Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2f3b67a659d7d49b84e4d4e39a1ff4647755e451b0f1f2f8f9a7aac59d357f7acmvxuz8wk8tomchflz0yn7lfa Быстрый просмотр | [s] "Order for yourself, Izumi!" | [s] "Закажи сама, Изуми!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83c93f912cb7e6afac25951b83540f393eac4ad11af50197b63f9fc7f72c91acmvxuz8wk8tonchflk8d9ys9k Быстрый просмотр | Here you are. Two bowls of cold noodles. | Вот, два борща с холодным лапшой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f7cf98f5d63f540bfce8806b055e612874105c1c53f35dc078206771442aa0cmvxuza8e8tvmchflpm42qwt5 Быстрый просмотр | Wow. Look at how colorful the garnish is. It looks delicious! | О, посмотри, как яркие приправы! Вкусно как никогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8cdca39be12d7d91a4644ed80a2e12aac56e864abaff2748db57ca54e839bb3cmvxuza8e8tvnchflo4553qen Быстрый просмотр | And now for a bite... | И теперь кусочек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ba835149245cd3ae5a5707a8b7b9fe8115583dfa0f1712ec619b660dd14756cmvxuza8e8tvochflvxdwwcbm Быстрый просмотр | Pretty good, but it's missing something. | Приятно, но чего-то не хватает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feea01c234fe60b18a627ff4d2d4e50c231036e4a48571f91fef6df8c0345376cmvxuza8e8tvpchflol8a8wkt Быстрый просмотр | I got it! What if I put this in it? | Получилось! Что если я добавлю это сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f91d41a82562ea04a44e213644ae96a2e74147300d9655870c81f76245e663cmvxuza8e8tvqchfl48s2jx6b Быстрый просмотр | [s] "Izumi...? What did you just add?" | [s] "Изуми...? Что ты только что добавила?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a6e6acc1f362be4757021cbba2b81bfebba6f5362fc4b6230f467b6298cea1cmvxuza8e8tvrchfl9z9wqt7l Быстрый просмотр | This? It's my homemade peanut butter. | Это? Это мой домашний арахисовый соус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e607822316ce296d5b37d79ef8ce4eb32c4da3b5c08055daf2f4bce16264ed17cmvxuza8e8tvschfl9xkyhf1z Быстрый просмотр | First you put in a dab of peanut butter and stir it with the cold noodles and...voila! | Сначала ты добавляешь немного арахисового соуса и смешиваешь его с холодными лапшами и... вуаля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05719d07751e6aad839a1a945c721a16837a324f1209ce3bbc5e2e4a96bf012acmvxuza8f8tvtchfle8k04smv Быстрый просмотр | Here, it's sure to be delicious! Do you wanna try? | Вот, это точно вкусно! Ты хочешь попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcded8b231b879752068d52f73c6b79282bc2a2d79621b69b0aa3e2ef961b94ecmvxuza8f8tvuchfl4tkyaktw Быстрый просмотр | [s3] "Did you say this was homemade...?!" [s4] "Peanut butter...and cold noodles?!" | [s3] "Ты сказал, что это домашнее...?!"
[s4] "Арахисовый соус... и холодные лапши?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-025e087f611a44f064fabc063e742de7e85a5b08ff325ede4d491f8828d0d24ecmvxuza8f8tvvchfl5rx5r63j Быстрый просмотр | Open wide, Sensei, here comes the fighter aircraft. *plane noises* | Разинь рот, Сэнсэй, вот-вот прилетит военный самолёт. *звуки самолёта* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9705c335e83d0f940a95ec9f2c59c970ce9e78c2742b4b1ea43c42d1b45ee943cmvxuza8f8tvwchfl9kh1ceca Быстрый просмотр | I shut my eyes tight and took a bite of Izumi's cold noodles. | Я плотно закрыла глаза и взяла ложку Изуми с холодными лапшами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3e1db978d9e45a47feda6789e1271b2e218e1e81b7597da5230417df1ae0cf8cmvxuz8wj8tnnchflgnanxkx7 Быстрый просмотр | [s] "I don't think those were compliments!" | [s] "Я не думаю, что это были комплименты!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6b40a9c767b15ec8e81810cbcb3c2dec01a82fb2c4c7a5dd0c2cf50cc460d1cmvxuz8wj8tnochfld9bz27mv Быстрый просмотр | Don't worry. Your passion has awakened my ambition and touched my heart. | Не волнуйся. Твоя страсть пробудила мою амбиции и тронула моё сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6879d128eb625bad055d07a084a6f45bd43d3424822e3a257812048fd60436f3cmvxuz8wj8tnpchfl47exczt0 Быстрый просмотр | To show my respect to the lady, I will not only give you the loco moco, but also... | Чтобы выразить уважение к даме, я не только дам тебе локо-моко, но и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370daf0b98d2e70f66d19b66307ce5def0db8a5a0adbccca770b1ee411ac01cfcmvxuz8wj8tnqchflmcjci55c Быстрый просмотр | ...the hot palm sauce! I'll give you both! | ...горячий пальмовый соус! Я дам тебе оба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a086ff06e830abd9db86ac357b993f40b0ae69ccb586d13f53dfc4ee0f822a09cmvxuz8wj8tnrchfl46kwc2zp Быстрый просмотр | Really? Are you serious? | В самом деле? Ты серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c9e8b7421c5a0a35ef85f01d3c0abb31a71f9409c9eb312db5d87241e1f717fcmvxuz8wj8tnschflcqhs600k Быстрый просмотр | Wow! We did it, Sensei! | Ух! Мы это сделали, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a43c5dfd38ebeb708498394b0fe1dde67d9ea5b761559f06979f5183c5370f3cmvxuz8wj8tntchfl6tf0vpgx Быстрый просмотр | [s] "This isn't the summer hospitality I had in mind!" | [s] "Это не та летняя гостеприимность, которую я имел в виду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e83ce83cf742f24ebc4cb5a18d68a4f4cec551ae43f82949211a9a25b58ba06cmvxuz8wj8tnuchfloxhncmrb Быстрый просмотр | Let's try them together! | Попробуем вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54eed6ce1525481184b20e0efd3c11a34cdd83903f931177dc538b5736f86e57cmvxuz8wj8tnvchflr5rlv6eo Быстрый просмотр | Here's the straw. You try it first Sensei. Say ahhh! | Вот соломинка. Сначала попробуй её, Сэнсэй. Говори аххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb0b75fd8761d101dd7da3aabe39f32902f230c7cf99c242accbe0c2b10d8eacmvxuz8wj8tnwchflv2a8dx9w Быстрый просмотр | I wanted to resist, but I couldn't say no to Izumi's bright smile. | Я хотел сопротивляться, но не смог отказать улыбке Изуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90aa00cb642068f46d65559a89dee45c3a201aa763b961767c240aeb8e9ef663cmvxuz8wj8tnxchflq4r36ceb Быстрый просмотр | I ended up spending the rest of the day in the restroom. | Потом я провёл остаток дня в туалете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476fd62d6044f2e414ec95bfda5390c1761357a44cbfc01feb8774ff003d6d65cmvxuz8wj8tnychflz39ywh3b Быстрый просмотр | [ns1] "So where are we going, Izumi?" [ns2] "The beach isn't in this direction." | [ns1] "Куда мы идём, Изуми?"
[ns2] "Пляжа в этом направлении нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98bb62e22e44b0389b4337a4a5e32caddf4e5cd3aa69450442a8b1b27c74ba8ecmvxuz8wj8tnzchflqw0siesg Быстрый просмотр | There's no rule that says summer delicacies can only be had on the beach, Sensei. | Нет правила, что летние закуски можно есть только на пляже, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d3140ad3d4ae050d13945fcc4185e064887b496ed344f3b07a384d932c5101cmvxuz8wj8to0chfl7bkzs4t7 Быстрый просмотр | According to my research, there's another place that's famous for delicacies around here. | Согласно моим исследованиям, есть ещё одно место, известное своими закусками в этом районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346e0a4f63d209b8374001ebb8227f212493cdbd2696fb6829e3edeb41372c41cmvxuz8wj8to1chfl0mee3ym7 Быстрый просмотр | [s] "Is that info trustworthy?" | [s] "Достоверна ли эта информация?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a719f8cd02e74f8bea9e6fda210548d2209ccf96b76e12a6593d7b0024c61ebcmvxuz8wj8to2chfl8r7t8w9v Быстрый просмотр | Why would that old lady I heard it from lie to me? | Почему бы той старушке, от которой я это услышал, лгать мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49aa8a02a666ad810d6bb5d43aa725239e0fb8e28a6c030644c6cf8b840abc3ecmvxuz8wj8to3chflr6etw71g Быстрый просмотр | She said, "Hey, you look like you would really enjoy this crepe. Do you wanna try it?" | Она сказала: «Привет, ты выглядишь так, будто тебе понравится эта блинчик. Хочешь попробовать?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |