Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 110 544 строк · страница 12 из 3685 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-e09e6ea9650058a5210360b5102a948cad0287f55647a9952597be9b9b369e86cmvxuwpzw89b2chflg2s15hs3 Быстрый просмотр	[s] "You even bring black tea out on the ocean?"	[s] "You even bring black tea out on the ocean?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-bd6d803ea336b04ead6acb73ec06aff9f7582be6f47fe022b0c16a27bb5a00b4cmvxuwpzw89b3chfl21x2n3kw Быстрый просмотр	Fufu. No, it's only warm water.	Fufu. No, it's only warm water. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-286070e03c60226f82bd443e2c9b8f7c8faf3169ac6290fa54234eb2775ab887cmvxuwpzw89b4chflb5la90c3 Быстрый просмотр	The thermos would alter the taste of the tea, after all.	The thermos would alter the taste of the tea, after all. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6748ee6cbb9316e9db611ec95b44877251caabf7757c8a058d3a4908965b4623cmvxuwpzw89b5chflt9n768ya Быстрый просмотр	Hm? What was I doing?	Hm? What was I doing? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ac921353034fe5a3263a41351df261f8c3bcc6a9b6aabe9806fbb7e0caba1b6dcmvxuwpzw89b6chflkbf3zury Быстрый просмотр	I was simply enjoying the gentle swell of the waves.	I was simply enjoying the gentle swell of the waves. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-86966ca128109d3d8a4e8294d681e6d942aded47091b25f3e1488f169735753fcmvxuwpzw89b7chfl2ghqb0t5 Быстрый просмотр	The sea breeze and view were beginning to feel slightly mundane.	The sea breeze and view were beginning to feel slightly mundane. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3a708b4708896c699d65a764e953da8edc972a1f8f2e7709040a77625ef33725cmvxuwpzw89b8chflohhhs47d Быстрый просмотр	And yet, swimming felt too arduous.	И всё же, плавать казалось слишком трудно. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ca36f8beb6749df0d39450ab868fb71dda80b9ad6936fbf3c88aa788fa44ab86cmvxuwpzw89b9chfle6bwkj8w Быстрый просмотр	I wanted to do both anything and nothing at the same time.	Я хотел делать всё и ничего одновременно. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-366c9274f4f384f5e3416f9964d6814ce6df3ace846472cb75635cd89feb54d4cmvxuwpzw89bachflurqvjz51 Быстрый просмотр	Do you understand that feeling, Sensei?	Ты понимаешь это чувство, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1169fe3a6ee261ad4efadf264102b81d6a14098aaeb2c25230723991bca798cecmvxuwpzw89bbchflyswlsr8u Быстрый просмотр	[s] "I don't know the word for it, but I get it!"	[s] "Я не знаю слова на это, но понимаю!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-da5962a63005a74688fa66972175eca567399d942b8549131b04f918cda9fae9cmvxuwpzw89bcchflliyof6pd Быстрый просмотр	Fufu, I knew you'd understand.	Фуфу, я знал, что ты поймёшь. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3c341093b548e7070b0fecd40069adbe18103f17680389e09df71198aa1672b7cmvxuwpzw89bdchflpdxwopra Быстрый просмотр	Well, that's why I was simply enjoying drifting in the ocean.	Ну, именно поэтому я просто наслаждался плывущим в океане. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8e4ecdac7d9f5c27321d92d677a64322578144cb177bccb71c26eed6eb4135cecmvxuwpzw89bechflxw9hf1g7 Быстрый просмотр	The waves do the work for me as I simply rest.	Волны делают работу за меня, пока я просто отдыхаю. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d34a940d019a4791a3b70076ec86b8a48aa4c9940eee0b0ab29f1bd547c578a0cmvxuwpzw89bfchflrxqozd5u Быстрый просмотр	And it seems I made the correct choice.	И кажется, я сделал правильный выбор. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8e576295970309c406c888f31ddd9490811803b1a619d9039d69b84a0cbf24d3cmvxuwpzw89bgchfli89yfcsf Быстрый просмотр	Because I ran into you.	Потому что я встретил тебя. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-77965d78c6b48eb5b7079f73bd8b265069e93e8676aaedc17d189a2d3b59f760cmvxuwpzw89bhchflm382rtqe Быстрый просмотр	And so, Nagisa and I enjoyed her thermos of warm water and the waves.	И так, Нагиса и я наслаждались её термосом с горячей водой и волнами. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3c841d33820f58c536b195798de958444b89205af11475cdf8d66ff92271def5cmvxuwpzw89bichfl6b98aqvt Быстрый просмотр	Her MomoTalk from earlier bothered me, so I headed out to find Nagisa.	Её раннее сообщение MomoTalk меня беспокоило, поэтому я отправился искать Нагису. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-dd26f3b6f052996a714e28dc6035f5d008803d86482b67fe52e1b8a16249bf04cmvxuwpzw89bjchflw868gasq Быстрый просмотр	However, she was nowhere to be found.	Однако её нигде не было видно. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2875231701301ee025bc8e585077b9315a2ef0d96209f601ac22e39e0743c6a9cmvxuwpzw89bkchflyq30upmp Быстрый просмотр	All of my calls and messages went unanswered as well.	Все мои звонки и сообщения остались без ответа. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4f27e68e2357536c236bb0cdc455e1a1f492cca818e4d9a7fd5f6df7d461e124cmvxuwpzw89blchfl67l0dpbs Быстрый просмотр	[ns] "...I haven't checked over there yet."	[ns] "...Я ещё не проверял там." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6cdd4311c97f3c409ea7fb70a88e4576429bb413d87f925fbbee4f41b73f1074cmvxuwpzw89bmchflxln3ob4a Быстрый просмотр	I started walking along the beach trail, keeping my eyes peeled for Nagisa.	Я начал прогуливаться по береговой тропе, внимательно следя за Нагисой. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2262c41ee9ff02b667b7b30fd024e8635f7d45f38091c04b3e792913eb35f129cmvxuwpzw89bnchflh72lsezi Быстрый просмотр	I'd been walking for a while...	Я уже довольно долго шёл вперёд... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6440bee15778b0c29875009505239612b1e113b8b644e86e504885ea9623c80acmvxuwpzw89aschflr9xhoz4v Быстрый просмотр	― [log=나기사 수영복]I'm relieved nothing terrible happened. [/log][wa:1250]	― [log=나기사 수영복]Я облегчён, что ничего страшного не произошло. [/log][wa:1250] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b6183196bb42d66100288e491ee1531a099a3885e3b917fffe226762b27a8140cmvxuwpzw89atchfl0u6frobp Быстрый просмотр	― [log=나기사 수영복]They say that learning to balance [/log][wa:80]	― [log=나기사 수영복]Говорят, что научиться уравновешивать [/log][wa:80] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-799fa2d26ca2504d9c70e5413dd25150a11864e36fdbafe919acb64560b0f44fcmvxuwpzw89auchflcqzpl0kd Быстрый просмотр	― [log=나기사 수영복]is the first hurdle of surfing.[/log][wa:1100]	― [log=나기사 수영복]это первый препятствие в серфинге.[/log][wa:1100] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-354099de95683dde1ac6e269ca6b34173af962d51fb4302932d08cdc2b6a26cccmvxuwpzw89avchfl7sjeqidt Быстрый просмотр	― [log=나기사 수영복]It's a difficult obstacle that everyone struggles with initially.[/log][wa:10]	― [log=나기사 수영복]Это трудное препятствие, с которым всем приходится сталкиваться вначале.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1da646df294d136670b6f7f2ef76467a8708efc9ed7f4445b92bf52908b4c226cmvxuwpzw89awchfl48xtaqrk Быстрый просмотр	― [log=나기사 수영복]However...when you're resting like this,[/log][wa:1090]	― [log=나기사 수영복]Однако... когда вы отдыхаете так,[/log][wa:1090] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e404e2dc2f84d9f22960e505d4bbf40cadff8e68c277cdfdce68b7f2a665a6cfcmvxuwpzw89axchflhiym8m7n Быстрый просмотр	― [log=나기사 수영복]your body will get cold out on the water.[/log][wa:10]	― [log=나기사 수영복]ваше тело может остыть на воде.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8b5bdb05e84785f27eaff09e0beb60369440621da816fe1877f8017138824576cmvxuwpzw89aychflpxwqbawz Быстрый просмотр	― [log=나기사 수영복]Come this way.[/log]	― [log=나기사 수영복]Идите сюда.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1d1a1caea57fb25e7f420d17a486bc888bb8ba02e6eec93381a78d77a4aab272cmvxuwpzw89azchflj76y23ax Быстрый просмотр	― [log=나기사 수영복]I have some warm drinks prepared.[/log][wa:480]	― [log=나기사 수영복]У меня есть некоторые согревающие напитки. [/log][wa:480] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги