Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-51f16a30053dc346277d81fca552d8c5351a147f03c37bb883f8e46487d6d7aecmvxuz8wd8tj1chfl2e2ch8lg Быстрый просмотр | [s] "I dunno. The design looks a little suspect..." | [s] "Не уверен. Дизайн немного подозрительный..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee161e395e2d8043dc1030150cd23018788c2add4e15ac81a463527e1d9b25a4cmvxuz8wd8tj2chfl2zxfva1j Быстрый просмотр | On the contrary. Low-cost collaboration merchandise is always made in small volumes and sells out quickly. That gives it much higher value among enthusiasts. | Напротив. Низкокачественные коллаборационные товары всегда изготавливаются в небольших количествах и быстро раскупаются. Это придаёт им гораздо большую ценность среди фанатов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ff96f2a2efc72911a8f0887ad32234a8506682f1e039da6c6885858d4dde76cmvxuz8wd8tj3chfljzlivys7 Быстрый просмотр | We must make these popsicles our dessert for today, Sensei! | Мы должны сделать эти леденцы нашим десертом сегодня, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4ff6a1aeba0c271e86ae6a010b54e61aa98326a54a9071e58d18d09734e52ecmvxuz8wd8tj4chfl90g0drak Быстрый просмотр | [s1] "A single popsicle, sure..." [s2] "All right. I'm buying." | [s1] "Один леденец, точно..."
[s2] "Хорошо. Я куплю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb3709047c402777bc45263dfc09e3950bed68d16feeeb60c4250fb605be6c2cmvxuz8wd8tj5chfl3jwondiv Быстрый просмотр | Two soda-flavored Morimorikun please! | Два мориморикуна с газированным вкусом, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f18afd37cc0473f23c546f191155548a03a266a207008eb0c54bfc31b25f8b4cmvxuz8we8tj6chfl3lo5z5dx Быстрый просмотр | It's so sweet and refreshing... | Он такой сладкий и освежающий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7df3d944fe41ed79ac6aba3195abf39d9bf8efaa0d01e207a54d1aa56ca9a61cmvxuz8we8tj7chfluxjrnekl Быстрый просмотр | Event or not, nothing beats a popsicle on the beach. | Event or not, nothing beats a popsicle on the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0aae1a8d410b864ba26cb37192241230b6d5623c8f8f55054abe186f989eb0cmvxuz8we8tj8chfl415rb7qs Быстрый просмотр | All right, let's check the text on the sticks now that we're done with them. | All right, let's check the text on the sticks now that we're done with them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a216e320f1ea36999c122e7989d55c13baebefa4b3d641b4a5017b3d71a715ecmvxuz8we8tj9chfl2t9enh2f Быстрый просмотр | Congratulations! You've won two free Morimorikun popsicles! | Congratulations! You've won two free Morimorikun popsicles! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2b8d9f7937de6101e6eb929f81ad4e30befaec0da4bdaf105561adfd04b29fcmvxuz8we8tjachfl3svc15i8 Быстрый просмотр | Huh? More popsicles? | Huh? More popsicles? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d4c4d9011f46f9f121f7a2c512ddfbafad1c04785e96dd6504f148cb8e1f57cmvxuz8we8tjbchfliuxwpnq6 Быстрый просмотр | That's right. You have a 50 percent chance of winning another popsicle or the Peroro plush. | That's right. You have a 50 percent chance of winning another popsicle or the Peroro plush. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f702f3eb92c16e6f525bc8057f5951a74d89a4179b052251c97d4ceb3e60ddeccmvxuz8we8tjcchflhc6z6v0b Быстрый просмотр | Naturally, the free popsicles are also eligible to be winners, so if you don't win the Peroro plush, you can keep trying! | Naturally, the free popsicles are also eligible to be winners, so if you don't win the Peroro plush, you can keep trying! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c624f3951bbb04eee11c8d40cf55eed361944f6d22a33243313ed3f81e602e4fcmvxuz8we8tjdchflz0wpmbrz Быстрый просмотр | Oh, okay. I'll try again, then! | Oh, okay. I'll try again, then! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c91cc2c08710002c065cc52aedeb7a889cdcd40eb93318bcac52480d5780bbcmvxuz8we8tjechflevfh3fvy Быстрый просмотр | Think you have room for another popsicle, Sensei? | Think you have room for another popsicle, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0eae6478f7e1b992e9eaf9c4633e58038da807221fb272d82e7ce25277ca2b1cmvxuz8wd8tibchflpmsy9ly9 Быстрый просмотр | ― You don't mind because you're wearing a swimsuit?[wa:1800] | ― Ты не против, потому что ты одет в купальник?[wa:1800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e36427803aef6aef1579081fc9ed2f2eb20a1f638a9f00d0f667920b52d474cmvxuz8wd8ticchfln0bb4wme Быстрый просмотр | ― Well, that's true. Speaking of which, let's go swimming...[wa:2080] | ― Ну, это правда. Скажем по этому поводу, давай пойдём купаться...[wa:2080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a59aa6a8cbf7177b3eb40f58b7bd19335fe35d26b046dcbf0b13a2448946bf07cmvxuz8wd8tidchfl93xfkdz5 Быстрый просмотр | ― together next time![wa:680] | ― вместе в следующий раз![wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37eacf469faf5b1d5776bbdda0b08172c969206c737008dd1b057164d63f98eecmvxuz8wd8tiechflkgoknlol Быстрый просмотр | I'm glad we were able to give Crusadie a bath before he got rusty... | Я рад, что мы смогли дать Crusadie купание перед тем, как он стал ржавым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7511b8bf38e34bfbe89b28b049e3ad84456eba20240d2988c8b9ee51073c03cmvxuz8wd8tifchfl9ltawpas Быстрый просмотр | ...but the sun went down in the meantime, so now we can't sunbathe. | ...но с тех пор как солнце зашло, теперь мы не можем загорать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19612fab7dd4bc28d638a92083642baabbf23a87af09dd987d57ae533120376cmvxuz8wd8tigchflyte8t2kw Быстрый просмотр | The weather was so nice today too. What a shame. | Погода сегодня тоже была отличной. Жаль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde57a355dfecf4abae7a3673d89d2a2cb5f30600f0666ce8307b9ac10133482cmvxuz8wd8tihchfljkdxnmhw Быстрый просмотр | [s] "I still had fun spending the day with you, Hifumi." | [s] "Я всё ещё получал удовольствие от дня, проведённого с тобой, Хифуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb96231cee282b2858e311722707f4ae702d35a0e87b7390aadabce4363718fcmvxuz8wd8tiichfl6vsqkqwf Быстрый просмотр | Are you sure? But all we did today was clean. | Ты уверен? Но сегодня мы делали только уборку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cabf654068a2b8ac94e02daa339eff717e33b51bb1084f867f56899016987abcmvxuz8wd8tijchflaufhpoiz Быстрый просмотр | I did use cleaning as an excuse to spray water on you, which was kind of fun... | Я действительно использовал уборку как оправдание, чтобы распылить воду на вас, что было довольно весело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e7782a218fd1afa80e5901373a14ebc7b1f0cd46abfea64da9950a31f79ca8cmvxuz8wd8tikchflvcy4i3r3 Быстрый просмотр | What do you say we come back and sunbathe the next time the weather is nice? | Что ты скажешь, давай вернёмся и загораем следующий раз, когда погода будет хорошей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ed3949a394cc4a9ff234414cf10ab811a85671f6ccadb17589fe0d2aafbee1cmvxuz8wd8tilchflmo6zdia5 Быстрый просмотр | I'll bring everything we need! | Я принесу всё, что нам нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e409f3eb8505ae512753e82f80c02790d4730ca06c0bd0289f3ee0511820e1dccmvxuz8wd8timchfl5za5pjdc Быстрый просмотр | Hifumi and I then climbed back into the tank and returned to the campus. | Хифуми и я затем снова вошли в бак и вернулись на кампус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde90edb7cafe9144656915ee1712237c87805e99349f1a2932374cbe78c054dcmvxuz8wd8tinchflsxfyqbnw Быстрый просмотр | In Front of the Beach Shack | Перед будкой у моря ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa611f5e5444b29d6f12cdec1a92aa6603dccc7705c8ed30f08d2981dd8c30ecmvxuz8wd8tiochflq4afdry7 Быстрый просмотр | Hifumi and I are just leaving the Beach Shack after a satisfying meal. | Хифуми и я просто уходим из будки у моря после сытного ужина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94747a50db013ffbab43175361817819b6cbe779adb5caaecebb55727552b65ecmvxuz8wd8tipchflck45wwe3 Быстрый просмотр | Wow, that was so good! | О, это было так вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddef91843eb6657b516a23aaf60e7fbba94265435c1c96b5930070890e8865dbcmvxuz8wd8tiqchfldhbwvaob Быстрый просмотр | I thought it would be just like any other yakisoba, but it was so much better than the stuff you can get around school. | Я думал, что это будет просто какое-то другое якисоба, но оно было намного лучше, чем то, что можно найти вокруг школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |