Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-90ab06ddb0dcaaeee9510b9acee049df4a82c729bc556b3f8fb75113a5eb084ccmvxvduxx2l1327fl76odhzck Быстрый просмотр | I copy. | Получаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36beee80c87a7a7ba43fe4bdddf830472b5c58f266a84766342e30537d2c7f4ecmvxvduxx2l1427flfeud4xi0 Быстрый просмотр | Thermite Pink here. I copy. | Термит Пинк здесь. Получаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211b094aea557c63d835298865dd2701da0416772c988aad6adeda4b52a4d86acmvxvduxx2l1527fltpfjrnsf Быстрый просмотр | Good, you're both coming through loud and clear. Please contact me on this channel if you need support. | Хорошо, вы оба хорошо слышны. Пожалуйста, свяжитесь со мной по этому каналу, если вам нужна поддержка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87cad235c05766565c9460efba636134b0226f04c225f13d47808e4c6cd0ff0bcmvxvduxx2l1627flftrgzcy8 Быстрый просмотр | I'm at the observation tower, in Trinity territory. | Я на наблюдательной башне, в территории Трина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a9609a56a03b838dfc239cbd92c97e5659b1471be37d14371151ab1990bd00cmvxvduxx2l1727flkl9h5hyu Быстрый просмотр | Confirmed. I'll mark it. | Подтверждено. Я отметил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae669f202571e2f6e8d3248aecb0bc916639ee63b6074b678de1d0825e9a747dcmvxvduxx2l1827flz3tgkpb2 Быстрый просмотр | How about you, Sensei? Do you copy? | А ты, Сэнсэй? Слышите ли вы меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af84f159f8fc929c881a3e31d2ee99395a5c30a17b263dc61e7d5055724d6f9ccmvxvduxx2l1927fle81srtgt Быстрый просмотр | [s] "Loud and clear." | [s] "Громко и чётко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0314cb279ac07a4d1ac0a79d3316b54dd9d9f31f09bf348c6f00be08ae56638cmvxvduxx2l1a27fl459cg0v4 Быстрый просмотр | Good. Call me if you need me. | Хорошо. Звони, если мне понадобишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6bf191616abae62c15dc90e3034c720d9dd1fbcad0bf8ddbd83cc0d041357acmvxvduxx2l1b27fl9m617qy6 Быстрый просмотр | Comm lines are open. | Канал связи открыт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0394f2f111c81b72710c62816e6ec71fdbf8786f2cf2f3e4db2b580b07d2b0cmvxvduxx2l1c27fl69n9tk9q Быстрый просмотр | Thanks for the help, Mashiro. | Спасибо за помощь, Масихиро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ac6281a8f07daf9268ce363ecf9ea1d24d80811a8826d095833ebf11f11e0ecmvxvduxx2l1d27flhb8ibse3 Быстрый просмотр | W-Wait, "Sensei"?! | В-В-Внимание, "Сэнсэй"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde7364b6f724d5234010471900d71670353622e11bc8e0fcf4437175b8dc16dcmvxvduxx2l1e27flif7adevb Быстрый просмотр | [s1] "Hey there, Suzumi, Reisa." [s2] "Hello, Thermite White and Pink." | [s1] "Привет, Сузуми, Рейса."
[s2] "Привет, Термит Белый и Розовый." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954fc327904cc8d9022b08c8a82397e26d0052fb659c79c39cd7e60b2b1564e2cmvxvduxy2l1f27flqydmkv11 Быстрый просмотр | Wh-Wh-When did you get here?! | К-К-Когда ты пришёл?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4c52c531c7e730164040891812e3f81a33f4fca10d3421881344242ff0b3e2cmvxvduxy2l1g27fl8ww0h6ip Быстрый просмотр | A-Ah, this costume is for...! | А-А-А, этот костюм для...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90b790a6bd9ff44ffa6c188954807b9e830161430e78973dde28065eb15888c4cmvxvdtzq2kt727flca9uv2bq Быстрый просмотр | And you know, I haven't really had a chance to talk to anybody about it before now... | И знаешь, я до сих пор не имел возможности поговорить об этом с кем-нибудь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4865d71f3df2bec93593ac5e1b43ec9973b1c6dac6432b6df86d91d85f2f61becmvxvduxx2l0627flms9gemru Быстрый просмотр | We, uh, ought to start working on the cosplay. | Мы, э-э, должны начать работать над косплеем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d36b963763b966e3a08b2a1f333d001eedea5aafd83e5f4c12ee5e61cd0961cecmvxvduxx2l0727fl091e0s1n Быстрый просмотр | Like, ASAP. Just let me know which characters you recommend, Reisa. | В общем, как можно скорее. Просто скажи мне, какие персонажи ты рекомендуешь, Рейса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4617d85182c32fd5dd78dcb3adf7185ccecfa1b68602073836c1d35575392dbcmvxvduxx2l0827fljabxs3rl Быстрый просмотр | Suzumi?! | Сузуми?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ee7cba1c652c838a1138ef83dc843ddfb6e7bae1a10d3dfb0b0fba8365f968cmvxvduxx2l0927fl7bfkxi8g Быстрый просмотр | You mean it?! I'll get you some notes right away! | Ты серьёзно?! Я сразу же принесу тебе заметки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722996a3491ead2561ae7259b82d29a8ea6af71cc70b9434547ae7f27a36f465cmvxvduxx2l0a27fl0uycg0wo Быстрый просмотр | (I wonder why I said that...) | (Я не знаю, почему я сказал это...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f72bf0fddb2509008509491976415a4a7433c645376fb042a3fd8231d614c0cmvxvduxx2l0b27flq2eqed9j Быстрый просмотр | (I mean, Reisa loved the idea, and I GUESS it's working, but...) | (Я имею в виду, Рейса любила эту идею, и я, наверное, это как-то реализовал, но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7d2f1f75264988c75d0338083e0e3399ae94d0cbb5eb7eaafb78ddf6e8ba5ecmvxvduxx2l0c27fl50y2512n Быстрый просмотр | (...that doesn't make this any easier to wear.) | (...это не делает это легче носить.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2fbb99d9055a14105147cbd0b4335beaf2d10d62731c99663b583533ffa7b63cmvxvduxx2l0d27fl0tia1k8a Быстрый просмотр | I knew it'd look good on you! Come on, don't be shy! | Я знал, что это отлично смотрится на тебе! Подойди, не будь стеснительным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3b86995f6b1ea4efb779e1d9117aab9900f4630a9e1254d6ea9c32bc8fd559cmvxvduxx2l0e27flha6zwwcz Быстрый просмотр | I'm glad I gave you the main character role! You've got that protagonist vibe down pat, Suzumi. | Мне приятно, что я дал тебе роль главного героя! Ты отлично чувствуешь себя главным героем, Сузуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3030334d48148a8cbf8b80688441c34383d57d31736fd89306c10dc0777b8f49cmvxvduxx2l0f27fltqgizgcb Быстрый просмотр | ...I mean, "Thermite White"! | ...Я имею в виду, "Термит Белый"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7dfe2dcab39430d4bcf38934ec240837138eabb9b5dda462a3bce627225462cmvxvduxx2l0g27fl1x39whwa Быстрый просмотр | "Th-Thermite White"...? | "Т-Термит Белый"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5560b8351567241b51dc01fdbc77339ea4ccd017495e8a757dfc571cd97038ecmvxvduxx2l0h27flc9pijewo Быстрый просмотр | We're undercover, remember? We can't use our real names. So we'll use our characters' names instead! | Помнишь, мы на секретной миссии? Мы не можем использовать свои настоящие имена. Поэтому мы будем использовать имена наших персонажей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34815415575dd8bb759bc46fbbed34a0a2663973ec661f8ef01a756653868ea9cmvxvduxx2l0i27flcclp11xc Быстрый просмотр | And I am "Thermite Pink," Thermite White's best friend-slash-sidekick! | И я — "Термит Розовый", лучший друг и спутник Термита Белого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1150903df38d980e5ce1373a1d5b4c2f2e32f4ef0dc4ca36c7ba1842e028e2a9cmvxvduxx2l0j27flew7dyaki Быстрый просмотр | I-I see. Rei— | Я-я понял. Реи— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab875174038ee1b546986c6188079d944f2ff3504e40ed5fd7f73a43a76e048ecmvxvduxx2l0k27fledgp6pxg Быстрый просмотр | ...Uh, Thermite Pink... | ...Э-э, Термит Розовый... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |