Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-910c00ccbaed456ced96a7243e8e28afba00e9468af30474310328c4530c7f44cmvxva5ix1a0z27fl93x5b29l Быстрый просмотр | It's me. It's because of me. It's all my fault... | Это я. Это из-за меня. Все из-за меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bede2405a6a3d4f90849510209c4f994c3d2604d32908b25c34db80c1fb119ecmvxva5ix1a1027fl2rlwi84p Быстрый просмотр | It's because of me that the world ended. I never wanted it to happen... | Из-за меня мир уничтожен. Я никогда не хотел, чтобы это произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f5b55a4414c69d193560521dab284c113c7b0c92eae74752db86d53559b4b3cmvxva5ix1a1127flwvs4u2yl Быстрый просмотр | That's not the ending I wanted. | Это не конец, который я хотел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d94492812ee4080d7aad873bf8ea95dfe015e0e4961a0f7d65d179b5f72ef86cmvxva5ix1a1227fltiytcq7u Быстрый просмотр | I didn't want to kill you, Sensei. | Я не хотел тебя убить, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2db045cce677d3bb92fcd9e951aed79318af6b86a05e778e6ac5cbd49b6201ccmvxva5ix1a1327flhy0dcyok Быстрый просмотр | I'm sorry... I... It... | Простите... Я... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee03daedc021194f5b2ae15b64eacc71df225a41af5ec7f178c808eb7ce5daacmvxva5ix1a1427flqlhgz8ha Быстрый просмотр | I'm sorry I'm just an impostor that couldn't make it to the end. But it's...too much for me. I can't... Not anymore... | Простите, я просто подделка, которая не смогла дойти до конца. Но это... слишком много для меня. Я не могу... Больше не могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a17c95faaf5ad7fb06cc6df5596329fd0f8fa4d064f6508f4f55dfe5170bcaacmvxva5ix1a0127fl6zpzagqv Быстрый просмотр | ...I can't do it. | I can't do it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46787f9bb6be07bae0d71a657cf95e6372fcee3196d7f87218b1ce89622e0c13cmvxva5ix1a0227fl2z9bgncr Быстрый просмотр | I can't do it... I... Not this... I can't... | I can't do it... I... Not this... I can't... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f6aa53a137799e93ba2ac81d0332f45baf69e99c0da7db0a3cee079aae890bcmvxva5ix1a0327fllzes1zn7 Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. I'm sorry... I... This... This is too much... I... | I'm sorry, Sensei. I'm sorry... I... This... This is too much... I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a8617c02fa56b47b17506b55dced9b45b9f662a6fce6614e103569e5b0aecdcmvxva5ix1a0427fls1fs9o09 Быстрый просмотр | ...This wasn't what I wanted... | ...This wasn't what I wanted... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d07b2297aaf1617f50231427921ea5c2eda85e0c2113b1b54ff2fa6e88f1774cmvxva5ix1a0527fl569xo4iu Быстрый просмотр | The silence of Phrenapates... Defeating the alternate-timeline Shiroko... | The silence of Phrenapates... Defeating the alternate-timeline Shiroko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73263372754b73e72facccf491646f80122d085447f8fdc00c5ac84b44d8b8ddcmvxva5ix1a0627flx2sxfa2m Быстрый просмотр | D-Did we...win? | D-Did we...win? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9db61de43db0396bb4b26fc3ffa3c1bbd5afe6b8ea54fba3f27d5b4357e0b33cmvxva5ix1a0727fldv6w6fpv Быстрый просмотр | How... Was I too inexperienced? | How... Was I too inexperienced? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c02ad09262149b6de83be479afddc90e7e4c5b3663394571d68ea9e9084fc15fcmvxva5ix1a0827fljg6bdr09 Быстрый просмотр | I fought, and fought, and fought, and fought... So why did it turn out this way? | I fought, and fought, and fought, and fought... So why did it turn out this way? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80af1218b066ecdff2a094826b37916e125fb03c38aed7a8b5d760fb65fd0f9bcmvxva5ix1a0927flkodn52z8 Быстрый просмотр | Was it not enough? Was I lacking in some way...? | Was it not enough? Was I lacking in some way...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad2e725ba3c1ea32b4711bc59faa4b93925802d0e2d41bec0fae0ae901e27a9cmvxva5ix1a0a27flldj0kmd3 Быстрый просмотр | [ns] Approach the collapsed Shiroko. | [ns] Approach the collapsed Shiroko. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19bc1ca112e4c54b34aa04bfea1b7a6656157009103a4ef9e08facb7da3d6a9fcmvxva5ix1a0b27fl9bios0a1 Быстрый просмотр | [ns] "It's all right. I just want to say something to that Shiroko." | [ns] "It's all right. I just want to say something to that Shiroko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb666902c344be2556af43a457ab6be0ae6af8c1d8c29695cfcd680e3601d3c1cmvxva5ix1a0c27flouv3c1q4 Быстрый просмотр | Ok... | Ok... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c8fe7fc4167c0bc7a811b8af8d1180783f00e5d55f2d3535f290ce89ba80f2cmvxva5ix1a0d27flfg09ws9l Быстрый просмотр | You... You have something to say, Sensei? | You... You have something to say, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37da98d7a91c0fdda49963aa553eb40bcacf549b81336cd5048e103a8b193eb8cmvxva5ix1a0e27flt3ydqfqp Быстрый просмотр | What did you...want to say...? | What did you...want to say...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7ec69595bd7860f3e27b0d7b064c88aa3c897089196b91e1501ca3d7ac76566cmvxva5ix1a0f27flqkrxyr85 Быстрый просмотр | [s] "I think you know, Shiroko." | [s] "I think you know, Shiroko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844d181393eeea2f243c5fdaffcb49eaa341f037093e1263d3afdf7207258ef5cmvxva5ix1a0g27flxm0goqll Быстрый просмотр | ...What exactly? | ...What exactly? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0a221e6ef4a9398932a014b4e84922a585ba7a6d6af8bd6ea474e93ed8a1fa2cmvxva5ix1a0h27fltgnceda1 Быстрый просмотр | [ns1] "What happened?" [ns2] "What did you encounter?" | [ns1] "Что случилось?"
[ns2] "Что ты встретил?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df45b960106712313925a8fd7530dd00a4f4828dcc45f95771aac219f0211b9cmvxva5ix1a0i27flr58pok4x Быстрый просмотр | Why would you ask that? | Зачем ты спрашиваешь это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0132b9a54d1ac60459cbe5ae15e7208ea208f1486641bfa8f29a3153f2a4e2ccmvxva5ix1a0j27fl4regsx0s Быстрый просмотр | I told you... I am a being that brings the world to extinction... | Я уже говорил... я существа, которое приводит мир к исчезновению... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333e92947806f4cf235dc447f24d38f8979e78962c3d97d0c8a354c3da8a4c57cmvxva5ix1a0k27flobbrzh5p Быстрый просмотр | I ended the world...killed Sensei...and used the Ark... | Я уничтожил мир... убил Сэнсэя... и использовал Арк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66e8d9fe0710ab23a6f6a008e9f689c61b57d36ca7f711dcd97f7b85688110fbcmvxva5ix1a0l27fluupip1i2 Быстрый просмотр | ...to end the world in another timeline... | ...чтобы уничтожить мир в другой временной линии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce6e16dd1cc35e9da35ebefa81c63f2a58b9e38618d11c69eb7f8dff8deaee2cmvxva5ix1a0m27fldzg4taa4 Быстрый просмотр | Why are you asking me—after everything I've done—about my circumstances? | Почему ты спрашиваешь меня — после всего, что я сделал — о моих обстоятельствах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d03b080e7ae30b619f097f9977915d408d26ab2775ae4f63e701875a7ab77325cmvxva5ix1a0n27flzg85gc0g Быстрый просмотр | What are you expecting to hear from someone who wants to end the world...? | Что ты ожидает от человека, который хочет уничтожить мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f783e645c01bae4c981d10419dd6b3c7e18a3cda58da0f2e9639a7111ca885cmvxva5ix1a0o27fli46z0lg2 Быстрый просмотр | [s3] "It's a teacher's job to trust their students." [s4] "Adults have a responsibility to lead by example." | [s3] "В обязанности учителя входит доверять своим ученикам."
[s4] "Взрослые несут ответственность за то, чтобы быть примером поведения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |