Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-51a774714a33bdb0140dd5553e61049d28eb268c7a6f77490db9fb1a3ea9902bcmvxuswwc7mp8chfl2ea2iddc Быстрый просмотр | Okay! I'm writing this down so we never forget this conversation! "Today Hoshino said..." | Хорошо! Я запишу это, чтобы мы никогда не забыли этот разговор! "Сегодня Хосино сказала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ccb2b8b7a3a01a75359f4c925a97236d96069781c1a89fe8eaababc876d7cf3cmvxuswwc7mp9chflovwsn9h6 Быстрый просмотр | S-Stop that right now! I hate it when you pull out that notebook! And again, what's with the design? Huh?! I said stop writing! | С-Стоп! Прекрати это сразу! Мне ненавидится, когда ты достаешь этот блокнот! И снова, зачем такой дизайн? Где-то! Я сказала прекратить писать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-699839f9aaaf4c3786860ec576d7954316f6a030b15b9159070725325cd734a6cmvxuswwc7mpachflzwksq29h Быстрый просмотр | Please...at least get a different notebook... We're not elementary school students anymore... | Пожалуйста... по крайней мере, возьми другой блокнот... Мы уже не ученики начальной школы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ddb6add319a09761286bf88c8907a2e3c8a7832582bcd722f292419e328bbd6cmvxuswwc7mpbchfl15qsoqo9 Быстрый просмотр | You know what, forget the notebook. I wanted to talk to you about a plan I came up with, Yume. | Знаешь что, забудь про блокнот. Я хотел поговорить с тобой о плане, который придумал, Юме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc853aa025b037b11043bf8e9f528ccc92211005f22559605ee4c52f68588defcmvxuswwc7mpcchfl27gjhjm8 Быстрый просмотр | If it works, I think it'll make Abydos at least a little safer... | Если это сработает, я думаю, это сделает Абидос хотя бы немного безопаснее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc301b4a44864e8254984ceef7ff834a486e3aaf8aaaa7e298775b0f155e672cmvxusw3g7mhbchfl1eh5plp4 Быстрый просмотр | W-Waaaah?! | В-Вааах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b694b3110384c424b8ebeba0df067835d7a68e7f86352110e4f476e0980536dccmvxusw3g7mhcchfl1fi6yo0j Быстрый просмотр | H-Hoshino...? | Х-Хосино...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f0ae511df779d2729ad30d18c4da950af01e0dabecddfc89ae652086ece6e0cmvxusw3g7mhdchfl5uxifaqf Быстрый просмотр | Seriously! Do you have to disappear when I already have so much to do? Do you know how long it took to find you?! | Серьёзно! Ты уходишь, когда у меня уже так много дел? Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил, чтобы тебя найти!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad28d62beba1dcf56720137fc849b26f09bfc5ce48f154309863fa5fc24fc296cmvxusw3g7mhechfltoutfv90 Быстрый просмотр | We've got work to do. Let's go! | У нас есть работа. Пойдём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e16884db019152c8638ec8a94d3295f4d63a23a5720cc1db26d75a2932a4b16acmvxusw3g7mhfchfl2ep4z6bq Быстрый просмотр | Y-You think you're just gonna waltz out of here? | Т-Ты думаешь, что просто так уйдёшь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa488f91b0e4196a5dee9660362ec22e49790ba8779e8dc22515ff762459a890cmvxusw3g7mhgchfl6au54cpy Быстрый просмотр | Hey! Stop this little girl immediately! | Эй! Останови эту маленькую девочку сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abcd55088620e73cc5fe204757205f880cfe56a3be7d616d30254282c3956740cmvxusw3g7mhhchfljiemggcr Быстрый просмотр | Who're you talking to? Unless you have more cronies hiding in the ceilings, I already took out all the trash. | Кому ты говоришь? Если у тебя ещё больше шпиона, скрывавшегося в потолке, я уже убрала всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b269719f960f1ca29fe2bb6de0c00d00048e64a13b4e4963fdf34af75a1fca55cmvxusw3g7mhichfl46801bvr Быстрый просмотр | H-How can that be? | Как это может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c02155f218426068700b395478af9ccf21b4ea91fe2da30d978595a696dd15ccmvxusw3g7mhjchflc7jo6uht Быстрый просмотр | You did that by yourself?! What kind of superhuman are you? | Ты это сделал сам?! Какой же ты суперчеловек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ed85b3259c3e607fc3f139e91808e9d0dcf861670d9a0f2f4ee04433414a6dcmvxusw3g7mhkchfln31d5w35 Быстрый просмотр | A-Aaaargh! | А-Ааааргх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e1307b833e08af60af0cbce37c263f4b21a85da35015051fb651cb129ba181cmvxusw3g7mhlchflc3wx5j9r Быстрый просмотр | W-Waaah! I was so scared! Hoshinooo! | В-Вааах! Я так испугался! Хосиньоо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592bdb73f7e7a3fb1b668f45cf50aab7b83ad8fe4484816965eb313546a58e96cmvxusw3g7mhmchflxk9jrah9 Быстрый просмотр | Can you please stop getting tricked by obviously dodgy adults? | Пожалуйста, перестань верить таким очевидно подозрительным взрослым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4e876c04f31291113e00202eed60d36ef35cfbf0b7f06e9367606d6970ba8ecmvxusw3g7mhnchflxuhhmbad Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you? There's no rules or decency in Abydos anymore. Once all the residents left, the neighborhoods turned into crime-ridden slums. | Сколько раз мне приходится тебе говорить? В Абидосе больше нет правил или достоинства. После того как все жители ушли, районы превратились в преступные лачуги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b1bb2c2c5a5df69bcbc832f1beb485e68f39a573ebe2da8402a5454d22074bcmvxusw3g7mhochflu4xvecch Быстрый просмотр | Abydos is Kivotos' trashcan for its unsavory and unwanted characters. | Абидос - это мусорный бак Кивотоса для его неприятных и нежеланных персонажей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8fa93a357838dbb3ba4d1b6c395352ad1bd915375b99cc932a64f3af9b7cfaecmvxusw3g7mhpchflehj6dd1v Быстрый просмотр | So, if you don't know them, just assume they're bad! | Итак, если ты не знаешь их, просто предположи, что они плохие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a3ba8fcb7679ff7f271affc2608692b2b1a3967f1c8baee92bb3c95e7dbb12cmvxusw3g7mhqchfluyzk51ba Быстрый просмотр | B-But what if they're not? What if they actually just need help? | Но что, если они не такие? Что, если они просто нуждаются в помощи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fda3510e568d7708189524c1aeafc3a4df5d07275c79ddcee687b2d05610263cmvxusw3g7mhrchflc2xel3xz Быстрый просмотр | That's a fantasy! The only people in Abydos are criminals with bad intentions! | Это фантастика! В Абидосе живут только преступники с злыми намерениями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3891723051458cad6ba3cf9c6516abedd493c5adb8dac539a8222ab73f23db1acmvxusw3g7mhschflxutbd9kx Быстрый просмотр | No buts! If you try to help people, they'll take advantage of you faster than you can blink. Being on guard with anyone and everyone is the only way we'll protect our school. | Нет возражений! Если ты попробуешь помочь людям, они воспользуются тобой быстрее, чем ты успеешь моргнуть. Охранять всех и каждого — единственный способ защитить нашу школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc157cccd8ccd8639783a9e6a7d196d4b752d9b0ed0a93871ac2a4a526ebecf3cmvxusw3g7mhtchflcpcvdoho Быстрый просмотр | Which is why I'm saying, you need to be more— | Поэтому я и говорю, ты должен быть более— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f64332a0e3d8d7af28aabbccd37261a7eab3a42a759a1163a3c152d9fd0607abcmvxusw3g7mhuchfl20mlezyz Быстрый просмотр | Hoshino. | Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ad40775164a4ce174f51f29afaddee2b11729f3ce2fa359295568c0dffa5c2cmvxusw3g7mhvchflxcs96gv8 Быстрый просмотр | The way you're speaking... It's wrong, Hoshino. | Таким ты говоришь... Это неправильно, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f75722bee35cba20547c9a76c975313321cfdeed0385ee19bf34415afa08b90cmvxuswwc7mouchfl55zaxnrd Быстрый просмотр | Y-Yume...? | Я-Ямэ...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642499631cce572c8b490a9f9d17a9a2905cede7569fbbcdcd685e45bfb43a32cmvxuswwc7movchflrv0kqn9y Быстрый просмотр | This is reaaally important, so please listen closely, Hoshino. | Это действительно очень важно, поэтому слушай внимательно, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a882a7a6a53dd00d77ebeb5918902a51bc0fb23e143125d8acac1a6c3bf17809cmvxuswwc7mowchflx2pmlujz Быстрый просмотр | W-Wait, you don't have to tell me from this close up! | П-Пожди, тебе не нужно говорить мне так близко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f368ff0aa1067ac5072bb406102986a8857b461c1699c182c98f9d85635b86cmvxusw3g7mgnchfloek3gjx8 Быстрый просмотр | I'll let her explain. For now, would you mind transferring Dumb and Dumber into my custody? In return, I'll come to Abydos High School and answer any questions you have. | Давайте пусть она объяснит. Временно, пожалуйста, передайте мне Дамба и Дамбер. Взамен я приду в Абидосскую среднюю школу и отвечу на любые ваши вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |