Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0aea360f77487e283f45cb18af519b26a8583c48a691b082dee0310c3faeef5dcmvxuytn68qedchfld98sd2jo Быстрый просмотр | Don't think of this new release as just another game. | Не считайте этот новый релиз просто очередной игрой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d3c569c0502bc599d33303fd75d4064af99019f7464736e339ed3537cd2b64cmvxuytn68qeechfl2yle7s5r Быстрый просмотр | It's a true masterpiece that came out about ten years ago, and it famously received perfect scores from reviewers on prominent gaming sites! | Это настоящее шедевр, который вышел около десяти лет назад, и он получил идеальные оценки от рецензентов на известных игровых сайтах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f9d1a778a14f30a8b676903c9551214601035f14e8012bca8624e094e34defcmvxuytn68qefchflqsv84x1g Быстрый просмотр | It's a new release in the Legend of Zinda series! | Это новый релиз серии Legend of Zinda! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed682d59a4b59017d0f6ce0bc60012601bdfe547bcaa6cd7d2ecd3a16acef46cmvxuytn68qegchfl83avmt0h Быстрый просмотр | Gamers and collectors alike all have their eyes on the limited edition special bonus. | Игровые любители и коллекционеры все ждут ограниченной версии с дополнительным бонусом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14494cca7ea273d9fe5b54d2ff7a0ab0b30a7d74f755c074f68f81ff87e14cb9cmvxuytn68qehchflfw5z2ly1 Быстрый просмотр | We're like hunters after rare prey... | Мы как охотники за редкими дичью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9908835763af27ee6ab59ae70f052e00bd4d0f4927f16a7e7453fde22afd8556cmvxuytn78qeichfl4tnper2d Быстрый просмотр | No, I mean, heroes fighting our enemies! | Нет, я имею в виду, герои, борющиеся с нашими врагами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0e866de7ab201219cab0268bf50a0550bd9e0cda1e735d1d3881e0871183dacmvxuytmy8qdfchflcohob2i1 Быстрый просмотр | This desert painting... Could it be... | Эта пустынная картина... Может быть...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17c50212c9e964731849562007a7220a1c408ee716d9e0b6d99711cbfd7dd76cmvxuytmy8qdgchflmjs30c1h Быстрый просмотр | Right! I knew it, Sensei! | Правильно! Я знал, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626662670b2db0faf702a3533505809af78f0296d9fc95112e233525ad0ed6d9cmvxuytmy8qdhchflvlud7wil Быстрый просмотр | A run-and-gun shooting game considered a masterpiece among the classics! | Игра в жанре шутер с элементами бега и стрельбы, признанная классикой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-052afc7ed1c0ab775b52215c634b3ef8ae49c0a98252bf45fde074fad1110135cmvxuytmy8qdichflh9bqa38e Быстрый просмотр | It's artwork of the wasteland map from Metal Snail 2! Awesome! | Это картина карты пустыни из Metal Snail 2! Великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb8f65347369c3a52df74ef012b28e736d03b728b164a9a12e866d19a40d6eecmvxuytmy8qdjchfl68eqgd8y Быстрый просмотр | Oh, that's not all. Look at the artwork over there! | О, это не всё. Посмотри на эту картину там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259cefc14d8f2d646289add1156b839e78177417d0e2879345f91b8918110738cmvxuytmy8qdkchfl0s18oowm Быстрый просмотр | This one is the artwork of the infamous zombie city from Denizen Evil, Rodent City! | Это картина знаменитого зомби-города из Denizen Evil, Rodent City! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82a7d6088a31db1d9b1d18aec10528681dd1a251cfd62306984240e571dee32cmvxuytmy8qdlchfl9zsewmkx Быстрый просмотр | All of them are classic game masterpieces! | Все они — классические шедевры игр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b327cec24835900d01265180c122223935bf5f7d3af5694bfbcdb64a598674cmvxuytmy8qdmchfls327pvme Быстрый просмотр | [ns3] "Midori, calm down." [ns4] "Midori, you're starting to drool." | [ns3] "Мидори, успокойся."
[ns4] "Мидори, ты начинаешь петь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4ee2f88e344712674f942bf62f326ca5f6bca598a38cd1212b1472927c5cf4dcmvxuytmy8qdnchflxn9ymowq Быстрый просмотр | How can I stay calm right now?! | Как я могу сохранить спокойствие прямо сейчас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6203d29d76b27dac7182926a55dff90569fbeae9908eea74f5dbc328ed4a79e2cmvxuytmy8qdochflbr33pr4b Быстрый просмотр | That's the artwork from Stage 1-1 in the famous classic platforming game, Ultra Marine Sisters! | Это произведение искусства из 1-1 этапа знаменитой классической платформерской игры Ultra Marine Sisters! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94bbc356d4e929934d1c30f2575c6b223c3ac46ca5faa2a3c62ebd46b25d4e6ccmvxuytmy8qdpchflyo3v23b8 Быстрый просмотр | Sensei, Sensei! Did you know? | Сэнсэй, Сэнсэй! Ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b1b6c2e2b427a32f27901c139ed45f7ee4f44d6546c38403e9e12faccf87facmvxuytmy8qdqchflvi6kkzpq Быстрый просмотр | The bushes and clouds from Ultra Marine Sisters have the exact same pixel design! | Травы и облака из Ultra Marine Sisters имеют точно такой же пиксельный дизайн! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adc0a2dd6a41e4a774a4502adb1fe11b39d39b6ba97b2af6bd0580e4fd5e0cfcmvxuytmy8qdrchfljnpea7h6 Быстрый просмотр | Ah! I'm too excited! Ideas are filling my head...it's overload! | Ах! Я слишком взволнован! Идеи заполняют мой мозг... это перегруз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab10a60f344bec1d58f189b3ff97e6b5570f4b32041a000991dfd478e1993c2fcmvxuytmy8qdschfl44kkl4sr Быстрый просмотр | N-Notepad... Where did I put my notepad?! I have to sketch it... | Н-Нотепад... где я положил свой блокнот?! Мне нужно нарисовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cb44134cf9ae6a499e4e0e6d48f662721a53281396481b47dc869f58ceac24cmvxuytmy8qdtchflbpbmh5fl Быстрый просмотр | After that, Midori continued to draw with excitement for some time. | После этого Мидори продолжила рисовать с возбуждением в течение некоторого времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c6fd36130ad5c38e5bd50e25ed7dcf271fcd63c964004e03d762c001acd982cmvxuytmy8qduchflk9y1nta7 Быстрый просмотр | After the game artwork exhibition... | После выставки игровых произведений искусства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64aff81f3112c4529d3f4730fc1b4c2e2a1806bf3f78b9d043a1cd278fe49755cmvxuytmy8qdvchflv6gycj6o Быстрый просмотр | I don't know what to say. I got too excited again... | Я не знаю, что сказать. Снова слишком сильно обрадовался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca6edf75d96c8914ebf860a8371f26bf228e23881858229991eb18271097a6dcmvxuytmy8qdwchfl98nv02h1 Быстрый просмотр | Sensei, I'm sorry. I dragged you around everywhere without thinking about how you might feel... | Сэнсэй, извините. Я не подумав, повёл вас повсюду, не задумываясь о том, как вы можете чувствовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f990f60cf7eeb15463c47a9ef28ba7540a6bde826b0d3254c593c626da859fcmvxuytmy8qdxchflot7bn2za Быстрый просмотр | (I got excited like a kid in a candy store. My plan to show Sensei my mature side went down the drain...) | (Я снова обрадовался, как ребёнок в магазине сладостей. Мой план показать Сэнсэю свою зрелую сторону провалился...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f6745e5600e392092d10b03da80261031128629cca65492ee0848456896f44ccmvxuytmy8qdychflq02z9gp7 Быстрый просмотр | [s5] "No, I enjoyed it." [s6] "You really like retro games, Midori." | [s5] "Нет, я наслаждался.
[s6] "Ты действительно любишь старые игры, Мидори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06921e377a655285c8d244fdcb3d02556274ddab3b4368e834ced100cd67b095cmvxuytmy8qdzchfl5pjy5rj7 Быстрый просмотр | Oh, yes! At first, I didn't understand why so many people played retro games. | О, да! Сначала я не понимал, почему так много людей играют в старые игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fac76157d1b7abdbc6c05e25400041e9ea220d763a97b9c78366d4c52b1a3b5cmvxuytmy8qe0chfl7sw9ygr9 Быстрый просмотр | I got curious about them. | Мне стало интересно к ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fa69d3c0cbd4a382e6966b8de5596e240e670300eedb75cd9371a1c5aec2e3cmvxuytmy8qe1chflsgl92zxe Быстрый просмотр | I started playing them when I got into the Game Development Department, and discovered I like them a lot. | Я начал играть в них, когда попал в Отдел Разработки Игр, и обнаружил, что мне нравятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c9cc7d9e32892afb3009fcceb0fe71236efd04fd75e62d9dffc0b72eb77114dcmvxuytmy8qe2chfl4prqjps8 Быстрый просмотр | Some games have rules that are difficult to understand. | Некоторые игры имеют правила, которые трудно понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |