac60937a9194dc638255d94cmvxuza8h8tx9chfl8ppc645w Быстрый просмотр | When we went back the next day, the rice bowl shop had also experienced a mysterious spike in popularity. | Когда мы вернулись на следующий день, лавка с рисом тоже испытала загадочное резкое увеличение популярности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555cd833c44b8479f5cc6c6c7ec1af361cbf4418951b3767dcb5c6c867211764cmvxuza8h8txachflepskurhe Быстрый просмотр | Huh? Why is this place so busy? | Хм? Почему здесь так много людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e9ba2eac533ed4d3056dd93d90abf43daceb901e303829c809350db54ed5becmvxuza8h8txbchfl6drcr91f Быстрый просмотр | There was no one here yesterday! I expected the same today! | Вчера здесь никого не было! Я ожидал того же сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49335d86035a95423126466f8022a6cadd0bf59316ddcc90339ac153eb546a21cmvxuza8h8txcchfl52wpjt42 Быстрый просмотр | But I wanted to try the eel sushi special today! | Но я хотел попробовать сегодня специальное блюдо из угрей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a5dd840842ef0d8e4ce5857597824fe23b92faedafe04f796c3c7cf3476c09cmvxuza8h8txdchflp85rojxo Быстрый просмотр | Why does this keep happening? | Почему это постоянно происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c7b04b1fd681e7e5b8071bb0456d07f49640e745be2460ccb5155d76dfc0c41cmvxuza8h8txechfl1m0qfu23 Быстрый просмотр | It's that girl! Any food she touches becomes extremely popular! | Это та девочка! Любое блюдо, которое она касается, становится невероятно популярным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d0d2b56621869a9e8f68cdda80f5098055c9a0b2ba78781a6cf18977e13d97cmvxuza8h8txfchfle29xxn71 Быстрый просмотр | I can't believe it myself! | Я сам не могу поверить в это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9449260f57672f904d183423b65f1eec5b650cd0d0817830d22ff406a900eaacmvxuza8h8txgchfly7a14pak Быстрый просмотр | That's the girl?! | Это та девочка?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ef008f4baa40ee6378ee755f3948602035f3bb58f25cb80797ab1198c7fbf7cmvxuza8f8tvxchflavjc3rw5 Быстрый просмотр | *chew* *chew* | *грызёт* *грызёт* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c4f175fd6901c581326cda7826949f2e74bd661e6b24608f458fd5685f797facmvxuza8f8tvychfl6sr51vwl Быстрый просмотр | The combination of the sweet and sour broth of the noodles meeting the sweet and thick peanut butter was... | Сочетание сладкого и кислого бульона лапши с сладким и густым арахисовым маслом... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db7245bfaddd108cab10f66c25553ce0d86eb577dbc30af33416c605731c022cmvxuza8f8tvzchfl3cp2w4s4 Быстрый просмотр | [s] "It's... It's delicious. But how?" | [s] "Это... Это вкусно. Но как?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4511e5ff23e21c846e4d8d99a2d6b62be777de51532b6d14755fdf3251f78684cmvxuza8f8tw0chflxtwxr1gk Быстрый просмотр | Right? Isn't it so good?! I knew it'd go perfect together! | Правильно? Не кажется ли тебе, что это просто восхитительно?! Я знал, что они идеально сочетаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a3a2c57d6084e3487617fc9ec51996214cbcc05fbb26980e48674abc1809e7cmvxuza8f8tw1chfltiti4ljy Быстрый просмотр | I want a taste too! | Мне тоже хочется попробовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-212c1a9629d4306dd1f6412117cab36464621c95bc4260501a0009e08df0a5e2cmvxuza8f8tw2chfl53k3ql7j Быстрый просмотр | You're right, Sensei! It's perfect! | Правильно, Сэнсэй! Это идеально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af64b1b82fb2d50e0e84f2ca0291aa870c4aacf390468791cb9404ab6ca92648cmvxuza8f8tw3chflrhyagcpz Быстрый просмотр | [s] "I can't believe it..." | [s] "Я не могу поверить..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e34c2826c588b0a32cfeea7e57456773c3118037076b267517b681ff5f31e6cmvxuza8f8tw4chfl5351l448 Быстрый просмотр | What's going on? Why are there so many people? | Что происходит? Почему тут так много людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2a891362cf07cc9a1d0e9d02f5b1ec8d19197b467758bfdb34c9f0bf53ab67cmvxuza8f8tw5chflwhz3o9ev Быстрый просмотр | [s] "It was deserted just yesterday." | [s] "It was deserted just yesterday." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0580411a81873c4beef54b5e041c15ef041fa45d24540a6d02cf34b7e1978dc8cmvxuza8f8tw6chfly6jej9h5 Быстрый просмотр | I wanted to try a different item on the menu today! | I wanted to try a different item on the menu today! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc513b70d503d2a1c39d672e335d4b77d81360ae520ce6c677fd3c72b65d9e96cmvxuza8f8tw7chflbvlucwi5 Быстрый просмотр | Now there's nowhere for us to sit. What should we do, challenge partner? | Now there's nowhere for us to sit. What should we do, challenge partner? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6357a1535bdc53e205b846a69ca5f7c8538306a0c04f7bd4aafa09a6c884df93cmvxuza8f8tw8chfluwnul1bl Быстрый просмотр | [s] "You're still calling me that?" | [s] "You're still calling me that?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790e0ade03450e0d00506c90359e498fc55e8bfdc49272bb70ad799c9d8d82a2cmvxuza8f8tw9chfl14uxahjb Быстрый просмотр | I guess we have no choice but to go somewhere else. | I guess we have no choice but to go somewhere else. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4eea7c72e5386ef122dee5de356baccedb5d41ed0bd75bcd489ec57fc5675b6cmvxuza8f8twachfl7r9w2rs3 Быстрый просмотр | Actually, that same old lady also recommended another place that has good food. | Actually, that same old lady also recommended another place that has good food. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24be8732606f4cfef9d0852410eddcebb9182e8d54e8e5aca492a5183b2a8a88cmvxuza8f8twbchfl7hg2lk2o Быстрый просмотр | It's a shame this is a no-go, but we could always try that other one! | It's a shame this is a no-go, but we could always try that other one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4efb1e6aa02d31685bc9bcb007efb7d9d1e640544a401011fe29dbc06f8b028cmvxuza8f8twcchfl7iqhuzmi Быстрый просмотр | [ns] "Is this the place?" | [ns] "Is this the place?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac8af9319f72d958f2d592a434ad0cbaed6e78bcd819597a27a6d36ed48797acmvxuza8f8twdchflmo1lfqlq Быстрый просмотр | It's known for their eel rice bowl... | Известно благодаря своему елочному рису... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |