Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7d8f5c183f0f153c009770d20050d69481d71aee93ec515ca45b435dfa519b7acmvxuyi9u8nf9chfl8whrei85 Быстрый просмотр | I was barely able to keep Kisaki from being swept away! | Я едва успел удержать Кисаки от того, чтобы быть смыт волной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5575aab9fc821ddaf6f6af6ccf2d9fe86263e1406d5b0a85f30cd54f74f0ce24cmvxuyi9u8nfachflu4apmsfx Быстрый просмотр | Am I hurt? No, not at all. Thanks to you holding onto me. | Я ранен? Нет, совсем не ранен. Спасибо тебе, что держал меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178c505cff259bd59ea3320e35f3d72330da1f9316de5d422d33b9a0d58e021bcmvxuyi9u8nfbchfl0mbgevki Быстрый просмотр | Fufu. I would like to "ride the wave," as it were, one more time. May I? | Фуфу. Я бы хотела "ездить на волне", как говорится, еще раз. Можно ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988094b1128eb7796957f797ef63d96bbce2cbb86f09524cc62749b276ebb66fcmvxuyi9u8nfcchflqnnuwscv Быстрый просмотр | [s1] "I don't see why not..." [s2] "Just be more careful this time, okay?" | [s1] "Я не вижу причин не согласиться..."
[s2] "Просто будь более осторожным в этот раз, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13cc210a22a2e0157ccb95f0b3d9380710bc38b4ce646cc31fde70d1b50a26dcmvxuyi9u8nfdchfld7huvvpy Быстрый просмотр | I will exercise more caution. | Я буду более осторожен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e52a0049ee52c786cfa346b314a4b273bf688e11a094fd16abe8f02d8d4cd0cmvxuyi9u8nfechflnder9kea Быстрый просмотр | But...please be prepared to catch me each time. | Но... пожалуйста, будь готов поймать меня каждый раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-845bc3369466483f64b6be4690c02cc53f498d991698093c3554972c93c0af15cmvxuyi9u8nffchfls1bby5ya Быстрый просмотр | --Please know your limits and avoid an accident! | Пожалуйста, знайте свои пределы и избегайте несчастного случая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bcbb9f3714108dd85992307560d0eb1f61dacad7b2398cd2f6c59b0bd256b71cmvxuyi9u8nfgchflxvl6gl45 Быстрый просмотр | For some reason, it seemed that Kisaki really enjoyed the wave pool... | Кажется, Кисаки действительно наслаждался волночным бассейном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad7da863095da9fe590676aae3550fe65773e39489e8274c28deab3490a9e37cmvxuyi9u8nfhchfl94osjjbk Быстрый просмотр | Yes. This... | Да. Этот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31033ae451d7b808d425679be17b1c3fce6da04dbb4a2b5a569ae9a334050f2cmvxuyi9u8nfichfl8n8mjv1d Быстрый просмотр | ...This truly was a day that I will remember for years to come. | ...Это был день, который я буду помнить многие годы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c9a3148158abaaa83f904752bfcc265d6c75db5dbc8274134e5992668b85eecmvxuyi9u8nfjchflh6gnazgo Быстрый просмотр | I feel like I can never be grateful enough to have you. | Я чувствую, что никогда не смогу выразить достаточную благодарность вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7f0d78c99b500e8819d0df83662146e43c4553fce78a7c74798f69d1fbcfb36cmvxuyi9u8nfkchflf0irmzoe Быстрый просмотр | ...Even if everything were to come to an abrupt end... I would have no regrets. | ...Даже если всё внезапно прекратится... у меня не будет никаких сожалений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce140b67807b404c6822ee475d4b516161d2e79c4cf785f29a99e9a48f390d94cmvxuyi9u8nflchfl00ku5u2i Быстрый просмотр | Fufu. What is all this concern, Sensei? | Фуфу. Что за беспокойство, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3692996e8af28101ae01b069faefb1354370ef708f9417b579c575034eb6a36cmvxuyi9v8nfmchflfxwlic1a Быстрый просмотр | It was a simple joke. You must learn to take things less seriously. | Это был простой шутки. Нужно учиться не воспринимать всё так серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcccb563a89fc81f1d8882a5b3d7fcb07488df36a29c00dffaac01352aab4ed6cmvxuyi9t8nejchflq8m9ujq9 Быстрый просмотр | It's truly concerning that both people and animals are incapable of overcoming their insatiable greed. | Настоящее беспокойство вызывает то, что и люди, и животные не в силах преодолеть свою неудовлетворительную жадность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d66a9d919513f37af8ce963cf00b01d6bd7ca0e1969000d57428f999083f0acmvxuyi9t8nekchfl48xyltpg Быстрый просмотр | So this is the "beach shack" I've only ever heard tales of. | Итак, это то самое "домик у океана", о котором я слышал лишь в рассказах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0743ef1ed6a50212a83f9ff24a9a6199059e606054115844f05a24a90b9f05cmvxuyi9t8nelchflrnkmmnnx Быстрый просмотр | Shaved ice, yakisoba, grilled corn, and all manner of sodas. Hm. | Снеговик, японская курица, жареный кукурузный палец и всякие газировки. Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d7c9c1b4f08e51ea131b0316399ba3d25d68fdf6935fdf7fa9470f21f24b51cmvxuyi9t8nemchfl7h2ghx91 Быстрый просмотр | While it's common for pricing to be more expensive in tourism areas like the Black Tortoise Promenade... | Хотя в туристических зонах, таких как Променад Блэк Тортил, цены обычно выше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68b083b16a6bccdd5dd7d8f280253fa8830ff9bae31607a14354da80b742ab9cmvxuyi9t8nenchflazmg83uv Быстрый просмотр | ...If the Black Tortoise members were here, they would be incensed at the clear disparity between the exorbitant prices and the sub-par quality of these goods. | ...Если бы члены Блэк Тортил были здесь, они бы были возмущены таким явным разрывом между высокими ценами и низким качеством этих товаров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8920364c97677f6224e89ca0ad72aa6b23696538a6eb3f2c0bdb4c95ae42f84cmvxuyi9t8neochflyhj7em83 Быстрый просмотр | And yet... I suppose even THAT is part of the beach atmosphere. | И всё же... я думаю, даже ТО это часть атмосферы пляжа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0be5d3e3c8e987bdd9a3f99ce62369d313804301fd5bd6474389f085ca7dd70cmvxuyi9t8nepchflkxe4wh89 Быстрый просмотр | In that case, Sensei. I thank you for the food. | В таком случае, Сэнсэй. Спасибо за еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b0d74438c8e7dd08d80e2af8120a164eb560f9e50c89b0bc460489e9bea5a72cmvxuyi9t8neqchflafj5f992 Быстрый просмотр | A water park... The textbook example of recreational architectural design! | Водоем... Классический пример архитектурного дизайна для отдыха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30916877e28a393266b83b3939abe4d16f3504efe4908e76c7701bec316ec74dcmvxuyi9t8nerchfl26bp1vlp Быстрый просмотр | I myself have never been to one, but I do know of them. Hm, hmm... | I myself have never been to one, but I do know of them. Hm, hmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37353bbbb412bd4d97244ed8af636883e2b032381c615524adbbc37e27e86df6cmvxuyi9t8neschflusbwmej2 Быстрый просмотр | I would like to experience the "waterslide" first! | I would like to experience the "waterslide" first! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bfcf180f28dd52c3c93b1b742edcc161d4a9a70658bc0ab35d13904d3a86ebcmvxuyi9t8netchfl3thbyhbl Быстрый просмотр | Whooooooa! | Whooooooa! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47e6aac1e08fa8e7701c48dbd60d852c0691d2603d731c8e0057c851cf5fba1acmvxuyi9t8neuchflttmb4tdi Быстрый просмотр | ...Thank you for catching me, Sensei. | ...Thank you for catching me, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac89950de41efa3b3c41691af95fde236a95ca1dc6d7ef64fd99f1f916b66b42cmvxuyi9t8nevchflm0xfbv7n Быстрый просмотр | Interesting. So there is a warm water pool for relaxation as well? | Interesting. So there is a warm water pool for relaxation as well? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-559db1e6a9b7c985f2e8f4fb5a48953a6dd0d428d80c8093c75e782cab196418cmvxuyi9t8newchfln8a4o04h Быстрый просмотр | Perfect timing. I was just feeling that my body temperature had dropped a bit. | Perfect timing. I was just feeling that my body temperature had dropped a bit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bbc96179e8cababa8829d0501d366495ac94258ca97ff9b227b3ba3e1a2c63ecmvxuyi9t8nexchflv3g59958 Быстрый просмотр | [s] "Take your time warming up." | [s] "Take your time warming up." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af601b97d73323845ec45afc5b7bb9e3373a92b88f2114ccb62fe22861d4ea91cmvxuyi9t8neychflasp284x3 Быстрый просмотр | You will be joining me. | You will be joining me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |