Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-38719bf2184a90d2a7f0a8a10ab6c5be4b6de5ec6ce7d790f7298568f85f1452cmvxvbgbb1pir27fl9fbeeia9 Быстрый просмотр | Phew! There's really no end to these rats. They just keep crawling out of the sewers! | Фу! Эти крысы действительно не кончаются. Они просто продолжают выползать из канализации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea118317c8c45fb34fdfa35b9b94e2043e8e563612d012e0288bed67e27ff190cmvxvbgbb1pis27flzq8p2c3v Быстрый просмотр | What did you expect? We've captured the head of an entire alliance of gangs. They're not gonna just let us walk away with him. | Что ты ожидал? Мы поймали лидера целой альянса банд. Они не просто так отпустят его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc34d010dfeb96471e3cdbeb2655a4f9ff979a2db1bcc99747f75c0e3b56cd1cmvxvbgbb1pit27fl6k9dzakq Быстрый просмотр | Speaking of, how's Arancino? Did he wake up yet? | Ну и как насчёт Аранино? Проснулся ли он уже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e6f247774829d1ab794018e43a648748c2ea6d511ccd22d80103467c14e6428cmvxvbgbb1piu27flnus2zvl9 Быстрый просмотр | Nope! Sleeping like a little baby! | Нет! Спит как маленький ребёнок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0121d50bd68d4e9b1eee8011ae23b1bf2f31e9b53be4a5f134379d46a2b26d17cmvxvbgbb1piv27fljm4u283p Быстрый просмотр | He's going to be in la la land for a good while. I saw a grenade knock him out earlier! | Он будет в стране мечты довольно долго. Я видел, как граната вышибла его из строя раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a9ab87fcf92af597c491775210cb744f10e4d1fd9bb43afeacc491834a21bbcmvxvbgbb1piw27flk7jvnq8c Быстрый просмотр | *sigh*...What are the chances? | *вздыхает*... Какие шансы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ac0aa0ace2887c9beb1ebb513a96c9418e3a2819b261ba64fa424c5ae5e411cmvxvbgba1pgp27flg5106r35 Быстрый просмотр | I-I guess that does make her job easier... | И-И, наверное, это действительно облегчает её работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9facf6db55b0162c1e22d8019c6e4dce37fcf709000c3e2e15874b6f5521ce47cmvxvbgba1pgq27fly2ilmdx4 Быстрый просмотр | Hahaha! Are you kidding me? That's ingenious! I'm inspired! | Хаха! Ты шутишь? Это гениально! Я вдохновлен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1731724d1d2a131837244a027fb0cdd336dd30ed5984972810870a1b929aa103cmvxvbgba1pgr27flbe1td5tb Быстрый просмотр | Mutsuki feeling inspired is one hundred percent a bad thing. There's absolutely no way right now. | Вдохновение Мутсуки — это на сто процентов плохая вещь. Сейчас в этом совершенно нет необходимости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee85c89198023e22c75dd1dfdc5151805bad235c02cf46ac564a0651164020ccmvxvbgba1pgs27fl5gy8sfb1 Быстрый просмотр | I'm confused. Did I do something wrong? | Я запутался. Я что-то сделал неправильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d807ec220225ae9da49d8d97d8030e948ec8aad3a4cc2baaae091d33c8e4597fcmvxvbgba1pgt27fl8lylv1qo Быстрый просмотр | Also why did you follow us down here, Sensei? | Также почему ты последовал за нами сюда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80a0a267de97acf8a3aaed469d8b39575ad14e97949881a1bb8d6e84860cf4ccmvxvbgba1pgu27flwey7jmf4 Быстрый просмотр | Is this supposed to be a part of your documentary? | Это часть твоего документального фильма? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441da73c2d970544ecf8cdd21622b8e415841dac8e4671efcdaae75aee126a0dcmvxvbgba1pgv27flitvcg08k Быстрый просмотр | Do you think she's serious? Like for real, for real? | Ты думаешь, она серьёзно? В реальности, на самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850c80a7701b34a850a5c6a912855df62bcfed1bd6f61a575d62a442e8d80e17cmvxvbgba1pgw27fla54im7u3 Быстрый просмотр | Looks like we're not the only ones with some screws loose... | Кажется, мы не единственные, у кого немного не в порядке с крепкостью болтов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871272ab3292b6d9263ee57f568be2d65db545a669ff051eb41ec13347acf064cmvxvbgba1pgx27flxw3fed4q Быстрый просмотр | I don't quite understand, but it doesn't matter right now. What matters is— | I don't quite understand, but it doesn't matter right now. What matters is— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04c14563a92c60463fd9b5456db066c389e46aa4720839f5930d953859434edacmvxvbgba1pgy27fl0n3lfj8a Быстрый просмотр | H-Huh?! Why're all these fancy black cars pulling up right now?! | H-Huh?! Why're all these fancy black cars pulling up right now?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fe9e7d8f250cb21d76c57214cd3f0ddfa952c6a8a8ff400cd6f99e0235556ecmvxvbgba1pgz27fld3g2f9p7 Быстрый просмотр | There's more than I can count! | There's more than I can count! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81752904a7ac6126cf369c26cf91891e025ff3b6736e4dc544e92ec386f6d816cmvxvbgba1ph027flifel04ce Быстрый просмотр | We missed our window. | We missed our window. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740666782f26fb730d78092ddd298c479c34103063836511ff5acb589d38aa99cmvxvbgba1ph127fl24wn6g2r Быстрый просмотр | Then, I'll...! | Then, I'll...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99b4fd6cd553822d8c36d6cbb16f4e457babb88b2b7f5d9565ceef1a9c2dabecmvxvbgba1ph227flz8v0aheb Быстрый просмотр | Hold it, Haruka. Let them make the first move. | Hold it, Haruka. Let them make the first move. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea823f7df472f7b75ada043f99fdfde48f1da9aba9e2dd907c4e395f226db964cmvxvbgba1ph327flx75d45i2 Быстрый просмотр | What're we gonna do? Fight all of them? That's Arancino's main forces, here to pick up their boss. | What're we gonna do? Fight all of them? That's Arancino's main forces, here to pick up their boss. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3872ec3c650b7648ff0993233ebf36acd791bd902f335637ab940cc4df43c82cmvxvbgba1ph427fldznf395l Быстрый просмотр | You arrived just in time. The client— | You arrived just in time. The client— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5456a12474d8ccc4a8972d4cc767907d482355dfdf984b6edf9eae250f8c43cmvxvbgba1ph527flf7bqhfy3 Быстрый просмотр | Lower your weapon and put your hands up! You're surrounded, you hear?! | Снижьте оружие и поднимите руки! Вы окружены, слышите?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31b6d21c1da519ad2615738288a1ce87941c0cf580efec82bbb62e7ff580990cmvxvbgba1ph627flc9ep2oe0 Быстрый просмотр | If you put our boss down now, we'll consider sparin' your life! | Если вы сейчас уложите нашего босса, мы рассмотрим возможность сохранить вашу жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70989c3bff3213a59f7e037fe1ca4060920eb5cbb01ad25f03b7c9654706314ccmvxvbgba1ph727flpa8454eb Быстрый просмотр | [ns5] "They surrounded Saori...?" [ns6] "Why are they aiming at Saori...?" | [ns5] "Они окружили Саори...?"
[ns6] "Почему они целуют Саори...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac40eea796cbca3f08b895d930a2e0d6fff6914b8f1aad2707d63dd69c7b3e78cmvxvbgba1ph827flnyczoze9 Быстрый просмотр | I believe there's been a misunderstanding. I'm not your enemy. | Я думаю, произошла ошибка. Я не ваш враг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83c505a90690bbe3a96a9f9a69fd383c877a62ba984ae4de49a630d88d34439cmvxvbgba1ph927flsbkq4du2 Быстрый просмотр | I'm only following orders. I have the client right— | Я просто выполняю приказы. У меня есть клиент — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f978954bb8597a5c7984cd7a3a82e7c40b65bf0aaefd31c8399f2f2542e4695cmvxvbgba1pha27flfenxxttq Быстрый просмотр | Client? Who hired you to do this, huh?! You better 'fess up! | Клиент? Кто нанял вас, чтобы сделать это, он? Лучше признайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb1551bccb2bf792a9c137f7ba2a1235567b9ec887c96f9497624ab086cdaa1cmvxvbgba1phb27flq3hurj0u Быстрый просмотр | Shouldn't you know who...? It was obviously... | Вы не должны знать, кто...? Это было очевидно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2266a5e85fd198cb42ff7c8702012fa2f7355bf6fc8ddaa9ee78d23130731acmvxvbgba1phc27flp64d9cn1 Быстрый просмотр | ...Him. | "...Он." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |