Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6fcbbeebf8413d4fd58f176db7ed96199f204527c975c8458d19a5f98daccb87cmvxvc2991xmf27fli3eziofz Быстрый просмотр | The Seven Prisoners. I went out of my way to break you all out. | Семеро заключённых. Я специально вырвала вас всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec2ca5442e7ba71218eae0da7b839f8b9416f3de39ca27a10638218cee47177cmvxvc2991xmg27fl77rnlwzu Быстрый просмотр | And of the seven, I think you and I have the best rapport. | И из семи, я думаю, у нас с тобой лучшие отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88f4c01232141d8e3e9a14a68de6a2ab1fe9a28612417b34d157f36ea6fa5bfcmvxvc2991xmh27fl6syfn3qo Быстрый просмотр | I recommend you take your underlings and leave while you can. | Я рекомендую тебе взять своих подчинённых и уйти, пока можешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e0cfbaf7a15fa978bda3f1d988f45112b0c63bb9ece03b1eb8a9ca015bf12d8cmvxvc2991xmi27flrlvw8ymg Быстрый просмотр | Ugh... Professor Smug, you... | Ух... Профессор-из себя, ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d152664d23f1f7bd43b21a39fdd41bb382fc2cdce000f5cbc6ebd264c1750c13cmvxvc2991xmj27fl0p3rd258 Быстрый просмотр | [s] ("'Professor Smug'...") | [s] ("'Профессор-из себя'...") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeda4a7f907d651dce684134ccbddec02a91f02d59e2265b53df2716dd1dbc77cmvxvc2991xmk27flr4kult6y Быстрый просмотр | ...Listen to me rambling. That's it for my advice. | Слушай, я просто болтаю. Это всё мои советы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c181719edc0512fcb7c45d13cf35fa7dd6507f2a127f0b618bb07beade4e1e79cmvxvc2991xml27flizkippu8 Быстрый просмотр | Fine. I'll take your advice to heart, again. | Хорошо. Я снова приму твой совет на свой счет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04c5a869eed2f3f04ef4a25543b86d21d394d05b79d0b7f06535ee38e9e91dd3cmvxvc2991xmm27flkvmryq9x Быстрый просмотр | ...Listen up! I'll grant you a reprieve for now. | Слушай! Я сейчас дам тебе отсрочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c220270d3e7c58ace640690af804b9474e860cf8e462883e7059f65dba277fcccmvxvc2991xmn27flpfr20b6d Быстрый просмотр | But I've memorized the look of every one of you! Especially you, Miss Flying Squirrel. | Но я запомнил внешность каждого из вас! Особенно тебя, Miss Flying Squirrel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c17b56bf5ec22aa161f3b0684a08540ec20fae530ee09e6a6aef8c71b280eeacmvxvc2991xmo27flgi7ik51y Быстрый просмотр | You'd better pray we don't meet in the streets! | Ты лучше молись, чтобы мы не встретились на улицах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47be5b609d02bbd52eff4475316d3eee79b3520c6d0859dd0e35c7aa1316a251cmvxvc2991xmp27fl1p4ulvqk Быстрый просмотр | Because you might not live through it. | Потому что ты может не выжить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a9befb03befc84f1054be46aa52ce737daf6c17f93aa2e0fedc2bbf5973b08cmvxvc2991xmq27flt57r9f3b Быстрый просмотр | Now, then, my friends. Let's grab the wounded and retreat! | Теперь, друзья мои. Давайте заберем раненых и отступим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25bf41ab05499b7cfd91066d09723f509201124bc440f6e92bae66542e1f0caecmvxvc2991xmr27fljcbkw5dx Быстрый просмотр | Y-Yes, Big Sis! We're with you! | Да, Биг Сис! Мы с вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc171833cb6c6f5f66a3436b392f06c36f7d3626c805197c78cae4a702ebacccmvxvc2991xms27fle3ej2pn3 Быстрый просмотр | Ah, wh-what the...?! After those brats! | Ах, ч-что за...?! После этих мелких дураков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e49ed4fc2a6c12839d08a85b93a1c5094d23b37667e8e903cf204d62499b38cmvxvc2991xmt27flhufske84 Быстрый просмотр | Get back here!! | Возвращайтесь сюда!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd31969611cf199a5dfad8e8a61f5cbf32ae67cbc2db8de33b0ed0c18e8710dcmvxvc2991xmu27flnmobd6fv Быстрый просмотр | Th-They ran away so fast... | Т-Там они убежали так быстро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03eeb567d335e65728b1ba17eeffd91d07fdce4c40157c138d06f5c5d3a3fb94cmvxvc2991xmv27fla6fefioe Быстрый просмотр | [s1] "That was a quick turn of events..." [s2] "I don't think we need to follow them." | [s1] "Это было очень быстрое развитие событий..."
[s2] "Я думаю, нам не стоит их следовать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc772c4945b8292f03c919cd1d81119992de1749a765789ccfef2fcfd03c5a06cmvxvc2991xmw27flsjj1w2fw Быстрый просмотр | [ns] "Meanwhile, right here..." | [ns] "В то же время, прямо здесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1325986e06d48d7d6db54f99d7c1a3d8cfc150c8af5f4efe02300e1436e55b4cmvxvc2991xmx27flz6zj9cpe Быстрый просмотр | Leader. | Лидер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038bb7d276075813a8a6f0dcdc3a09423393586cf69f7bd6a6d679e8d605be56cmvxvc2991xmy27flu95f8l8y Быстрый просмотр | U-Um! | А-Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1fa1fb8aa177d64e65e7d32473fda759638feed09a35bbdc7c92c29c75d098dcmvxvc2991xmz27fldduto52u Быстрый просмотр | Atsuko, how was the festival? | Атсuko, как тебе фестиваль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235775b27b19b1cd098e13c7e796628f1382a2098260b3ed396192c0c5f2cfd7cmvxvc2991xn027fl1ofmmymd Быстрый просмотр | ...Quite enjoyable. | …Очень приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b2a0c2a397df9ebeac8a74cf17f4686f094158e6b6be08f48e70012d23b7b90cmvxvc2991xn127fl7gstyaqk Быстрый просмотр | Would you say the same, Sao-Sao? | Ты бы сказал то же, Сао-Сао? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-538a04053f761ddac64a7b6d6a86c00a66a646aa7740d60dc91cbeb1cf3e65becmvxvc29a1xn227flcbrg83sc Быстрый просмотр | ...I would. I had fun too. | …Я бы сказал. Мне тоже понравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527da1fb723feda502984d992c03263d070b0d1ef2f50592320dd4cafdbdf888cmvxvc29a1xn327fldfclep1s Быстрый просмотр | I didn't know we were all looking after each other. | Я не знал, что мы все заботимся друг о друге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0392a902cdfe703d0a25e714b2f322f11897014799e384e98cc4e7cae77352d3cmvxvc29a1xn427flifagh9q5 Быстрый просмотр | I'd never have guessed that you three were behind DJ B.o.B's change of heart, or that you helped me win the water gun fight. | Я бы никогда не подумал, что вы трое были за измену сердца DJ B.o.B, или что вы помогли мне выиграть водоплавающий бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdc7cd85518d0b18a73a92d8524ac89715c1f610cfb9b5bbe405ac557670795cmvxvc29a1xn527fleqj492eg Быстрый просмотр | We didn't know you'd paid for that food in the stall, or that you helped stop the ambush. | Мы не знали, что ты оплатил еду в лавочке, или что ты помог остановить нападение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db4ed2cab9f413adf3b45a74a06df97c0307c8fb9a4a6d3b907bc8598850a4a9cmvxvc29a1xn627fl9rsax5wt Быстрый просмотр | Although apparently, Sensei knew all along. | Хотя, видимо, Сэнсэй знал об этом всё время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac859e8a93feead52dc9bbba1194bb3aaf383d2e21102a193cc54a57c337492cmvxvc29a1xn727flvq3fggm4 Быстрый просмотр | [s3] "S-Surprise, I guess...?" [s4] "Well...it was a very specific set of circumstances..." | [s3] "С-Сюрприз, наверное...?"
[s4] "Ну... это было очень конкретное сочетание обстоятельств..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2ae39c259752be09fa4d40c1494935eb2672369a6ded236b9efca798b42a2acmvxvc2991xlg27flbkv8qyml Быстрый просмотр | Hey, Big Sis! We're gonna back you up! | Эй, большая сестра! Мы будем поддерживать тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |