Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ac618d07aa5d3d2ff5bb99df953d7ff6d3dbe15d5f6c4f8db8abc55d7fdc8419cmvxunfg55ngtchfldowk3q65 Быстрый просмотр | All I have to do is put my finger here, and I'll be free while you are trapped here... *beep* | Все, что мне нужно сделать, это положить палец сюда, и я буду свободен, а ты останешься запертым здесь... *бип* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7974db70e0c9fd29c3a5b4999d6bfe1efdae2328d2a926f8f6226e9f821a0bcmvxunfg55nguchfltcfs0bxq Быстрый просмотр | Invalid fingerprint. | Недействительный отпечаток пальца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-723bbcdfaf16fec540e82d8cfdfba8e47ed39df2266b74c2c7e567085dcf0fdecmvxunfg55ngvchfl2dt3ivjs Быстрый просмотр | Secondary shutters activated. | Включены второстепенные затворы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06383ce61ff96d78daea06278b79a5468b4b633214379cfa472cd4ac4395dc45cmvxunfg55ngwchflt2vmfyzh Быстрый просмотр | *rummmble thunk* | *громкое бряцанье* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22dd7af53c9750af6e74fcf27d3eb0df323510e7562d61ce663324edd7628c36cmvxunfg55ngxchfl7m0uj76p Быстрый просмотр | Akane's been trapped! | Акани заперта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-213999cfdf13de82a0da1ec3700057d5abf899486dfce69d9e03faccbf7474e7cmvxunfg55ngychfl4gb7sq7n Быстрый просмотр | Send a Student Council member! Noa is nearby! She can open the door. | Отправьте члена Совета студентов! Ноя рядом! Она может открыть дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87545ab150c5d06d476b195d5aba68f8ed6f10c22974385de62b5e15777c553acmvxunfg55ngzchflje0ol5pa Быстрый просмотр | What are they thinking? The real Momoi and Midori should also be trapped somewhere. | Что они задумали? На самом деле Момои и Мидори тоже должны быть заперты где-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e2d6c2255ae8223357f5e38efc9941441d6b2d333e3718e18265c3d04a2627cmvxunfg55nh0chfl3kcwzuoh Быстрый просмотр | Wait a second. It can't be...! | Подожди секунду. Это не может быть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47057fa3a58af12ff7fafac064145f338e20c92522fa70147901c8f94429f71cmvxunfg55nh1chfl5rjuxf79 Быстрый просмотр | We've just received word from Noa! She's also trapped, and the door won't open! | Мы только что получили сообщение от Ноя! Она тоже заперта, и дверь не открывается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174d333bf6234378b2611a3c40ca273c4e42399ce88c3d33b0d713791d5a2e8acmvxunfg55nh2chfl0xeqy9uo Быстрый просмотр | The second shutter also dropped on her. Noa needs help! | Её тоже схватили вторым штором. Ноя нуждается в помощи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb63edbee33e921f45070e594ebb9d6d1107140804db0eb5091dd43423a7d548cmvxunfg55nh3chfl4rhkt9qc Быстрый просмотр | But how?! This is brand new equipment, just installed today—oh, no! | Но как?! Это новое оборудование, только что установленное сегодня — о, нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df805ba27845f16a126e621945265383fbb1a8a2c6074789a563a39bdf6e823dcmvxunfg55nh4chflspjrkfcx Быстрый просмотр | This is why Aris broke those doors? This was their plan all along?! | Поэтому Арис разбила эти двери? Это был их план с самого начала?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7e838d0dea2ceb472bb6e06cfd528a6005a9cf07fc815fc94d3cb0e709051bfcmvxunfg65nh5chflw1jv74gp Быстрый просмотр | Millennium Main Corridor | Миллениумный главный коридор ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132c7642a8d66612fead0d598b3269c185a534ab0fa6ca23d3e30f9cf41ebe11cmvxunfg65nh6chfleimet9vi Быстрый просмотр | Sensei! Momoi! We've received a communication from Hare! The plan to trap Akane worked! | Сэнсэй! Момои! Мы получили сообщение от Харе! План по захвату Аканы сработал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a2d6613ebf1c58f8df4af89ace067a4309bedf62513af2db6002b437a08029cmvxunfg65nh7chfldoesuzg0 Быстрый просмотр | The fingerprint recognition device is working just as it should be. | Распознавание отпечатков пальцев работает как надо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aef6ae679d115b07dd47266f9de9c65bdbf4304da53e8d02471e0a112ec239acmvxunfg65nh8chfl4u8w1yp0 Быстрый просмотр | All of the Student Council members have been isolated! Now, we're the only ones who can move freely through the Student Council floor! | Все члены студенческого совета изолированы! Теперь мы единственные, кто может свободно передвигаться по этажу студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11788e2792d2f1be7b9d91fdc445628f07ee2995ffc78dfbb95aa4e3ced51316cmvxunfg55ng5chfl3zuc3l2f Быстрый просмотр | You really wanna know?! Then allow us to introduce ourselves! | Ты действительно хочешь знать?! Тогда давай познакомимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35dbbf86864b0a0a308a3cb3792c3bfc7e0698dc63d0c0339cd9266b41fba02bcmvxunfg55ng6chfllu98glgy Быстрый просмотр | Ask and ye shall receive! The walking encyclopedia of the Engineering Department, Toyomi Kotori! | Спрашивай и получишь! Это живая энциклопедия Инженерного отдела, Которои Тойоми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e8bdd1e7766bc49519aa9bc94ba58a64129dc6e08f95f7386ec8179085a57c3cmvxunfg55ng7chfl7ofh0rxi Быстрый просмотр | Why do art and science have to be at odds? Meet Veritas' resident digital artist, Maki! | Почему искусство и наука должны быть в противоречии? Познакомься с резидентом цифрового художника Веритаса, Маки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572c877117661bbce568cb1f3bf950ac0348a6907cade397f6b9f44b15801e91cmvxunfg55ng8chfl3o4o941w Быстрый просмотр | But you're not with the Game Development Department... What is...?! | Но ты не из Отдела разработки игр... Что это такое?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7148d80bb7c42a02c009fcc52b119249f50ac17b1ecb1e08fe2102388de2ead8cmvxunfg55ng9chflqb53zu1h Быстрый просмотр | Yuuka! What is the meaning of this? | Юка! Какой смысл в этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897c2e783f10555bf5ac7dfb0081d67b949dc99cc4fd36cfca1285387ae85b5ecmvxunfg55ngachfl8ouj3w0g Быстрый просмотр | I don't know! The surveillance cameras definitely show Momoi and Midori approaching point A2! But I can't see you anywhere! | Я не знаю! Видеокамеры точно показывают, как Момои и Мидори приближаются к точке А2! Но я тебя нигде не вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54dc0b4ccc73e6b5ab6d206743d25abc2e4d86471ff609733eecfeb2945a5d8cmvxunfg55ngbchfl90wboyy1 Быстрый просмотр | Wh-What? Then...can it be?! | Ч-Что? Тогда... может быть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05266c862cd01ee1cb8d26b2fff3fbc130d5e5a8de457b0be0541b622f8332e4cmvxunfg55ngcchflb15j7nmz Быстрый просмотр | Reset camera settings! Block cloud access and play only the closed circuit feed! | Сбросить настройки камеры! Заблокировать доступ в облако и воспроизводить только закрытый поток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3466f413ce5159ef3464a55cf5ccb46a941f085feb8c5e3d035c2f94055926ebcmvxunfg55ngdchfle7qf5pqk Быстрый просмотр | Refreshing feed! Visual confirmed! It's Akane! She's locked in a confrontation with Kotori and Maki! | Обновление потока! Визуал подтверждён! Это Акане! Она в напряжённой ситуации с Котори и Маки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f19a6221bf1162cf7e89fbd95accbaa5dc4af4a74f9d9c0eeedb4809dda5374cmvxunfg55ngechfl9xe6urx2 Быстрый просмотр | ...the feed we've been watching until now was...?! | ...поток, который мы смотрели до этого, был...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11d4b0cb0853874e0d867f91c75cea86e1169b3907c802421bddfa0b0528683ccmvxunfg55ngfchflrgw8woej Быстрый просмотр | Millennium Passageway | Миллениум Пассаж ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbd923baffe1906621ebb82d00d768863b4e157c3f72ad316bf0fef43ca0fb1cmvxunfg55nggchflbc5wgq59 Быстрый просмотр | I wonder if they've figured out that the security footage is pre-recorded. | Я думаю, им бы было лучше понять, что видеозапись безопасности предварительно записана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06ed635e6473190841e62a37ac6554cc855fa950441beee614d3bf620eb1b1acmvxunfg55nghchflz7g1ix40 Быстрый просмотр | Do you think it would have been better for us to just play pre-recorded footage of an empty hallway while we grab the Mirror? | Ты думаешь, было бы лучше для нас просто показывать предварительно записанный поток пустого коридора, пока мы захватываем Зеркало? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e28583826d75a1e7355a5debeb1cfa1d6e8da5bd2600903152a31cb1aac399dcmvxunfg55ngichfljnzc02mx Быстрый просмотр | People are coming and going through there all the time. They wouldn't take the bait unless we did it just right. | Люди всё время проходят через это место. Они не подойдут, если мы не сделаем это идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |