Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0585b894bd6b8dab85affa90a5d8916da9384186e3d0f94fdd955aed84c6c3cbcmvxusyt17njqchfl64mn0d5n Быстрый просмотр | ...You need to go home, President Yume. Shady people come out with the dark. It's not safe. | ...Ты должен уйти домой, Президент Юме. Темные люди вылезают с наступлением темноты. Это не безопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b811200e8df2c3fa54a10bab0d0435edc5b582ff29b1befb38403f6417bdfea5cmvxusyt17njrchflb4le3t3s Быстрый просмотр | I-Is that so? But I still have a lot I need to get done... | Я-Я правда так думаю? Но у меня ещё много дел осталось сделать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648df2182ea7e9bae606cb61fdf7c6886a4ec3bbd9cf4e225d127ceea64fc244cmvxusyt17njschfl5fiz9jfr Быстрый просмотр | Ah...? Ah! Wait! | А...? А! Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fafe0b12b906d5b4853e98905e3946196a69824adaa45e7936b4d3083d2e530cmvxusyt17njtchfl7bv6mkb5 Быстрый просмотр | ...But how did you know my name? | ...Но как ты знал мое имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890599dccfb986e47dfe248160f307828cb6097ea519376e563fc8f91da12acacmvxusyt17njuchfl25l3i8qm Быстрый просмотр | Eek. It's already so late... | Эээ. Уже так поздно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68fb5a479e9e69b1cf237e0c1ef284987d5175be6525fb6ac24be33e2f51edfcmvxusyt17njvchfls2grfn57 Быстрый просмотр | I haven't gotten enough signatures, and I have so many flyers left to hand out... | Я не собрал достаточно подписей, и у меня ещё так много листовок, чтобы раздать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d17770841d53888d9988e07f6c8a4d7457f007ddb540ffc588bbb174f0a9202cmvxusyt07nikchflbrlla1tk Быстрый просмотр | ...Curious. | …Интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5235e2847121e934c0b976d3cb264824fc3c2b535fd68cd571b9a7bb9e305ea9cmvxusyt07nilchfl7cr9vfd1 Быстрый просмотр | That chest's defense system is strong...significantly stronger than my calculations predicted. | Защитная система этого сундука сильна... значительно сильнее, чем предсказывали мои расчеты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2198d1bf623b1c72b62f9cf22b47c02cccf1674eabdd8524cd9eea4b8f42281cmvxusyt07nimchflov38xy74 Быстрый просмотр | The weapon that tore down the walls of Jericho, the Ark of the Covenant... It appears I underestimated it. | Оружие, разрушившее стены Иерихона, Арка заветов... Похоже, я недооценил его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8669b1aa15c5474ed74e8bd3e9b06fe41d1d5482a53641934e63755dbcc5dd7acmvxusyt07ninchfli0qbkf3o Быстрый просмотр | ...Hm. It bears no significance. I will adjust my calculations, my strategy...and futile, it was not. After all... | …Хм. Это не имеет значения. Я скорректирую свои расчеты, стратегию... и бесполезным оно не было. В конце конца... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c0d436a6dc00d60f92fd5906cee490ade203f69cb20625887cd71237590265cmvxusyt07niochfl53jtujo9 Быстрый просмотр | Second strategy: "The body's limits cannot be overcome..." This maxim holds true. | Вторая стратегия: "Пределы тела невозможно преодолеть..." Этот постулат верен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3cb48aae74a977db40553ada2a5e133df201a6d9a968ad3879767b5316b37fccmvxusyt07nipchflcibx16cz Быстрый просмотр | And away, away from that limited body of yours, important conversations are taking place without you, Sensei. Sleep more, wake up, do as you please. It'll be much too late. | И уходи, уходи от этого ограниченного тела твоего, важные разговоры происходят без тебя, Сэнсэй. Спать больше, просыпаться, делать, что хочешь. Всё это будет слишком поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-854a64bab1a4b4c6fdfdecf5713f5e4393f8ec4809f48406b0173c7eaef7fca1cmvxusyt07niqchfle3rajwqw Быстрый просмотр | Now then! Shall we continue our games? | Тогда! Продолжим наши игры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a729bc6a477873a67bffa942254547952925e86b64ea28c437ed2b095b30b6ccmvxusyt07nirchfl2iendsix Быстрый просмотр | ...Sensei isn't answering. | …Сэнсэй не отвечает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94f194c493bbce52708abc6a5266e8069881cedc2fd95dc5079b10802b03dc0cmvxusyt07nischflbo20wqys Быстрый просмотр | Do you think...perhaps something happened? | Do you think...perhaps something happened? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9521df8c4168b049632a4a5929ea3eca92d728570d2c60206dbe57041aca3687cmvxusyt07nitchfl1du738ub Быстрый просмотр | Maybe they overslept? | Maybe they overslept? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f35d75c3ed3471aa7ae2fa56737def2418d085f4b3762b89d6ce6a53896a47cmvxusyt07niuchflpr5yulbj Быстрый просмотр | While we haven't been able to get ahold of them at times...they've always showed up early when we made a promise. | While we haven't been able to get ahold of them at times...they've always showed up early when we made a promise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2083788c216a359a276925f217aa36aa0aecf9094a1e4e76e48a0f613cfabe9cmvxusyt07nivchflvn0tcij8 Быстрый просмотр | What about Hoshino? | What about Hoshino? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e1c437a095cf5cc8f01ddf4bd80a57c08a5f092fe998cd3bb146124e7c1c6acmvxusyt07niwchflf1tgxyaj Быстрый просмотр | She's not answering either... | She's not answering either... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4608f274340f42efa7488d0f428da23e98b0728839f3a93799efe8621265555ccmvxusyt07nixchflaz0b1dnp Быстрый просмотр | Seriously?! What the heck is everyone doing?! | Seriously?! What the heck is everyone doing?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94287302b76af6759c36cadd778e5b69342c6c88aed0c6f82cab914b52899b8cmvxusyt07niychfltmwtz5ku Быстрый просмотр | ...The sun's risen already. | ...The sun's risen already. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e9173a7cfe344e603f3b1b37f45e3b2007f3624cff5290ba3db0e673588f02cmvxusyt07nizchflevfkb1lk Быстрый просмотр | I should get going. Shiroko, Sensei... Well, everyone's waiting. | I should get going. Shiroko, Sensei... Well, everyone's waiting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf04a75d325f693e9a5d82ae11e4cde4f44d52c66673df074d92a7ef5a860c0fcmvxusyt07nj0chflrolnk79r Быстрый просмотр | Hah, that Shiroko! She really gave me a run for my money yesterday. She's really getting stronger... Maybe she'll be stronger than me soon? | Ха-ха, эта Широко! Она действительно дала мне почувствовать себя в тисках вчера. Она действительно становится сильнее... Может, скоро она станет сильнее меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23357c9186e983fba5cb101b9726b8f45756571d871102c938dc69078cbf8f56cmvxusyt07nj1chflqii62it8 Быстрый просмотр | Aw, my Shiroko used to be so adorable, but now she sure is a handful, even for this old timer. Time flies, huh? | Ах, моя Широко раньше была такой очаровательной, но теперь она точно не из тех, кого можно легко управлить, даже для такого старика, как я. Время летит, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8314dd57a6f42fff17a7d6528b83f1c9d960bff5fc646d37566f6868efadc0a1cmvxusyt07nj2chfl9kpi4nc5 Быстрый просмотр | This place hasn't changed one bit... | Это место не изменилось ни на йоту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33225df4cc984ee7f41c43d8e3dfc4df0a6cf2f5a1c52718971572c84e1dd37bcmvxusyt07nj3chflm5ou7g58 Быстрый просмотр | I mean, what else do you expect from an abandoned ghost town? | Я имею в виду, что от заброшенного призрачного города можно ожидать чего угодно, кроме чего-то другого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37268a0902c4d2b1d914e05ac5a7cac4c0a6b0086122b20c770370447221c4bfcmvxusyt07nj4chfl6bn741a9 Быстрый просмотр | Please! Please sign this for me! | Пожалуйста! Пожалуйста, подпишите это для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5edf5fc0dbb9c024b390da177cb38409063c333f8dbe60cf7ae99401549933a7cmvxusyt07nj5chfln1zuh25r Быстрый просмотр | It's a residential petition for environmental improvements in Abydos! | Это жалоба на улучшение условий проживания в Абидосе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1aa28557a693c36f11ff04de70bcb6f2e702f7ba688dc189895486c1c616740cmvxusyt07nj6chfltyl5p0fd Быстрый просмотр | We need everyone to band together if we're going to demand action from the corporations! | Мы должны объединиться, чтобы требовать действий от корпораций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b5eeaf6080e7b915f5d922dedbd3a0d3f3da1c0211d3a5aedcb4fcdc3c48db2cmvxusyt07nj7chfl4mjxegbx Быстрый просмотр | No, sorry. Not interested... | Нет, извините. Не интересуюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |