Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5739804dcba18ca11a12043e83f992578599d85ec0737bed351976cc6dadf0b6cmvxv7k9b0lhw27flpocvfkl8 Быстрый просмотр | Of course, she'll be punished for this whole coup business first! | Конечно, сначала она будет наказана за этот переворот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-012a8fb280131337d74fb4f146fecfeced75cbef9e2455ab763c902fc1453bfccmvxv7k9b0lhx27flakzh9zks Быстрый просмотр | How about a month of feeding the rabbits? Wait, but rabbits are cute. She needs to do something scary and bad... | Что насчет месяца кормления кроликов? Подожди, но кролики милые. Ей нужно сделать что-то пугающее и плохое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1cfb20ba6327a2ad8b521c518b55bb28d3128f2b9e45afaf75f5f950bd024e7cmvxv7k9b0lhy27fl7qs9p5sn Быстрый просмотр | [ns] "I-I'm getting tired..." | [ns] "Я устаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bdbac3006408784fedf05d7543e5da36ac3f62134c071ce6cebe422af249548cmvxv7k9b0lhz27fl9kzde1wy Быстрый просмотр | Oh, are you uncomfortable, Sensei? | О, вы неудобно себя чувствуете, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280dfcca22dc0ae6f9b471a51baa4c88a3afe583f9907d7c9d6d4cecb62885cdcmvxv7k9b0li027fl0et2vd5u Быстрый просмотр | Though...I hope you're not implying that our Great Leader is too heavy. She's as light as a feather! | Хотя... я надеюсь, вы не подразумевали, что наш Великий Лидер слишком тяжел. Она легкая, как перо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2c0b6a353441cf3a6419e69c5185ac8ca365c79f273da740a30ee9b4412a85cmvxv7k9b0li127flht6tc60k Быстрый просмотр | As a representative of Schale, surely you're not considering abandoning the president while she's struggling to walk, right? | Как представитель Шел, вы точно не собираетесь бросить президента в момент, когда она борется за ходьбу, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919553ee795291bd9cba82222ec2b41d761bc762c9fd9c452847bd819b408cc3cmvxv7k9a0lga27fle8wqn54d Быстрый просмотр | Episode 2;Sunlit Coup | Эпизод 2;Солнечный переворот ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb5b770927a89161874dabc4bea4254c11b4ede6a23c6769e5282cd3b7d36aacmvxv7k9a0lgb27flblq5smlc Быстрый просмотр | U-Urgh... What's all that racket? For the love of mustaches, why is it so noisy?! | У-у-у... Что за шум? За любовь к усам, почему так шумно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe7e0287eade6f25fab7afc58d8a03d8faae335615965a013818448ea46d306cmvxv7k9a0lgc27flmn1gh2ti Быстрый просмотр | My nap can't continue like this! | Мой сон не может продолжаться так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d35c9351fd2d119be74bef0259efb1fc2152da1eca5f247bd2e9d5965d42431cmvxv7k9a0lgd27fl716zxbs8 Быстрый просмотр | Ch-Cherino! We have an emergency! | Ч-Черино! У нас авария! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d96cd1422036305cf8eef5904e3ce5482b3e7125270cc38c82bc620f8d610bcmvxv7k9a0lge27flqikw3dpc Быстрый просмотр | Gah! I told you not to interrupt my nap time, no matter how urgent it is! | Ах! Я говорил, не буди меня в сон, независимо от того, насколько это срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f5682351760242c0d3e6f0da60a4c791ed8ab2e588864d174169f933f01d42cmvxv7k9a0lgf27flzwtq6som Быстрый просмотр | Did you want to meet my boot after all, Chief Secretary Tomoe? | Ты все-таки хотел познакомиться с моим каблуком, Главный секретарь Томоэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3e679f271bb93922f338812400e39e337af2d8494ba1f4b17f0cf36d033810cmvxv7k9a0lgg27fldfo5v3b7 Быстрый просмотр | But, the thing is... | Но, дело в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31ff371a707b4a7dc2783d4243bbdf44682b621e78a000d9edd4d0c77cb5364cmvxv7k9a0lgh27flgkuxzh5p Быстрый просмотр | President Cherino, a group of armed students are currently storming the secretariat. | Президент Черино, группа вооруженных студентов в настоящее время штурмует секретариат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7e31658fb2db050bc5cc3796377ddc3de3e51d39595b131f65502d93da542ccmvxv7k9a0lgi27flqe2cds49 Быстрый просмотр | What, another coup? Which club is it this time? | Что, еще один переворот? Какая организация это разыгрывает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414a4bab9702f3b133fc3aa9574b508187706311624bd4cdb8735b4295471092cmvxv7k9a0lgj27fl4lpxt7ho Быстрый просмотр | The Mint Chocolate Liberation Front? The Revolutionaries Against Lemon on Fried Chicken Federation? | Фронт освобождения от шоколадных монет? Революционеры против лимонов на фермерской фуд-федерации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c86eb6b8195d1d9eb5b6265f9ac8725ba0dfefd77ff9e8258dd9eab5c17c7bcmvxv7k9a0lgk27flj4egyooj Быстрый просмотр | Not that it matters. If we leave the coup-stopping to Chairman Marina, then there's nothing to worry about. | В общем, это не важно. Если мы оставим остановку переворота на председателя Марину, то не о чем беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd92bdc8d82bda9e06e0bb382382e5fc9bdcd9b2430237845cb0e677328ef34cmvxv7k9b0lgl27flu3hhsmjx Быстрый просмотр | So don't interrupt my nap over trivial matters! | Так что не мешайте мне спать по пустякам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcef6d453a3ef7ce4370c0931a5c4c0341a907d07350a4f7e299c6c94117e088cmvxv7k9b0lgm27fl3mw56l3p Быстрый просмотр | The thing is, the one behind the coup is...Security Chairman Marina. | В общем, тот, кто стоит за переворотом... это Председатель Безопасности Марина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b51c233e08409c55984b17d34999171655bac2995aaf5be6269cf358683230cmvxv7k9b0lgn27flxs2rc2jl Быстрый просмотр | Owww... | Оwww... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb8fef715414e99e8f54931438f632dd625b9d183a24a1ad59dd5744d3df4acbcmvxv7k9b0lgo27fl32aqv0pz Быстрый просмотр | Are you all right, President? | Вы в порядке, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9935ce7d339e0a22e5b1fbe6253e33d5114fa5ae35a20f43865ea9ec42c3216cmvxv7k9b0lgp27fli088txw0 Быстрый просмотр | M-More importantly! Why would Marina stage a coup? I didn't do anything to her! | М-М-Важнее! Почему Марина проводит переворот? Я ничего не сделал с ней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79fe242aa4d87c16670d33af1ab096d3beb56a432e5614706242fec2fef19acfcmvxv7k9b0lgq27flcfz2s0u1 Быстрый просмотр | Could it be because...I ate the pudding that Marina had been saving?! | Может быть, это из-за того, что я съел пуддинг, который Марина хранила?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f661e50e861886b4a223763d7e2e16a3b38573be54a188b4141829eca4e72fcmvxv7k9b0lgr27flhzicugir Быстрый просмотр | Or because I drooled on her cherished teddy bear while I was taking a nap? | Или из-за того, что я потек на её любимую мишка-плюшевого игрушки во время сна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323de38077ea8968aed5781fc514e39095b8cba45cfaf5abde6ac56b850c466ccmvxv7k9b0lgs27flc1krtmq5 Быстрый просмотр | [s] "...Probably the pudding." | [s] "...Вероятно, из-за пуддинга." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38d584be53cde069b55aceff71d05c7a2b11db40d8cb2e8a9b3127bb1a833d6acmvxv7k9b0lgt27fl7thsam9w Быстрый просмотр | Uh... What do I do, Comrade? I should replace her pudding, right? | А... Что мне делать, товарищ? Наверное, нужно заменить её пуддинг, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30abed5c77a8961ceb9dd62ebf56378127fb92797470cb011928b767fbe65a2dcmvxv7k9b0lgu27fln2ke7ceb Быстрый просмотр | But all we have left at the academy is that bland watered-down stuff... | Но у нас в академии осталось только это скучное разбавленное вещество... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9cffafe3fc886eefc72cdce20383380a450688fa4597a9ed99bdfa4ae80e219cmvxv7k9b0lgv27fl8kz52al3 Быстрый просмотр | The State Guard led by Chairman Marina will be here at any second. It isn't safe here anymore. | Гвардия, возглавляемая Председательницей Мариной, прибудет в любой момент. Здесь уже не безопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7833133916153c8e3dad311b396655440f20ceb3fb1d6248d99e5da40ceefd40cmvxv7k9b0lgw27fl3zukssn8 Быстрый просмотр | Sensei, given the risk, I think you should evacuate alongside us. | Сэнсэй, учитывая риски, я думаю, что вам следует эвакуироваться вместе с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eef905d39103bb3b435ab602ad0c11013f5056a9840a202c7aa87edf57dd8fe0cmvxv7k9b0lgx27flds1810aw Быстрый просмотр | B-But, where can we even go? | Б-Но куда мы вообще можем пойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |