Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-776bdfb505fbdabaaaf23a15e36e5c051b752fcb96a02e4184f9e39d4ce9689acmvxv018b8yq4chflvbdro9h7 Быстрый просмотр | But the rubber ducky in question...isn't so bad after all. | Но этот резиновый утёнок... в итоге не так плох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c46a2365ea8f892d462aaee3c7ba020e58630137e9f2088a8cfd1f731828eecmvxv018b8yq5chfl3896s5rh Быстрый просмотр | After all, it's brave enough to assist me as I bathe. | После всего, он смелый достаточно, чтобы помогать мне в ванне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-219fc41c67e3f885be4e56d81501b56f6eafc42992e70683002d1e9c80d47ca0cmvxv018b8yq6chflgfhv3jdo Быстрый просмотр | I've decided! I hereby grant the position of Bath Assistant to this rubber ducky! | Я решил! Я официально назначаю этого резинового утёнка на должность Ассистента Ванны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05c5dbcf43258b950084af3a867b2c883d3d692d0b735e3adf7288410d35eadcmvxv018b8yq7chfl39uki17c Быстрый просмотр | From now on, the Bath Assistant will always aid me when I take a bath! | С этого момента Ассистент Ванны всегда будет помогать мне, когда я принимаю ванну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642e03514e8f83d0ef03beba152bea977483ac64c10e19552013d2bcd2e91013cmvxv018b8yq8chfl3krwb1jn Быстрый просмотр | I suppose I'll have to let go of the Computer Science Bureau's error. This time. | Я думаю, мне придётся отпустить ошибку Компьютерного Бюро. В этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac018e5be78ec6f8c45d350f45c1cb7b09a1f565fe578645db5124b2b36fc84cmvxv018b8yq9chflcrhkhysb Быстрый просмотр | Do you agree, Bath Assistant? | Ты согласен, Ассистент Ванны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b2168d22c0447f67de8e2b7720e540b1057fe1c72dcf4a20ba8f5a59f03638cmvxv018b8yqachflrv7s76wz Быстрый просмотр | Cherino enjoyed a long bath with the rubber duck. | Черино наслаждался долгой ванной с резиновым утёнком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6864126f066ac4759faa50bb239c5913295e6c752c57ae4dd2b75d52b58dfadbcmvxv018b8yqbchflvkwrxq43 Быстрый просмотр | Hot springs resort near Gehenna | Горячий источник близ Gehenna ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13df28031f82ff965271e9102998d835de82e25fd978b4ce0801904b8ad5b8aacmvxv018b8yqcchfla1p67bd1 Быстрый просмотр | Following Chinatsu's advice, I went to the hot springs resort near Gehenna that supposedly has excellent hot baths for relieving fatigue. | Следуя совету Чинатсу, я отправился в минеральные источники рядом с Геенной, которые якобы имеют отличные ванны для снятия усталости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453a95b453f85f506e5390c66261c468f03554ef3679defc8405d22d5f343d9fcmvxv018b8yqdchflg10gpstc Быстрый просмотр | During the last mission, we used up the first aid kit much faster than expected due to the high rate of injury. | В прошлом задании мы израсходовали первую аптечку быстрее, чем ожидалось, из-за высокого уровня травм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8594e1422153524a73b2fe256ff219655bdc1faaaa0a91e3d67e50a6786d29cfcmvxv018b8yqechflgt7qowqh Быстрый просмотр | First, we must order ten additional boxes of gauze and bandages. | Первым делом, нам нужно заказать ещё десять коробок бинтов и повязок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfcac0cbd07e973b05a1923156e03e5c5e1d544d65726f170a40c88192075c1cmvxv018b8yqfchflqh8brcst Быстрый просмотр | [s] "Chinatsu...?" | [s] "Чинатсу...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fdcb299aa71e6a3d9b864c46aceaf57b1f8a2069b669bd1fee3de3737526e2acmvxv018b8yqgchfl3h05r152 Быстрый просмотр | What brings you to this secluded hot springs resort so far from the academy? | Что привело тебя в этот отдалённый спа-курорт так далеко от академии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71215b9623d32e1e65a648b587608a7cfef10d3a56c2940167dcc8adb6d10fc1cmvxv018b8yqhchfljipb2ks3 Быстрый просмотр | Oh... You took my advice and came to this hot springs resort for a break? | О... Ты принял мое совет и пришёл в этот спа-курорт на отдых? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53afbab1575f572fc39a1949a613cecd1587d6e38536a2653918953c5ad3a05cmvxv018b8yqichfl9et036ub Быстрый просмотр | That's great. As the head of medical aid, I'm relieved that you decided to take a break. | Отлично. Как глава медицинского обеспечения, я рад, что ты решил отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad61f13ffbf80258dd12fd5e7e0c58982d533f8797ad5044177613c4d5bb0fbcmvxv018b8yqjchflbuy0742l Быстрый просмотр | If you are planning on a bath right away, I recommend the open-air bath in the annex building. | Если ты планируешь принять ванну сразу, я рекомендую открытую ванну в прикреплённом здании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2f502ad6499723c88b1219dde3e62a6bbd95cbcaae5e4049113bbf399981f9cmvxv2x1300e127flwk0f0e9a Быстрый просмотр | I heard the open-air bath at this hot springs resort contains various minerals beneficial for fatigue. | Я слышал, что открытый бассейн в этом санатории с минералами полезен для усталости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2501aadfec791094cd823d0c30b89f0946c6de3a5a11ebeaf8172eba05e4ccacmvxv2x1300e227fls6ibp8hm Быстрый просмотр | In addition, massage your eyes with a towel soaked in the hot spring water to significantly relieve eye strain. | Кроме того, массируйте глаза полотенцем, смоченным в минеральной воде, чтобы значительно снять напряжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-660eb66a0005461de45a99a46110653d4ec84ccd0321f8afd34d271bfb447ec2cmvxv2x1300e327flfkpnmokl Быстрый просмотр | [s] "Are you here for a break as well, Chinatsu?" | [s] "Ты тоже пришёл отдохнуть, Чинатсу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2ce3e0889e3d437815f6dc9a2076b3f40835200e7baa4769c806577bac06f4cmvxv2x1300e427flqpy9bgag Быстрый просмотр | Oh, uh, the thing is I... | О, эээ, дело в том, что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7874daa1bfb49de715f7ba10512de05c5c75f4a279e1f4643eda069b7a05451dcmvxv2x1300e527fly7mfx76f Быстрый просмотр | Actually, I didn't want to come here, but I received this voucher to the hot springs resort... | На самом деле, я не хотел приходить сюда, но получил этот ваучер на санаторий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b5f6ec4bd2b79acfb0366b9ae255eed2c31d507af342c0a937b7c9d0e1a8b6cmvxv2x1600e627fl05ijymif Быстрый просмотр | I've been working a lot of overtime recently, so President Hina forced me to accept this voucher and take a break. | Недавно работал много сверхурочных, поэтому Хина заставила меня принять этот ваучер и отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968f69b4f7d5f45317ea241e1b469ed46e927a101ea89df254475ec3c12ce91ccmvxv2x1600e727flh9r24s21 Быстрый просмотр | I tried to give it to another member, but they all refused... So, I had no choice but to come to this hot springs resort. | Пытался отдать его другому члену, но они все отказались... Так что мне не оставалось ничего другого, как прийти в этот санаторий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6029174b277d71f8da788dd63b9c2acbce3048583ad4997844a72739fd41eacmvxv2x1600e827fl040m68ae Быстрый просмотр | There's still so much work left to do. I'm not sure I should be resting like this. | Ещё так много работы осталось. Не уверен, что мне стоит отдыхать так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4bdef329da29858164540aeccfdb1d572d2d26ef4b808c7e4adbe1309b5a10cmvxv017z8ypochfl18xrujrq Быстрый просмотр | Lately, I've learned to enjoy the hot springs more and more. | Недавно я всё больше наслаждаюсь горячими источниками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c6138c7dbdf25bfdce10cd08d8e51eeebd5bf0bc6b33f404aeed54ef7a69b2cmvxv017z8yppchflnuyptyk3 Быстрый просмотр | Just sinking in... Knowing I'm at leisure to forget my heavy workload... | Просто погружаясь... Зная, что могу забыть о тяжёлом графике работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f72d4f5b940bbb296b4cb671af0179eb83ea457107cbd128815d2686aa756ec2cmvxv017z8ypqchfleenwwtm7 Быстрый просмотр | But what value could a rubber ducky add to a hot springs bath? | Но какое значение может добавить мягкий динь-динь в баню с горячей водой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340414554aeb05d6d0acaf08274ecab7dffdca78b94ddc89e273ed79f09a1f0ccmvxv017z8yprchflnix9cwi2 Быстрый просмотр | Waddle, waddle... Wobble, wobble... | Топ-топ... Кач-кач... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9241ae8f7d092ba2533b1c87a5f7397439ff50e787e566818c56c7a132d48c0dcmvxv018a8ypschflfh5dadb2 Быстрый просмотр | Hey, rubber ducky. Why so shaky? | Эй, мягкий динь-динь. Почему ты так дрожит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b49401d2330f14fa34ab520f3dee6728f45ed093cfcb2c1f23c0643fd608174dcmvxv018a8yptchflw5agg0qo Быстрый просмотр | It seems as if you're having a dizzy spell. Are you okay? | Кажется, у тебя приступ дizziness. Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |