Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c2c8a7aab9bd7123e9b1c4314112cf82edf76db435c8a272b264e00949b30084cmvxv3j2007zc27flbqxxwq2g Быстрый просмотр | Oh! I got totally sidetracked by our conversation! | О! Я совсем отвлекся на наш разговор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445b63ced1d8867939e4f19cfaba833f0744c1d6f0935a51b4ae59cad1263548cmvxv3j2107zd27flrjjz9kny Быстрый просмотр | Sensei! We have a big problem! A big one! We're in big trouble! | Сэнсэй! У нас большая проблема! Очень большая! Мы в большой неприятности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a288492e4375d584d0fe6948284bb1dcc38233c85a226d65046feb9d9933f405cmvxv3j2107ze27flzgqp39dk Быстрый просмотр | As you already know, we run the video streaming channel "Michiruchi, a Girl's Ninja Scroll." | Как ты уже знаешь, мы управляем видеохостинговый канал "Michiruchi, a Girl's Ninja Scroll." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-939f87040830ea90e1bb2e0a0aa81e0b980db9e341c10382076f17a57dba57e2cmvxv3j2107zf27fljrfdkypf Быстрый просмотр | [s5] "Oh, yes. I remember." [s6] "That's where you share ninjutsu techniques?" | [s5] "О, да. Я помню.
[s6] "Там ты делишься техниками ниндзюцу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f816a1f4b79b49313ef47f62f2305fcb25f9da48de1b95d5f8a0c2c9775ab6cmvxv3j2107zg27fl0rfzhfwl Быстрый просмотр | Yes, so we upload videos twice a week. We need to upload a new one soon... But I have no idea what to post next... | Да, поэтому мы загружаем видео дважды в неделю. Нам нужно загрузить новое видео скоро... Но я не имею ни малейшего представления, что постить дальше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35437547f2380f5648cd0141fa0932f1b2b63fb2536c212f8ad66eed217d6aecmvxv3j2107zh27flmks7ahif Быстрый просмотр | We're completely stumped! We've been driven into a corner! We might as well just title the next video "Michiru! A Youth's Crisis!" | Мы полностью запутались! Мы оказались в тупике! Мы можем просто назвать следующее видео "Michiru! Кризис юности!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accbf968f62a2cbdf15f623bb830c5a12c1d36e860bb7216a46bbfcd238c549bcmvxv3j2107zi27fl17tt9kfv Быстрый просмотр | That's why I messaged you on MomoTalk. I just completely forgot to explain the rest! | Поэтому я написала тебе на MomoTalk. Я просто совсем забыла объяснить дальше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba228c202b9bd421f8c22ec7ae247315ba1ee187c5fe6ebb6d5c26cb04443bdacmvxv3j2107zj27fljn0l8ces Быстрый просмотр | [s] "So you experience a crisis like this twice a week, Michiru?" | [s] "Так ты испытываешь кризис в таком роде дважды в неделю, Michiru?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a3b6c023daa1c1d9dbdd4c0ee946e6d03447ba6e6d95e59ddece94ce18f07ecmvxv3j2107zk27flqmci73wn Быстрый просмотр | More importantly! I thought you would be able to help me! | Важнее всего! Я думал, что ты сможешь мне помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b420e7c0494f8b3e9887407c5e7b799e0b7526f350491d321d2547f950a3b68acmvxv3j2107zl27flrmayroot Быстрый просмотр | You might have ideas I haven't thought of. | У тебя могут быть идеи, которых я не подумала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ef49b45d84eab71274141eb7044f1e69b2fb4394fd0f07963cd5dcab2b174ccmvxv3j2107zm27flqeytebtb Быстрый просмотр | Adults are supposed to be super smart right? | Взрослые должны быть очень умными, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460d4f8f3d7e876ab9a695a1a9f95ca7070233d143c18fc7c7c769d822b7efb2cmvxv3j2107zn27fl3tyctzxn Быстрый просмотр | That's why I ambushed you! | Поэтому я напала на тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4ba65e287354078bc3cd773a78d8923fca4f00e6afa33d8b2d3b963b2fc5a4cmvxv3j2107zo27flhk7tioau Быстрый просмотр | [s7] "This is way more than I signed up for!" [s8] "Don't ambush me ever again!" | [s7] "Это намного больше, чем я ожидала!"
[s8] "Не нападай на меня больше никогда!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985abdebc5f5c915c1c512585a9d6275fe060ff10817a120a1350bb2885ad219cmvxv3j2107zp27flda1rlgmo Быстрый просмотр | Sensei, please! I have a few ideas... The problem is we don't know which direction we want to go. Can you pick for us? | Сэнсэй, пожалуйста! У меня есть несколько идей... Проблема в том, что мы не знаем, в каком направлении хотим двигаться. Может, ты выберешь за нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4b2e03e083aabeb45f154def8db2dde7ca8e0120ad40fefabc6a9f105b0046cmvxv3j2107zq27flo2dobben Быстрый просмотр | For example, what about this? "A Review of the Top Ten Ninjutsu Tools Used by Real Parkour Ninjas!" | Например, что если это будет: "Обзор десяти лучших инструментов ниндзюдзи, используемых настоящими ниндзя-паркуристами!"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce37611ec366156ddb710672f15a97b45097f1a08309f236f9c4900a31cae773cmvxv3j2107zr27flhvm1foun Быстрый просмотр | Or... "A Detailed Analysis of the CG in the Live Action Ninja Destroyer Movie"! | Или... "Детальный анализ CG в фильме о реальном ниндзя-дестроере!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bffcaae6b91b736807b66d40fe9bcbee186df09b3c8ea22784de32caab43d6fecmvxv3j2107zs27fly2yxs7pu Быстрый просмотр | Oh, or how about "Why Do Ninjas Always Put Lots of Garlic in Ramen and Add Chashu?" | О, а как насчет: "Почему ниндзя всегда добавляют много чеснока в рамен и кладут чашу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f42208e4dcb3dbbfc8fd83ab201c93f061ddaeaaf9edd83951dbe120ca5c15cmvxv3j2107zt27fl5etk8wvp Быстрый просмотр | [s9] "How did you come up with that last one?" [s10] "Do ninjas really eat their ramen like that?" | [s9] "Как ты придумал этот последний?"
[s10] "Настоят ли ниндзя есть рамен именно так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-808f843551a7e084551d02cdc8d01122b42362dd1c2fdab767f389e9a2520a5dcmvxv3j2107zu27flri20pvbf Быстрый просмотр | Details, details. Which one do you like the best, Honorable Sensei? | Детали, детали. Какой из них вам больше нравится, почтенный Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473a6012a8e66fe3bf5746d958faa105340397d7a5435a3a283e80b774d2e7c4cmvxv3j2107zv27fltjrkekfq Быстрый просмотр | Which one inspires more curiosity about ninjas? | Какой из них вызывает больше любопытства к ниндзя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd515c9b4659772d06fcba66655aa04334866c1b0f80e0abc0509b8c42748a9cmvxv3j2107zw27flsvaymny4 Быстрый просмотр | Which one makes you think, "Wow! Ninjas are the best!"? | Какой из них заставляет думать: "Вау! Ниндзя — лучшие!"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c654be5c806e417f6c69141220c6fc05e23a996e55b22d748f8b6e9e3d6bbbcmvxv3j2107zx27flicic42uh Быстрый просмотр | And maybe, "Who's the president of the Ninjutsu Research Club that made this video? Is she some kind of genius?" | И, возможно, "Кто президент клуба по исследованию ниндзюцу, который сделал этот видео? Она какая-то гений?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0c4cd16f6d3a900f9c0a187b23190973803bb98e31f0520d58f483a370fe65cmvxv3j2107zy27flfr4rau05 Быстрый просмотр | [s] "This is a lot of pressure..." | [s] "Это много давления..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3201d6360f37dbb79232d1ef9ec1c011e25c09e062b404f97250c727a84944e8cmvxv3j2107zz27flrlxmmtmb Быстрый просмотр | If you have any other suggestions, I'm all ears! | Если у вас есть другие предложения, я всему слушаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85b57a5b9779cb5143ed3105fb41bb6f675c3331833852b9223fb6c55eb28c2cmvxv3j2007yo27flc3pduwvy Быстрый просмотр | [s1] "Potential? What potential?" [s2] "By the way, Michiru... My noodles..." | [s1] "Потенциал? Что за потенциал?"
[s2] "Поскольку, Микиру... мои макароны..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8251eb6a08429277c467df6059789bfaa51652562407aa6f62c280de87f9680ccmvxv3j2007yp27flbwpq9lol Быстрый просмотр | What sort of potential do you think I'm talking about? Your potential as a ninja, of course! | Что ты имеешь в виду, говоря о потенциале? Конечно, потенциал как ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af6bacae4ac5524bb448af9788e83f57eaa0d952fd9d7304a78523d7c93f48dcmvxv3j2007yq27fl0gvudjnz Быстрый просмотр | [s] "As a ninja...?" | [s] "Как ниндзя...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c6dc4f4f9f69ef0c18e9209694b2911f71d3c7d340eb01844d411dda76fa52cmvxv3j2007yr27fltdmheho7 Быстрый просмотр | Yes! I know what you're thinking! | Да! Я знаю, что ты думаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b5415834c4122274c76e4a533721f9012b5d42f254a95644956cc4772cdec2cmvxv3j2007ys27flsj3t3tm0 Быстрый просмотр | The path to becoming a ninja seems too hard. I understand the anxiety you must feel. | Путь к становлению ниндзя кажется слишком трудным. Я понимаю тревогу, которую ты испытываешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043097e6cd5b85cbb1cb9b33427e10347e7c1c53a8470ccdb3cb76d9cc4f6c07cmvxv3j2007yt27fliehes041 Быстрый просмотр | Don't be reckless, since you're just a beginner. You have to start slow and build a good foundation. | Не будь безрассудным, ведь ты только начинаешь. Тебе нужно начать медленно и построить прочную основу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |