Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e78dac2c6776ff68ea925b2e561ebff45513caaf7f8b3a8813001c4aeb7a459ecmvxv3yg00e3627fl4ke1d039 Быстрый просмотр | You see, um... | Вы видите, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f467991e6fb7fd6ad10c5c27eeb83ec70f34fea089628c36f9955e109089118cmvxv3yg10e3727flngj9ay0f Быстрый просмотр | I have a sensitive tongue... I can't eat hot foods. | У меня чувствительный язык... Я не могу есть горячие продукты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f11abb2f7e820400623faeef8f562bab29598c6a4915174550e04bf15a6a102cmvxv3yg10e3827fl20d5epxf Быстрый просмотр | And the chocolate inside is way too hot for me. | А шоколад внутри слишком горячий для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26fac7a81407802d74f907c08c5d2c3d479a89d07136963e15177f43a0f58364cmvxv3yg10e3927flmet164sg Быстрый просмотр | But this kind of dessert is meant to be enjoyed hot. | Но такое десерт предназначено для того, чтобы наслаждаться им горячим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16434c0916a5606813515d0f500a870cedf204bd46210e0271a7231227fec33ccmvxv3yg10e3a27flpt1s8il4 Быстрый просмотр | So, I brought it here so you could have it instead. | Поэтому я принес его сюда, чтобы вы могли его попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a0097b6a6eb0bd78d61062883e623509fa390d7a03ef88470ffcd2af68132fcmvxv3yg10e3b27fl12ctkwgv Быстрый просмотр | Y-You really think I would bring it here just to get rid of it?! | Вы действительно думаете, что я принес его сюда просто чтобы избавиться от него?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71bb75d9fc713f61cff530afbfb20541791304a631458a4accb26d64fc19391cmvxv3xlv0dv227flxexi9xle Быстрый просмотр | *sigh* Forget it. I won't win by getting mad at you. | *вздыхает* Забудь. Я не выиграю, злясь на тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed47ad989c238d1d2f5745aa5a9bbd504291e878364df5e38f85adfcaa148d2ccmvxv3xlv0dv327flyqae4kfb Быстрый просмотр | Are you done shopping yet? Then leave. I can't browse in peace because of you. | Ты уже закончил покупки? Тогда уходи. Я не могу спокойно бродить, потому что ты мешаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5473cff7b56c3642bef721e702b0af2b436b95b4afb087837afb84d469c7ef5cmvxv3xlv0dv427flyjzwsni1 Быстрый просмотр | You didn't have a chance to get anything because you were following me around...? | У тебя не было шанса ничего купить, потому что ты все время следовал за мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22959daf7dec8ecd00edaf52b7762469b2b5efccb4b418e903472836c26cd661cmvxv3xlv0dv527fl3bcptmrd Быстрый просмотр | Oh, really... Hahaha... | О, действительно... Ха-ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cbfccf6ac1d0416b254f65801387e1046952e46376a74cbc76f3739577ff3bcmvxv3xlv0dv627flglyhsm9s Быстрый просмотр | I said stop it!!! | Я сказал, остановись!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d09de4ae1019d5d5ffa550db7bddd8e1bafb77324355d77acf07203334326a43cmvxv3xlv0dv727fliefgfglh Быстрый просмотр | We were eventually scolded by a worker for "disturbing the peace". | Наконец-то нас застали работники и ругнули за "нарушение покоя". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d7e36f7552c0346ebca60e2f8ce59f83ad5c146b0f31e3f5a831d2b800e486cmvxv3xlv0dv827flk0qmefbj Быстрый просмотр | Ugh... I'm mortified. | Уфф... Я стыдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab7bf3a8c4d59407679843285d41f4049efc6154597b3e6dd5aabd6d4028613cmvxv3xlv0dv927flfhf0i1xl Быстрый просмотр | To be clear, this is your fault, Sensei! | Чтобы было ясно, это твоя вина, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c2bd4a2a131cd85254a94574d450b1879f13db0ea9a5d2b3ce2afc7ec381a1cmvxv3xlu0duy27flds1zimrl Быстрый просмотр | ― Well... I hope that's the case...[wa:1160] | — Ну... я надеюсь, что это так и есть...[wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a1697eeace509d7548c77094e87b38cc669a367e70ec5c1043e99bdd559050cmvxv3xlu0duz27flgqj5j19e Быстрый просмотр | ― What's with your reaction...?[wa:650] | — Что за реакция у тебя...?[wa:650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2944302a09d7dcbb85e8b9f3bf082422119a3bd0c03cb4a15db21b87c672f0cmvxv3xlu0dv027flb5433g1x Быстрый просмотр | ― H-Hey! Don't laugh! What's so funny?[wa:520] | — Э-э-э! Не смеши! Что так смешного?[wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c592af0f855482bb339199b356bc83169759daec0c98eaf34b66c90b5993c00cmvxv3xlu0dv127flzaasr8hc Быстрый просмотр | ― Hey!!! | — Эй!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad59736ac57612c8d64f0485ce23a9deeffd70df09c3dc8b80058796aede46bcmvxv3xlu0duu27fl10zawfci Быстрый просмотр | ― I told you, Sensei. | — Я же говорил, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9807dac159f2ae95c2632c5e8a4ddbc342b648dd12eb82e74e6eb357f321c535cmvxv3xlu0duv27fl4whln1lu Быстрый просмотр | ― Don't come any closer![wa:180] | — Не подходи ближе![wa:180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f3871f4b98cdd7393a9c85396da2613f55617fc37b37d25dd53d681223a14ccmvxv3xlu0duw27fl69qz4sps Быстрый просмотр | [ns5] "Maybe you shouldn't be so concerned about it." [ns6] "Why does it matter if you're wearing makeup?" | [ns5] "Может, ты и вовсе не должна так переживать."
[ns6] "Зачем тебе вообще важно, что ты носишь макияж?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a96e72766a7f71dd74a9c447678eda6487f7253477197a1ba432dd72f198b3d8cmvxv3xlu0dux27flkv5zo1l7 Быстрый просмотр | ― R-Really? ...Is that so?[wa:2640] | — В-в-настоящем деле? ...Вот так?[wa:2640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2313197625167bafbd2eb5679e6c70a864222fceaf9acf7fa32930b433e189cmvxv3xlu0dum27flz2efwwq0 Быстрый просмотр | ― Did you recognize me right away?[wa:10] | ― Ты сразу меня узнал?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801f3fb96c55192eb092c30c285fa71e95955a6bad0b8bc02cdfbf07b99923ddcmvxv3xlu0dun27flzmhijfg0 Быстрый просмотр | ― I see... | ― Я вижу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878daab85107d976720f8fac6bdaa02c5ae2db3a707c61947be1117f7244fa25cmvxv3xlu0duo27flcficcf2q Быстрый просмотр | ― Y-Yeah, figures. Of course you would...[wa:480] | ― Э-э, да, логично. Конечно, ты бы...[wa:480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0612c753ac4743166b9c0464715e08d1bd28378fff8cb6d65f2d1e945d9637cmvxv3xlu0dup27fl4j9z33p9 Быстрый просмотр | ― N-No,[wa:490] | ― Н-нет,[wa:490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d35c24a96f82012810c384db67ddd8d61b4e6190b783fd51fb9816ec5124ed2cmvxv3xlu0duq27fldfn7tz3e Быстрый просмотр | ― it wasn't like I was avoiding you...[wa:10] | ― Это не было как будто я избегал тебя...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae1b5a8916ba09dd6d0c94ccf938a296079bf43ee5dda186048dd98c4017e91cmvxv3xlu0dur27flgyisaluu Быстрый просмотр | ― I-I just...um...[wa:1240] | ― Я-я просто... эм...[wa:1240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b20169861fcdfc67f6b1615e2fe99feb4d88ae46a9d75aab566b557a82542bfcmvxv3xlu0dus27fl9q7mk94m Быстрый просмотр | ― Well, um... I haven't done my makeup yet.[wa:1140] | ― Ну, эм... я ещё не накрасился.[wa:1140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60f76b8009aac3b8a1aded5d055f4ab807304e32d3bfffe892c9e475d5f72603cmvxv3xlu0dut27fla88fecui Быстрый просмотр | ―Don't look too closely...![wa:2660] | ― Не смотри слишком внимательно...![wa:2660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |