Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-71775072a6d5f2eabe0112a3b25bd686e586a6cc75b59de282213d256dd541cccmvxvbs0s1tsa27flyod0sw00 Быстрый просмотр | We explained everything, turned them all down politely, and left. | Мы всё объяснили, вежливо отклонили всех и ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145982ecba9bc3aee4b67d1a07ca8a2c299131466d5bd60346f6e948dee38591cmvxvbs0s1tsb27fljgb9guvf Быстрый просмотр | Come to think of it, this kind of practice is a first for all of us, isn't it? | Подумав, это вид практики для всех нас впервые, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27bd83ff5d2ff296f62b61ed11235303705acd9c6d8e7d23466c8cac1f238979cmvxvbstg1tza27fl9ryri5pm Быстрый просмотр | From now on, maybe we should vary it up more. | С этого момента, возможно, стоит больше разнообразить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50c9f87ac1d3dd099ee3d82e17208d97ca9d81e61d1049675a306b3ac814e1acmvxvbsth1tzb27flckgvcaa8 Быстрый просмотр | Yeah...we should. | Да... мы должны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f997bb8844c3886c6faa84c876b593050853eb8a142401e9530e828a3eba09ecmvxvbsth1tzc27fluxgf6mrh Быстрый просмотр | ...Since we're all together now. | ...Поскольку мы все вместе теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd7a7e55b719196677a9fc0c0f4a0811f4b7eabb14133ce1472aa90ce80b575fcmvxvbsth1tzd27flsoy7pn9o Быстрый просмотр | ...Huh? I'm feeling a bit dizzy... | ...Хм? Мне немного голова кружится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c5733528b1a2748be54a0ab723d0a69b00627e89e769a07522bb8501a4d5eaccmvxvbsth1tze27flgwx7hynw Быстрый просмотр | N-No one could've heard that, right...? | N-No one could've heard that, right...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782fa452bad84f55724761d768609a095baf29238febe331eef92fdff93a25aecmvxvbsth1tzf27flchm6i7ec Быстрый просмотр | Hm? Did anyone else hear something? | Hm? Did anyone else hear something? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168a5fe6da929fd5f25799b1a025cf640af073a568d3073054a4835bb13516fccmvxvbsth1tzg27fl1fz1acy1 Быстрый просмотр | *sigh* ...Focus, Natsu. | *sigh* ...Focus, Natsu. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d8b95416b7ac3764a5129e86a0fbd200949ef4c219980aeb44653d16f382cbcmvxvbsth1tzh27flkjytbeei Быстрый просмотр | ...Wha?? | ...Wha?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d312c7b5bcb219978be9889ccbd4cd898343ee932c858a81865111d1ac853cf8cmvxvbsth1tzi27flc06ikmpi Быстрый просмотр | Sorry! Natsu...!! | Sorry! Natsu...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2528b1e5c3ed8dbc9dcd8bc2ecdb126da46bf154b6485a77da2de4eff0a4208cmvxvbsth1tzj27fls07ul7l1 Быстрый просмотр | (Now that I think about it, I buy mint chocolate desserts for marketing, but they always run out so quickly.) | (Now that I think about it, I buy mint chocolate desserts for marketing, but they always run out so quickly.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3038ea4ad6c163f960143d08f147fdd7007aff613f40cb9bad810a0befd7f01ecmvxvbsth1tzk27fljbiuztaz Быстрый просмотр | (Maybe that means my marketing's effective... Maybe I should keep it up!) | (Maybe that means my marketing's effective... Maybe I should keep it up!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd67e23a72d850ff6e9eeaeadafc1be1a8c819c86b88c714f5dc6dc5bf3ef94bcmvxvbsth1tzl27flqjt5a26c Быстрый просмотр | You finished everything you bought. You really like mint chocolate, don't you? | You finished everything you bought. You really like mint chocolate, don't you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15941983bd76e628482e1ecccc05a165c307276b561557c7e736266f381a687fcmvxvbsth1tzm27flk7oqngsa Быстрый просмотр | Sensei... It seems we're meeting more frequently these days. | Сэнсэй... Похоже, мы встречаемся чаще, чем раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ea6ebcb5ea8a45d701f8f408a1ea5ceb32b09cf4b284f55c338800e1839c81cmvxvbsth1tzn27fleo05xsqp Быстрый просмотр | I guess, when I create these kind of situations... | Наверное, когда я создаю такие ситуации... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adebfbe6b60d11c954175dd859f9b079855c7370e89e04d769661b1188c4f10bcmvxvbsth1tzo27flslkr1e6b Быстрый просмотр | Hm...? But why am I thinking about...? | Хм...? Но почему я думаю о... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06854717a80bd1ae4a1eacc28ec57ad4f0c550e3aa968fa8bf1fad12807cd51ecmvxvbsth1tzp27flgi26an3l Быстрый просмотр | ...Heehee. I guess there's no helping it. | ...Хихик. Наверное, это уже не избежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e8e96b1a9eb154e48c1331bd214f00423da3180dea007326476ea4090f6737cmvxvbsth1tzq27fl5q2sryqa Быстрый просмотр | *gasp* S-Success...!! | *вздрагивает* У-у-у... Успех!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b548594ac5de07bf58e4919481813d74e2d35047706c48370dbdd578869650ccmvxvbsth1tzr27flbra03hye Быстрый просмотр | I did it...! I did it!! | Я это сделала! Я это сделала!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39b7b8401190118f15a0ad026f2431c22f470f623ed5042fa9ebb66c0a1f575fcmvxvbsth1tzs27flybpuobis Быстрый просмотр | I did...the stick spinning!! I can now officially call myself a professional drummer!! | Я это сделала... вращение палочки!! Теперь я официально могу называть себя профессиональным барабанщиком!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfabd504b61493447c748e66a33313999f5dbd495526e0504352728e6fa3e89ccmvxvbsth1tzt27floy16pq4l Быстрый просмотр | I'm begging you, please don't talk like that when we're outside. | Прошу вас, не говори так, когда мы на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75de3b588cd38fca35a214e8678cd57e14871820e4827062f87a6984fd297c77cmvxvbs0s1trc27flkirkfbwh Быстрый просмотр | ...And that's pretty much what happened. | Итак, это в основном то, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589ec56203c2f680df1a6ebab9075f4298fcd02286cc2bd921d50f1c06bab7dbcmvxvbs0s1trd27fla73o3dmg Быстрый просмотр | So, did they post the results yet? Seems like they should have by now... | Так что они уже опубликовали результаты? Похоже, что они должны были это сделать уже давно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1044c1643a7731bb2280b1b50b2ec397a93e8e5bac05f7aa191b564b4f2b4a2cmvxvbs0s1tre27flli1fot8x Быстрый просмотр | Hm. Hold on, I'll check. It's loading... | Хм. Подожди, я проверю. Загрузка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1eb748c99102ab0a5c7bb8faadf0a5bd1f8ebe4c8d89ac7a64d3a215fa2ba6bcmvxvbs0s1trf27flgl22ebb5 Быстрый просмотр | Hey, you can't just say "Um..." and leave it at that! That's illegal! Haven't you heard of the "Um" ban?! | Эй, ты не можешь просто сказать "Ум..." и оставить это на этом! Это незаконно! Ты не слышал о запрете на "Ум"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-889e21513cdf8326f9f09841052138d9573b9ce833f36a216c4ad29a53ed8243cmvxvbs0s1trg27flyqswzej3 Быстрый просмотр | Everybody, look! Our names are on the board! | Все, посмотрите! Наше имя на доске! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9efd08be2286de8fa5f9a5d49ff5bf3c0568d7d9c883d53b1263c588dd8b50cmvxvbs0s1trh27fl5z2m2uch Быстрый просмотр | What?! Really?! Then we did it? It means we did it, right?! | Что?! В самом деле?! Тогда мы это сделали? Это значит, что мы это сделали, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11dab027c8d0e99064be05eb6c7cd1e6b9700831c4dfb67a197e76845851e37fcmvxvbs0s1tri27fl2x3j7e38 Быстрый просмотр | Wow, we really did it. I wasn't sure if... | О, мы действительно это сделали. Я не был уверен, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c7fade747d3cb3d4c63031b02e741854ab3bb7cbdbf41f2cefcf9ef3d2df9fcmvxvbs0s1trj27flcpuozynt Быстрый просмотр | Had we failed at the end, it would've been poor storytelling. | Если бы мы провалились в конце, это было бы плохой сюжет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |