Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a82c9fd3d0548eb26d37faed897c24692e8897a529a195f3fdf589c20732f26ecmvxuvre47y64chflm3x85qek Быстрый просмотр | My organization inherited all the expertise of the previous Gehenna Student Council Intelligence Committee, which you're no doubt familiar with from history. | Наша организация наследовала все экспертизы предыдущего Гехенны Студенческого Совета Информационного Комитета, с которым вы, несомненно, знакомы из истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64492a93fece4befd09f27df05917493e13665ab5210334809cb2d71ab5600c9cmvxuvre47y65chfl3w8zs0gj Быстрый просмотр | Not that I OFFICIALLY hold the original title, but I think of that as a small formality. | Не то чтобы я ОФИЦИАЛЬНО ношу оригинальное звание, но я считаю это небольшой формальностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0c882a894324cc7f62eb22827c26f86687ade1f24ab89ed156c1b6a8c513c3cmvxuvre47y66chflg0pfvlqk Быстрый просмотр | [s] "Or so you decided yourself." | [s] "Или вы сами так решили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f379fce81cebf13aee0b7bcda14f266a014b2dcaef5d61faa6edd72e659cebbbcmvxuvre47y67chflojeg7jhc Быстрый просмотр | Well, enough pleasantries. Let's get to the point. | Хорошо, достаточно вежливости. Перейдем к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd8811c14a613feb88ce2a32361543ed4c5ce1a6eb5788d445548ad1d718a9cbcmvxuvre47y68chflnoeiwbbr Быстрый просмотр | If you're not willing to cooperate... | Если вы не готовы сотрудничать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57fd4c97ffaefa2134414edbdf6cdbfdb77dce82ca1d0626176c54675f5c017ecmvxuvre47y69chfle86lxtgv Быстрый просмотр | Then I have no choice but to inform you of the leverage our committee has obtained on you. | Тогда мне не остается ничего, как сообщить вам о рычаге, который наш комитет получил над вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75281d48c2fa6abe5e93e89992b02c44e8a30207ad2c18beb45818511ecad2cbcmvxuvre47y6achfllkix2cql Быстрый просмотр | [ns] "What leverage?" | [ns] "Что такое рычаг?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b317aa4c3cabad26f54e55f279ad6383e056ebba6a6156504eda99c2845be6edcmvxuvre47y6bchflsch5zu7r Быстрый просмотр | Your "weakness," Sensei. | Ваша "слабость," Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79cc8cb026bffd2cc3fd859710207d2b08ed5d71491fe889e3b32a3465856ea3cmvxuvre47y6cchfl09da6b5f Быстрый просмотр | Heehee. How about it? Are you prepared to hear all about it? | Хехехе. Как вам это? Готовы ли вы услышать всё об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de2d0214bc5d0c4c071480484c228ecfe0556f11a2eebae93eba1831fbecec7cmvxuvre47y6dchfls70bbmyt Быстрый просмотр | [ns] "(I have so many weaknesses, I can't even guess what she's going to say...)" | [ns] "(У меня столько слабостей, что даже не могу предположить, что она скажет...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ccbae3c549451073bfcd5d56254fc65cba81b7c44192ef9fb4e68b91872d342cmvxuvre47y6echfltfk4yu47 Быстрый просмотр | First. | Первое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e3088cafa89328680148daf61bcbc75020cd351d443b3b856c0fc300bd2f5ddcmvxuvre57y6fchflt6bdn45f Быстрый просмотр | Sensei, we happen to know that you... | Сэнсэй, мы знаем, что вы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683b37a8f6fb16f161ba1da22b82bb81e007a15e829577c3fd846dc0f43348cccmvxuvre57y6gchfljt66zzco Быстрый просмотр | You have a hobby of running through the fields of Kivotos completely naked. Yes? | У вас есть хобби бегать по полям Кивотос полностью нагиш. Да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c92c89a846cb747ef788293804edee45000b0aa1db45a91642eb400bdb24271cmvxuvre57y6hchflafzh7rkj Быстрый просмотр | [s] "Okay, that DID happen, but it's not a hobby or anything!!" | [s] "Ну, это случалось, но это не хобби и вовсе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38cc5c548f4b33924859099cdc625ae35241242de2efbf6f1be5c4f16efe64ccmvxuvre27y5echflyfg72wzh Быстрый просмотр | Now, come, Sensei. The footing may be wobbly, so please take my hand. | Теперь, иди, Сэнсэй. Поверхность может быть неустойчивой, поэтому возьми мою руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0761ba24d3c60d802c583c9cf6b822061e301986f055feb8008487eafc2c12bdcmvxuvre27y5fchfll0wb7ycw Быстрый просмотр | Once you've settled into your seat, take this opportunity to let go of your worries. You may even nap. If needed, I can provide an accompanying lullaby. | После того как ты устроишься на место, воспользуйся этим моментом, чтобы отпустить свои заботы. Ты даже можешь поспать. Если нужно, я могу спеть тебе убаюкивание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7c3a5d0945f17c112841340834b5641c8f8b897975320eae8042116457b058cmvxuvre27y5gchfl227ri9sw Быстрый просмотр | Heehee. Perhaps...it shall be a long ride. | Хехе. Возможно... это будет долгий путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-996667be831a3b2ba8e0447bc6ef447e24e4fd34ebd3312636d9fb5cb278b1c8cmvxuvre27y5hchflnjd046j3 Быстрый просмотр | Yes. In fact, I... | Да. В действительности, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0377aa86bf9248050f638bba7e134ee6b5d859cc210b71408f6848e6d075c763cmvxuvre27y5ichflaxnpyvdp Быстрый просмотр | ...wish for that to happen. | ...желаю, чтобы это произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bc61e365e47eed8ee55825b2a7b94deb5eddc2c75a18eb8b1d6c036719cec4cmvxuvre27y5jchflwi456i8j Быстрый просмотр | Afterwards, I got onto the swan boat and spent time with Mine on the lake. | После этого я сел на лодку-светлячок и провёл время с Минэ на озере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-403afc692c3befb5e8d39d5a9856eb7713a3b840977b74253e7db0f879c24200cmvxuvre27y5kchflhlyebqxd Быстрый просмотр | I ended up completely falling asleep from the rippling surface and Mine's soft singing. | В итоге я полностью уснул от колыхания воды и мягкого пения Минэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57bbadb6604fc1c78349660b55e7fa79df97b15ed6bb1aadfc94015aa4df1dd3cmvxuvre27y5lchflxlf9lnd9 Быстрый просмотр | Not long after getting Satsuki's message... | Не прошло и времени после получения сообщения Сатсуки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c232a8b97b1273ce05167e1350ff4565bef02eaaeb8dfcdcd7378d57fbd57ccmvxuvre27y5mchfl8vvl37yf Быстрый просмотр | Heehee, so this is Sensei's office... Like Makoto said, it's more plain than you'd think. | Хехе, так это кабинет Сэнсэя... Как сказал Макото, здесь намного скромнее, чем ты думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663f1942cb53c23111363b9c3d6cec50c0a25a054038461883a0556e29cdc5cacmvxuvre27y5nchfl7keaahi5 Быстрый просмотр | Oh, you weren't busy, were you? | О, ты не был занят, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51859c4bd7d8701a055fa4d367edc7a27a6cf34001b0def3ef02c20828242c4ccmvxuvre27y5ochflxfe6zux0 Быстрый просмотр | [s] "I'm always busy. Anyway, what brings—" | [s] "Я всегда занят. В общем, зачем ты—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0824913b7c736a036df6b381d0fac702956af0c0c13a725dc865ac7961b0d5cmvxuvre27y5pchflku8wtihp Быстрый просмотр | What I'm about to tell you is top priority, no matter what you're up to. | То, что я тебе сейчас скажу, имеет самый высокий приоритет, независимо от того, чем ты занимаешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9518eada0d6b575414a6d98def9076bbc822d529f14f93649b82c5cba70267acmvxuvre27y5qchflwajajg0e Быстрый просмотр | [s1] "You're not going to listen much, are you?" [s2] "What exactly is going on?" | [s1] "Ты не будешь слушать много, правда?"
[s2] "Что именно происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef9147002c1592b00a6b770b293cddb60605d35d43b078ec81938810e8efa18cmvxuvre27y5rchfl3aonhg2j Быстрый просмотр | Hmph, I think you know, Sensei. | Хмм, я думаю, ты уже знаешь, Сэнсей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7335cd778a9cee417c485a833ab275feadccf24e0b206f5bee1a11a9c838db9acmvxuvre27y5schflsdyz1vio Быстрый просмотр | You don't have to pretend. We're both professionals, after all. | Ты не обязан притворяться. Мы же оба профессионалы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a807d963bf4cf2d9ddb37073be182e7b317921de5d54b18aadbdcd73a30f2fccmvxuvre27y5tchflliv5fzld Быстрый просмотр | Now, per the Pandemonium Society's grand plan... | Теперь, согласно великому плану Пандемониума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |