Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1ab174e1c4cc6f6842d5191f46244a321b4a69c7a29a62ba8b499777594c6b11cmvxuy9kp8m9bchflbhil0kkj Быстрый просмотр | Wh-Whaaat...?! | В-В-В-Что...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a32a1312ccd219518d863cb8e09fb64b8649a4748420ce6f0c8a495747cca5ccmvxuy9kp8m9cchfl9yxh608n Быстрый просмотр | Y-Y-You shouldn't say nice things to make someone as unworthy as me feel better... | Я-Я-Вы не должны говорить приятные вещи, чтобы заставить кого-то, как меня неподходящего, чувствовать себя лучше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d7107558c1d51ddd2850d9c549df0d5c3579614f4ebb4693f3fcf9f338a106cmvxuy9kp8m9dchflwtt6jtg0 Быстрый просмотр | [s] "It's not lip service. I swear." | [s] "Это не просто слова. Я клянусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-066fb480f3ccc4db1ec4f472af570ab56e7a3296d78c7295384ceb5419147805cmvxuy9kp8m9echfl8d05af0a Быстрый просмотр | UWAAAHHH...! | УАААХХ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c3173d66c4a2b6e84bea5e9330bf5c58051db732a210874fef6c62a35ea901cmvxuy9kp8m9fchflqkxdmkfs Быстрый просмотр | Sorrysorrysorrysorry! | Простите, простите, простите, простите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb7ca363c68b9ba31fc0fbd8486876a7790ac4553bf88e04953ddfc27ba13b2cmvxuy9kp8m9gchfl5c7pt770 Быстрый просмотр | I gently comforted the flustered Haruka. | Я нежно успокоил смутившуюся Харука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a548629ebe9a20a679449a23a00168f34d038291d8b7b00aa2be4a5a0b81f0ecmvxuy9km8m8dchflsvcgteay Быстрый просмотр | [s] "Yes. Next..." | [s] "Да. Следующее..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf9cb43d6518d77e104b62101c845ab26aa3d4a6e8690a290d761770cdcd3a3cmvxuy9km8m8echflrt9hi1o4 Быстрый просмотр | [ns5] "...D-Date?!" [ns6] "W-Wait, so everything today was...!" | [ns5] "...Д-дата?!"
[ns6] "В-внимание, значит, всё сегодня было...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e01b947455e81b8ee4fd21c636a830b94b4865ab0aeef78f8345881880947c9cmvxuy9km8m8fchflxsu7i2bd Быстрый просмотр | Yup! A date! | Yup! Дата! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a2a54f9c6c0087f941c6c09e5001b910a0610d6c7a7bda50a22eff6f59e75fcmvxuy9km8m8gchfl0b144dpf Быстрый просмотр | Kufufu, did you not figure it out? You're pretty slow, Sensei. | Куфуфу, не догадался? Ты очень медленный, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0d570037fc8ab41154c891fe5bee0e9313e978b85c24618aa5ab254a0ecfb0cmvxuy9km8m8hchflbrd8zqb0 Быстрый просмотр | This is the first time we had a proper date, isn't it? | Это впервые, когда у нас была настоящая дата, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ba91d7329a219c0f4bbbf4d12e349f69e451083134aadb58e932d668bc742fcmvxuy9km8m8ichflkzwkz39j Быстрый просмотр | Thinking of it that way changed things, didn't it? | Придание этому значения изменило всё, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cc7ffcca18324dc4998eaa9c597df6c1a8653cc6850f3d3de4570bb6e19c3bcmvxuy9km8m8jchfl7t9fbq26 Быстрый просмотр | I can't really explain it, but something kept tingling in my chest. | Я не могу объяснить, но что-то постоянно колотилось в моём сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8bf9130e6635ab52f5175453fd767e90113106800553083fe1fb900b8bc8bccmvxuy9km8m8kchflug4xcrob Быстрый просмотр | So, thank you! For indulging me in my first date! | Таким образом, спасибо! За то, что позволил мне провести первую дату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a796c8d7121d826cc0e0b034cd7010c9bf76efc99dbf4a5bcecfaea4fadca510cmvxuy9ko8m8lchflt0tosfme Быстрый просмотр | [s] "Th-The honor is all mine!" | [s] "Т-Такое честь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94e3a739c900df1b28e0dec34ec16d3a6a0bc7d705366544a3a6b53c95e5afccmvxuy9ko8m8mchflo2abu81x Быстрый просмотр | Hahaha, my plan to have a natural, normal date worked! | Хаха, мой план на романтическую, нормальную встречу сработал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bda011c4102c54a51491dab768f2e1d716318641abe1b2a88d3477721005f0ccmvxuy9ko8m8nchflj0gkbf19 Быстрый просмотр | At first, it was just to tease you... But that doesn't matter now. | Сначала это было просто шутки... Но это уже не важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9ad8d063cbc4100731eceeb47346f67e5a1d27df36e3b5722af17c75078ae7cmvxuy9ko8m8ochflw8wmprmd Быстрый просмотр | You know, just like how you said I was a good student... | Ты же так сказал, что я хорошая ученица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e52b517514f1cb70da1e894b4546b0fbd46f892acbffffbd9275c8dba8fb3c8cmvxuy9ko8m8pchfluav0sr7j Быстрый просмотр | I also think you're a good teacher. | Я тоже думаю, что ты хороший учитель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40d902a63b0f57aee01627ec1cad6244f994f0fe1260491cc1ce4319dab63aaecmvxuy9ko8m8qchfl9d6sq6ko Быстрый просмотр | So, keep taking care of me, all right? | Итак, продолжай заботиться обо мне, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336ea5a0b8571f98677fdc3810da5883fe011b8a4d43f612d7eb46ebfa21fcb9cmvxuy9ko8m8rchfl9i34f80d Быстрый просмотр | Though, I'll only take your advice if I feel like it, okay? Kufufu. | Хотя, я приму твои советы только если захочу, хорошо? Кухуху. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7ea26b5dd144fa56890786fada4dcd42af893072ed14d2aed7dce9e3d678ddcmvxuy9ko8m8schflgx64asgt Быстрый просмотр | We chatted a bit more in the park. Mutsuki and I parted ways with a smile. | Мы немного пообщались в парке. Мутсуки и я расстались с улыбкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ff7e9713a84cc05dba7fef7ef6e9c25cc4e64be400c1f04ee90f93a92c0d07cmvxuy9ko8m8tchflw4gd53fg Быстрый просмотр | ...And we promised to meet again. | …И мы обещали встретиться снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75693385c64a0e1a7fbdcc4beb34885a2ff763d97185cf6a5887a211539e5f5cmvxuy9ko8m8uchflr5p1iyuy Быстрый просмотр | I was on my way home after work. | Я шел домой после работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d49d30cb9fd5807d10404b136f0c4690d54a5adeba7a6d4724904326d6746decmvxuy9ko8m8vchfl6pl1k01t Быстрый просмотр | I spotted Haruka out of nowhere, pacing back and forth in front of what looked like an exposition center. | Я случайно увидел Харуку где-то вдали, она шла туда-обратно перед тем, что выглядело как центр выставок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761f67f237ddcedbdb36bb86e0928e9e7d4cee495ae604b1fbc2f1ebdca176dacmvxuy9ko8m8wchfli9m0k5w9 Быстрый просмотр | It seemed like she was having trouble deciding if she should go in or not. | Кажется, она не могла решить, идти ли туда или нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080d61c6d12b2d22941199166d37afda03d4f9cdc7b63e47559c23586523cffccmvxuy9ko8m8xchflnv03wps1 Быстрый просмотр | I decided to walk over and see what was wrong. | Я решил подойти и посмотреть, что случилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ba399ef02d3a05cdff4b1abaf8b8f25083d62882588e997b200b9f8ff23c36cmvxuy9ko8m8ychflwad5l3d2 Быстрый просмотр | [ns] "Hello, Haruka." | [ns] «Привет, Харука». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b7244379100f561b463ddcb3d5e1f6e5cd10ae45fae355d5764a8203f95663cmvxuy9ko8m8zchflxpzbr4k7 Быстрый просмотр | H-Hello! | Х-Привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950ae34f493355239376e0146c24390021a3eb61eacb2063e79ddfbdf72be28fcmvxuy9ko8m90chfl4etuxy2w Быстрый просмотр | I-I'm sorry! I didn't even notice you walking up, Sensei...! | Я-Я извиняюсь! Я даже не заметил, как вы подошли, Сэнсэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |