Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a91b5c8a62ba2cce49d2f44802c16828675191c91c82079016de5d38a93e5c2acmvxuxdx98fn2chfls8748ujq Быстрый просмотр | After all, humans are communal animals. They bring fantasy into reality through collective creativity and ingenuity. | После всего, люди — социальные существа. Они превращают фантазию в реальность через коллективную креативность и изобретательность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f869320d2f373474147a31b66fafc2cffd21ce4fa1593308ad421ee3b1dfdaecmvxuxdx98fn3chfldihpyu6m Быстрый просмотр | (Oh, ohhh?!) | (О, о!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ef01af86ec04d8e88fa2effa1ea0b65f24e1ca54b937aeb0b1b809cd450053cmvxuxdx98fn4chfl8tz6yeoy Быстрый просмотр | (That's...a fascinating point!) | (Это...очень интересная мысль!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc2f4ca2c667287b536af0d7ca673e50475f52183832437fd3b1997093fd9a4cmvxuxdx98fn5chfldxhwwii1 Быстрый просмотр | ...When you compare ancient times to modern day, it becomes clear that our current living conditions are in a state of deterioration due to increasingly dense populations. | ...Сравнивая древность с современностью, становится очевидным, что наши текущие условия жизни находятся в состоянии ухудшения из-за всё более плотной популяции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d3d12112aa1d485ddebbbc7ce785c61e5b83f353ff106c80d40c1c72c4a9e0acmvxuxdx98fn6chflqzvhk1pp Быстрый просмотр | There's no real solution in our contemporary times. We've reached an unprecedented era of capitalism, where to have "worth" in "civilization" means gathering at a central location to perform labor. | В наши современные времена нет реального решения. Мы достигли неизведанного эпохи капитализма, где иметь "значение" в "цивилизации" означает собираться в центральном месте для выполнения труда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7da9b64c5912baaa940d3c01e263dfdb4146722e0c51b0a8bd4569d4bac23c9cmvxuxdx98fn7chflbvkibwcd Быстрый просмотр | ...To be practical, I think our next steps should be relieving traffic congestion and mitigating environmental pollution. | Для практичности, я думаю, наш следующий шаг должен быть в снятии пробок и уменьшении загрязнения окружающей среды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dce7b34e0dbe2c5d8e1d838d4ce915eb4bedc80d6eddafc36a94769971937c9cmvxuxdx98fn8chfl5q04ccs2 Быстрый просмотр | (She covered all of today's lesson points!) | (Она охватила все сегодняшние темы урока!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0000bb60b07e2ed6ac359fe0c9df6b2a2b6d44eefd926803ff87160687c19f26cmvxuxdx98fn9chfln4mw4ps5 Быстрый просмотр | (I...I'm the instructor, what do I...?) | (Я... Я учитель, что я...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0fc700f7c6dd32e93422a97bcb903c67d6ac83bd3658d29b65bda1fe0052ea4cmvxuxdx98fnachfl1sqnytex Быстрый просмотр | ...I may have gone on a tangent by discussing quantum fields. I know they seem unrelated to vectors. | ...Может, я пошёл слишком далеко, обсуждая квантовые поля. Я знаю, что они кажутся не связанными с векторами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cee2172a9940911604bf3a4da674edd2d2d9d40bdfa7125a83e9d981600871acmvxuxdx98fnbchfl0xt94bkb Быстрый просмотр | But, ultimately, this is a problem asking you to prove that the mass gap is greater than zero. And that is inextricable from mathematics. | Но в конечном итоге, это задача, которая просит вас доказать, что масса превышает ноль. И это неотделимо от математики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04c7341b1bf2399b78948ac40844eecab360355294df0dd2a651fab454fec8e0cmvxuxdx98fncchflogefwaho Быстрый просмотр | It's not about raw calculations. That's only somewhat possible—just like how a general fluid dynamics equation can still somehow be solved through computational fluid dynamics. | Это не о чистых вычислениях. Это лишь частично возможно — как и как общий уравнение гидродинамики всё ещё может быть решено с помощью вычислительной гидродинамики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26339d0390631304422067786b2bca973c658413f3b066d04adaf0a1420b7b40cmvxuxdx98fndchfl0n6jgbmv Быстрый просмотр | Furthermore, this is due to the structural limits of mathematics. First of all, path integrals— | Кроме того, это связано с структурными ограничениями математики. Во-первых, интегралы по траекториям — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db93bba88c93bb7912268592a9c7f3fa78863fd45c75f75a805625e99f72366cmvxuxdx98fnechflc7z3w9iy Быстрый просмотр | Mm, hmm...! Indeed! | Мм, ага...! Действительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c521248d8e7dcdd4eed6267cdbd8f05dfc1927a8b9548256d8000bc96422809cmvxuxdx88fmjchflm43acpuh Быстрый просмотр | Wh-What! What's with that creepy smile? Stop it! Wipe it off your face! | В-Во! Что за мерзкий улыбка? Остановись! Смой её с лица! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd1933a06112c38a9ecb96790e3106f0a95fe6d878e7145a33fc34c4d70a483cmvxuxdx88fmkchfl0mwcqykm Быстрый просмотр | What's that...? | Что это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b7541ec0309eae1c8d9f98e3239e4db4660912bc1355a8cbad599c8a536360cmvxuxdx88fmlchflyi74lytl Быстрый просмотр | You'll ask Rio to make an "accessory"? Wait, why Rio...? | Ты попросишь Рио сделать "аксессуар"? Подожди, почему Рио...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08552660572d2e70e2b9f9e297d5367ce2709af396c38130413aaab80093eff7cmvxuxdx88fmmchflos3k09ms Быстрый просмотр | You're doing this on purpose, aren't you? | Ты это специально делаешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1382a63e129ad5e9375977cf28cc5cb1f80dd19a14c38c5f556e518ac54971adcmvxuxdx88fmnchflw2u8u0tk Быстрый просмотр | [s1] "I! Only have!" [s2] "The purest of intentions! When thinking of Kei-Kei!" | [s1] "Я! Только есть!"
[s2] "Чистейшие намерения! Когда думаю о Кэй-Кэй!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae85b99c204a7d35d6c94f5186e0ce99ce4f2927308481f4ad776a8a8dd003adcmvxuxdx88fmochflypg0s8wz Быстрый просмотр | I hate you, Sensei!! | Я ненавижу тебя, Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f819042c8e7793a39b5ad1bf0acb3ebea240eb930e35c11ebdd166c6bc887fcmvxuxdx98fmpchfl5a8l7p5e Быстрый просмотр | I headed to Millennium to observe Kei's class. | Я направлялся в Миллениум, чтобы наблюдать за классом Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8034983fb47bc0b59eaa7bd58399aaee53159498b89a4ead428fc467534af8ccmvxuxdx98fmqchfla28brn48 Быстрый просмотр | Kei struck a very familiar expression the moment she caught my gaze. | Кэй сразу же проявила очень знакомое выражение, как только мой взгляд упал на неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bffafcd08612b0807efcc3ab7834d98688cae786905cfe67976c74d7273803bacmvxuxdx98fmrchfluchc536e Быстрый просмотр | Greetings, everyone. | Приветствую, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c237e5622e74699cb81bfc2b4d758aa91b2c2bb353764d12cc96b8b7f84978b0cmvxuxdx98fmschfl78wxz4u9 Быстрый просмотр | Today's lesson is on "Living Spaces and Society." | Сегодняшний урок посвящён "Жилым пространствам и обществу". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7815a7b5dbbd1a1befcff0763c033e9a1a8430fe8f945c125d4a96439e6663cmvxuxdx98fmtchfl1vsqret6 Быстрый просмотр | Regarding that, I intend to focus especially on the infrastructure involved in city planning, and how this impacts the populace. | В этом контексте я хочу сосредоточиться особенно на инфраструктуре, связанной с планированием городов, и на том, как это влияет на население. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712f6b56d92f0cf2eb7bcb30ba736a3b9368e8c5b919a910e054f431ebb1480ccmvxuxdx98fmuchfloy5aqcfu Быстрый просмотр | Now, let's see... Kei? | Теперь давайте посмотрим... Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b923e0da20fd221c458fca9b7837ff08b8c87eb9e55c0c0f1e539a7380e69dcmvxuxdx98fmvchflgjk1b9t2 Быстрый просмотр | Can you tell me what you know about cities? | Можешь рассказать мне, что ты знаешь о городах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693de65d7f9a54710f7536cb5c90c20c17a2f4ec3ee8f76e62eed413e0ee768ccmvxuxdx98fmwchfl5qixhv6c Быстрый просмотр | Huh? Me? "Kei," as in me? | Хм? Я? "Кей", как в меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3f08e67a133bd2aa2bfe03a6efdc7039c7f2adc164d8e49ebc0729cc6894d65cmvxuxdx98fmxchfl5jdcrf4r Быстрый просмотр | Yes, please. You're the only one. | Да, пожалуйста. Ты единственный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1823b8f8e6d08564708fd04f4a088294a0bf43713f9e75ba996b870145443e78cmvxuxdx98fmychfl00inet0q Быстрый просмотр | Basically, a "city" stands at a dichotomy. It's a human construct, usually thought to contrast with the so-called "pure" state of untouched nature. | В общем, "город" находится в двойственности. Это человеческое изобретение, обычно воспринимаемое как противоположность так называемому "чистому" состоянию незастроенной природы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf5470ee3227db8c72b736978e1f1fa4edbe6891a3224dac818209ecc66010dcmvxuxdx78flvchfldqefnxyf Быстрый просмотр | Besides, that product is more for cleaning than...lubrication. Look it up. Read the label. | Кроме того, этот продукт больше подходит для чистки, чем... смазки. Посмотри в инструкции. Прочитай этикетку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |