Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1af1b69a90dda62f84b17f69dd96bcae45a02aeef1e8b2329332e7353b599306cmvxvamhm1fqx27flyja8919f Быстрый просмотр | Why would your search take you to Yatoura Village...? | Почему твой поиск привёл тебя в деревню Ятора... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25e99b7bebeede9f9b60b144d4ae9bb793c9664785af8d77b71fb3c4a091c88cmvxvamhm1fqy27flwhsvqd7p Быстрый просмотр | Well... I read online that there are these creatures that live under the water here, and that they can control the fish... | Ну... Я прочитал в интернете, что здесь живут эти существа под водой, и они могут контролировать рыб... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f687edfa8a2556d740b2b0331b0a3892092ee8a3b4e9c290e0c06d1aa0c188cmvxvamhm1fqz27flzjx3hsgp Быстрый просмотр | It sounded shady, but hey, I was desperate. I figured if I gave them an offering, they might help me out. | Звучало подозрительно, но, ну, я был в панике. Я решил, что если я дам им жертву, они, возможно, помогут мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4abb977017d85f0d771ca32c8f13d401332dffccd54f454890d3527ae58d09cmvxvamhm1fr027fl9k0epleq Быстрый просмотр | So that spell from yesterday was actually a prayer to the Deep Ones. | Поэтому заклинание от вчерашнего на самом деле было молитвой Древним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b795c7983b661534c4a4688e8449f8021879f96e7229b9b825c74aafbed08e5cmvxvamhr1fr127fliws6t9d3 Быстрый просмотр | But even if the Deep Ones sent the fish to you, you'd still have to actually catch it, wouldn't you? | Но даже если Древние отправили рыбу к тебе, ты всё равно должен её поймать, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32cd3dbc0d3dd2ef8a02d4f46884cf3d68acacf29f62ebadf3a98ec69c50a137cmvxvamhr1fr227fllwyrvfix Быстрый просмотр | That's why I was begging the locals to teach me, but they all refused... | Поэтому я просял местных научить меня, но они все отказали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e8991b71945229d25cc2ba3e5bc41807c31d8b8c1feebf2fe531ab263456a4cmvxvamhr1fr327flt7kkn4zh Быстрый просмотр | Please! If I go back like this, my career is over. Please please PLEASE teach me to fish...! | Пожалуйста! Если я вернусь так, моя карьера закончена. Пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА научи меня ловить рыбу...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989ca9968d7d57013eedb53587655fd2e5677a12a68b0464824b9a03734e94d4cmvxvamhr1fr427flfkm3cf4n Быстрый просмотр | I don't know about catching a "big one," but I can help you catch a mackerel... | Я не знаю, как поймать "большую", но могу помочь поймать скумрию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abfb7126d46ecaaae5ac7384dc051638f60aa67d3324d69e91148dd81206a2f3cmvxvamhr1fr527fl64ue88nk Быстрый просмотр | If that's good enough, I can teach you. | Если это достаточно хорошо, я могу научить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d8c8d4f27e6c2a149a4d58b32c26de93ab7b1d11a8c9189d72ef4291f25341cmvxvamhr1fr627fl6kh75xxw Быстрый просмотр | Thanks! I mean, thank you, Master! | Спасибо! Я имею в виду, спасибо, Мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79899ced6c17e025182652e71ff4c7120d7bf21cf256870854ca366404745c23cmvxvamhr1fr727flhqnv0kah Быстрый просмотр | M-Master...? | М-Мастер...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b160935889b7892f26f1cef28536c18ec84180f5b0e0cef858deefa48e9c71ccmvxvamhr1fr827fl4k627a9k Быстрый просмотр | But why did we have to come out here at night? | Но почему мы вышли сюда ночью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6bee0dfaa5fec69361f902b56ee28ebb8dddb560688b46a35eb4f2870b514f2cmvxvamhr1fr927fl2xnxtbx4 Быстрый просмотр | I haven't even had time to eat dinner... | Я даже не успела поесть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ae66a41598b2a7776a0bae63122c78f1513ae86176bca8b11380fd1f3472f5cmvxvamhr1fra27fll0w8lhm6 Быстрый просмотр | S-Sorry... This is the best time to catch mackerel... | С-Сорри... Это лучшее время, чтобы поймать скумрию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1392b1ce7e265cbe29f2ba51b0a093c6900ccf8ff2195b0efe85e13282ee902fcmvxvamhr1frb27flypoij6cd Быстрый просмотр | After sunset, the mackerel swim to the shore to chase smaller fish. | После заката морской окунь плывет к берегу, чтобы поймать более мелких рыб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe3ac7a14b5e8136f29e32efcf08c475847fec3bb0769edae034c85e88afbd0cmvxvamhr1frc27fld6c1grto Быстрый просмотр | I should write this down! Okay, how much line should I throw out? | Я должен это запомнить! Хорошо, сколько лески мне нужно выкатить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d442e96f6dd81cb976d129d9859bf857619b23865ef221156f5d642f260efa0dcmvxvamhr1frd27flf0yxgo7d Быстрый просмотр | W-Well... It depends on the depth... Just cast out enough to lure the mackerel... | Э-э... Это зависит от глубины... Просто выкати достаточно, чтобы приманить окуня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7ded7c40e5c4fab43578abd3c88828360750c1f24210eee20ae0bebd055264cmvxvamhr1fre27fl98k4t7mi Быстрый просмотр | Okaaay... Should I shake the lure around? | Окей... Должен ли я покачивать приманку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38adcd217d25ac31056ca97b0d65144700a7ea1d3b83c8bc8c8868d2ecf7f5cacmvxvamhr1frf27flb247bz8w Быстрый просмотр | Shake it just enough to make it look like the bait is alive... | Покачивай достаточно, чтобы она выглядела живой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab60dd856905b5a08151e683fe133b23a42413b490e788132482b5d5b6b1652cmvxvamhr1frg27flismuzhcr Быстрый просмотр | Right. And how do I reel it in if I get a bite? | Правильно. И как я подсекаю, если окунь зацепится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4392c56377a63321e6b18d89a60c498bfcfc9c251982e9e830dfea9cc568084ccmvxvamhr1frh27flo4dr5kjy Быстрый просмотр | E-Enough so that you don't break the line...? | Э-э... Достаточно, чтобы не порвать леску... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9aa87b08d9b55cc8dbbb02438cfcbbcf0aa39ced2dfa526b1f1373e7e6cdf89cmvxvamhr1fri27fl9re7lsyx Быстрый просмотр | I had a feeling Miyu would be this kind of teacher... | Я знал, что Мию будет таким учителем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1dc6540e652a7e5582bf10762842bc8f889a795341fbdcd5ef37f3b8932eb9cmvxvamhm1fqf27fleax9vs1y Быстрый просмотр | I've seen you walking around with that gear, but you never use it... | Я видел, как вы ходите с этим оборудованием, но вы никогда не используете его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9dc21afb5d5aa8091cda091085261a1552c836f5419b68361f0b003b662e45cmvxvamhm1fqg27flzjcw1dbd Быстрый просмотр | Sure, maybe not, but... | Да, может, и не использую, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4dcabfa730aad7606aafc24868ed599d15257aaac0ae6d5878030941910e138cmvxvamhm1fqh27fl3lld07vw Быстрый просмотр | And we heard you reciting some weird spell on the beach last night... | И мы слышали, как вы читали какой-то странный заклинание на пляже вчера вечером... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f18c166770be3ad98ab8df0a7c7d3f39408b374b8a771953ca54c83cb06457cmvxvamhm1fqi27fl3fsbab7k Быстрый просмотр | Okay. It's clear I can't hide it anymore. | Хорошо. Ясно, что я больше не могу скрывать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f317bc2aa266fd6cdd0356794097c42edbb2555fbe0e7f3e9555f5b8e606539cmvxvamhm1fqj27flls5glhc9 Быстрый просмотр | The truth is, I'm not a professional fisherman. I'm an influencer. | На самом деле, я не профессиональный рыбак. Я инфлюенсер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb71e12f8072ac2c0d7a518f98a2fbaa262e9acb935802790af9faef98631ffcmvxvamhm1fqk27flrd1vgbdk Быстрый просмотр | Maybe you've heard of my streaming channel, Polar Bear Fishing? | Может быть, вы слышали о моем стриминг-канале, Polar Bear Fishing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-176d135aac48f3f5a2da7d03c5b25ca270e9edaef486c7cd7bf4e6c0b680787fcmvxvamhm1fql27flmalpw9hw Быстрый просмотр | I don't think I have... | Я думаю, что не слышал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adfe1bcf19568c05352a803b9b4641af87d9a3590e509d5daf48a85b67e991a8cmvxvamhm1fqm27fln1tdv6mu Быстрый просмотр | I just looked it up. He has about 1,000 subscribers. | Я просто посмотрел. У него около 1 000 подписчиков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |