Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0c27ceb160e593b93e4e3f611758460d724d294405d0e0c04f50b12aaf0efb17cmvxvdnnu2i3j27flzlseosum Быстрый просмотр | *gasp* Could it be...?! | *вздрагивает* Могло ли быть...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1a5c75fb7d81da9d93e2c26eef7ae9d328985c47a00b902839d4077a98466ccmvxvdnnu2i3k27fltmjrmam6 Быстрый просмотр | Yes... In order to complete the magic circle according to this map... | Да... Чтобы завершить магический круг согласно этой карте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67afcc0d7c1b110b96c9fe74f0cdbbc385e691feb44e59fba8ae2b1244515a81cmvxvdnnu2i3l27flukabx576 Быстрый просмотр | [log=카노에]We must pass through the Prefectural Council's dorm.[/log] | [log=카노에]Мы должны пройти через общежитие Совета префектуры.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a887257ac1b51362cfae8c80fe960ce834590fa0a9dffde20ec6b507703a83f4cmvxvdnnu2i3m27flmvr24o09 Быстрый просмотр | Episode 8;Meeting | Эпизод 8;Встреча ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e85e507e91376db1af3b088147855cabdc705631560978a818f164a6edf44d5cmvxvdnnu2i3n27fldrwb8m5w Быстрый просмотр | So... We have to go near the Prefectural Council dorm to draw the magic circle. | Так... Нам нужно подойти к общежитию Совета префектуры, чтобы нарисовать магический круг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66af6e681a71fb6c291eda10707491aed448d6fb137d974a5ecf955968c9092cmvxvdnnu2i3o27flx3ylbu0f Быстрый просмотр | Yes... It's risky. | Да... Это опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a61e265d714904a77df5ffc6f8b35cd68ab4319fc33ef02131c8b9f0e7163a3cmvxvdnnu2i3p27fl5utjnpvj Быстрый просмотр | Heh, an unexpected trial. Every protagonist must overcome a few. | Хэй, неожиданное испытание. Каждый главный герой должен преодолеть несколько. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f42f6ec2c1ae9400c60f97d84d4cc252e5fbbbcb5890ac81ebf4afb157d9ea3cmvxvdnnu2i3q27flnfg7d903 Быстрый просмотр | A protagonist knows when to call it quits! | Главный герой знает, когда прекратить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd32b8ef640cd0fe689fb560319843a00d48e1a49458b0e5138707a332d8005cmvxvdnnu2i3r27fluc4bwcg0 Быстрый просмотр | Nyuhuhu. I'm sorry. There's no entry for "call it quits" in my magic book. | Нюхуху. Извините. В моей магической книге нет статьи про "прекратить". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcab559cca4b607eef55f97a3edd4c6b0f1c0e9199adb851887cc9b73a42a20fcmvxvdnnu2i3s27fltqw3w4qt Быстрый просмотр | I think we'll make it if we save the Prefectural building for last. | Думаю, мы справимся, если сохраним здание префектуры на последнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d594ad6dae7a61e01e3a36ace5e942b877aae33d37fde5dd23b4e32791f5cefbcmvxvdnnu2i3t27fl2iv2wz60 Быстрый просмотр | In the event it gets dangerous... I'll be the bait. | В случае, если это станет опасно... я буду приманкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1898a57f1f7018093c9e8d572a6b1772c5d611ab77a6c045e477f99c1a5920cccmvxvdnnu2i3u27flt8fojesu Быстрый просмотр | If the crows and cats help...we'll find a way. | Если куры и кошки помогут... мы найдём способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d21356039bd44dccb368debe443ef381031c2be0960112e6c53543d003c2dedcmvxvdnnu2i3v27flhkhfmbp4 Быстрый просмотр | Kanoe...! | Каное...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44cbcbf4d9b9de270af6dc93ca8876b924f060d2013aa5dbbca81209663f4e7cmvxvdnnu2i3w27flv70h89gv Быстрый просмотр | Master. Do you think we should go with it? | Мастер. Вы думаете, мы должны пойти этим путём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a3c510036268df3c3da521fa321b94b6437f7dbc4aef4f1883d5877e0e78bccmvxvdnnu2i2l27flo5qmppfp Быстрый просмотр | [ns3] "If it helps Eri's dream, I want to join." [ns4] "Of course, we shouldn't do anything extreme." | [ns3] "Если это поможет мечте Эри, я хочу присоединиться."
[ns4] "Конечно, мы не должны делать ничего экстремального." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f515f68e6833461e1e3a1f8cc7540fff9446d05fb510743b1d2baf74e1473b84cmvxvdnnu2i2m27flr4a1uiw3 Быстрый просмотр | I agree. To cheer on each other's dreams and lend each other strength... These leave no doubt that... | Я согласен. Поддерживать друг друга в мечтах и передавать силу... Эти слова не оставляют сомнений..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0999b765cc3e3b83b3a92c1108ae3aaac9bbaa5c392520823208ec1e615d3467cmvxvdnnu2i2n27fl4zuxb0w0 Быстрый просмотр | ...friendship... | "...дружба..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b88a0fc368b33b98f8482acd5b086d04c77d4e14637f9b4ef7f93b43828fc15cmvxvdnnu2i2o27fl1kbgexrr Быстрый просмотр | Ahh, whatever! Do whatever you want! I'm out! | Ах, ну что! Делайте что хотите! Я ухожу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd7389097d8ebf19d903933d56f74eba6ab745e10d6fbefcebd7276a81d7a23cmvxvdnnu2i2p27fl9anysoek Быстрый просмотр | It's fine! I understand your concern. | Всё в порядке! Я понимаю твои опасения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764084acb348f7e432d3b9c4f79ee9e9af1bc8b44fdd5ba2c8bd9c35643c9fc3cmvxvdnnu2i2q27fli5tp1tk5 Быстрый просмотр | Whatever happens, I'll make sure you don't get in trouble. | Независимо от того, что произойдёт, я сделаю так, чтобы ты не попал в неприятности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d47954617ff42509b246b33f0422897bbb7fbe1e6abaab2b383b0e0ec8c0324cmvxvdnnu2i2r27flvfvq2jkp Быстрый просмотр | Hmph. Always such a smooth talker... | Хм. Всегда такой убедительный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a6e376928440673bbb7fa8be2c155fd3a62d93da4a81cc150226471199a7a7cmvxvdnnu2i2s27fl001cj1zm Быстрый просмотр | Now... Let's see... | Теперь... Посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d744d78535b326ba06ead85498ce248a6aa6df82cb44245b61482d7acf739dcmvxvdnnu2i2t27flojpqvtn0 Быстрый просмотр | The form of the large magical glyph...that is said to circle the entire Academy... | Форма большого магического символа...который, как говорят, окружает весь Академический комплекс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485c2c9e573fa1bf1a6c6ab11bb2645e39e691413250c838b69f3b4283986665cmvxvdnnu2i2u27flsk85g8nm Быстрый просмотр | Let's head to the Arts Information Center and investigate! I'm sure some of these buildings must form a circle. | Давайте отправимся в Информационный Центр Искусств и проведем расследование! Я уверен, что некоторые из этих зданий должны образовывать окружение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42abbd917a4e847d29cdf8c23833f83456f735998a6f561a3a3056198b06a97cmvxvdnnu2i2v27flth2stafb Быстрый просмотр | Will you come too, Rena? | Пойдешь ты тоже, Рена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41e9e2720025612b47d066e5b60020c3232c703b2adb11ac3a5d3dea414bb3dcmvxvdnnu2i2w27flx27338ux Быстрый просмотр | ...Just to make sure you seniors don't cause a scene, I guess! | ...Просто чтобы убедиться, что вы старшие не поднимете шум, думаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1e4b660b6415df2c0a68b180a3e72185a0de1f559636f70b89ee5aac1ab716cmvxvdnnu2i2x27fleta9jvl2 Быстрый просмотр | That's reaaaally it. Got it? | Это действительно так. Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39a21ba9fad4fc4224aee7a5fed9e45051eee7fa644411fd96b8d2289a0e79c1cmvxvdnnu2i2y27fl8neyeejc Быстрый просмотр | Heh, we know. | Хех, мы знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-244244e927cf4185e97bc8aaabd09c08775cda40585e7968482dc5482f15c526cmvxvdnnu2i2z27flaayqh9u5 Быстрый просмотр | The investigation proved arduous... | Расследование оказалось трудным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13c099734710211b40f920e71f57cef52ae2f1ee4cc37d2557df26b5cc88fcdcmvxvdnnu2i3027flfy830v3h Быстрый просмотр | Nothing looked as neat or clear as we hoped. | Ничего не выглядело так аккуратно или ясно, как мы надеялись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |