Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c4e7bb0e2fb3f66123c63c5ea1c336284071fa994ca8df943342ffea542eb747cmvxuqyx26xi7chflmhyo37nf Быстрый просмотр | Your breathing slowed down already. You must have been so tired... | Твоё дыхание уже замедлилось. Ты наверняка очень устал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a8b7caa6d400c5537dcbd79bcabf47c3008dd363013a45cabe0a8d8445ad83cmvxuqyx26xi8chflg62md8ti Быстрый просмотр | You know, Sensei. | Ты знаешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8197c0c91d5defac33ad23e381702fdd73719dd38b82164e3dd8a07c6b372895cmvxuqyx26xi9chfl08qf5iun Быстрый просмотр | I... I really like people who understand me. | Я... я действительно нравлюсь людям, которые меня понимают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ac17d5ed53aa30187a1015d25e6eddef006a37f25db428ed759fb3696fb9eacmvxuqyx26xiachflo2zo3m7t Быстрый просмотр | I hope you get some good rest. | Надеюсь, ты получишь хороший отдых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-036b33a7ca2873457fbba88163890452cca93beb3dcd2cfce3f43e06e2b9a251cmvxuqyx26xibchflwnf4huf4 Быстрый просмотр | I headed to Red Winter's library. | Я направилась в библиотеку Red Winter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f90e25c4f8b48d3d11a0659b54bf6b728dedc51470db701fd5573c7d9da417cmvxuqyx26xicchflj48laj9j Быстрый просмотр | Oh, you're here, Sensei? | О, ты здесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a03178b2f59c969df87c05390cfbcf78f63a6be53f1eabd4caa23e95504ff3cmvxuqyx26xidchflbeu6yr5a Быстрый просмотр | I feel bad troubling you with something this small... | Мне стыдно беспокоить тебя по поводу чего-то такого маленького... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621eb8b8ba9da00f0d92acd512c4102fd44dcc4366a6b2745144c6c0fe998e87cmvxuqyx26xiechflz8k1qgdq Быстрый просмотр | Hmm? Small things can be important too? Well, um... | Гм? Маленькие вещи тоже могут быть важны? Ну, эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a560d5ff324d7262b297dac13b0ca8211ff143ada6d7a40e445af1669cf4d0e3cmvxuqyx26xifchflzxy14bi9 Быстрый просмотр | [s] "It's all right. Let's get to it!" | [s] "Всё в порядке. Давайте начнём!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b014d294de44bad4edc9b3e02fdbf1eeba58e44e2dbd2f640343f06ca0ed9e5cmvxuqyx26xigchflsvk3fd1b Быстрый просмотр | A-Are you sure, Sensei? A-All right, thank you... | А-Вы уверены, Сэнсэй? А-Всё в порядке, спасибо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d33756d6dc695af75a28b9c3cf4d82bd2d7e0198fc2726de9572601981dfa2cmvxuqyx26xihchfldynjo6lo Быстрый просмотр | Hm? You're asking what I'm looking for? | Гм? Вы спрашиваете, что я ищу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b4820c67ae2b33f9136afb21c9d8ef9becc8cce2685c3bffe569d91afad03fbcmvxuqyx26xiichfl7cfzb8as Быстрый просмотр | I-I-I-I-It's, so, I need to find...! | И-И-И-И-Я, то есть, мне нужно найти...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7002abbaf63c38c040846cef82ca29593d8a4d9a1c1b9263ca1f7fd430b76e6bcmvxuqyx26xijchflc4d1o17j Быстрый просмотр | My limited reprint set of Luriel's debut manga... | Мой ограниченный репринт-сет дебютной манги Луриэль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7bcd16b12306d7696fb8a48f670e30acb364cc92ea0ed471377943a2a477decmvxuqyx26xikchfldbnksgrh Быстрый просмотр | [s] "That's not small at all, is it?!" | [s] "Это не совсем маленькое, правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6826c8e2b1a80933ab7372d2c46b913cafad854b66350f83587ad7d158b9e14fcmvxuqyx26xilchflzg1ku1xg Быстрый просмотр | Well, not small to me, since I happen to be a fan, but... | Ну, не маленькое для меня, поскольку я, к счастью, фанат, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e9ef8f111de8b8cf2cd39e50ab99b6fe3b7b7af88fe4bf3c9b6e72996c4fcfcmvxuqyx26ximchfljorsh1l4 Быстрый просмотр | ...to someone else, it's only a set of manga... | ...для кого-то другого это просто набор манги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a654c0f1a3440897667d093f0013be4be00acd9e496edd2de438fdb6f850d992cmvxuqyx26xinchfluqg7i7ae Быстрый просмотр | You say that makes the treasure personal and irreplaceable? | You say that makes the treasure personal and irreplaceable? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd68d1586ef3b6a5ca42b15af890225d0d7acaa2801b3f6ca1e5cdd01478cf3cmvxuqyx26xiochflhfx5uv93 Быстрый просмотр | It's kind of you to put it that way. Thank you, Sensei. | It's kind of you to put it that way. Thank you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9287e1bc50754c7ab18db5d868f0866a8de83a176536c9232614ecc16ebe2e25cmvxuqyx26xipchflei6rr449 Быстрый просмотр | Well, let's see if we can find it, then! | Well, let's see if we can find it, then! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f70a34f6b20d064f3808e31c4e3da7931588586ccd2b1116150a75484e42fa0cmvxuqyx26xiqchfl3dv4izb8 Быстрый просмотр | And so, we started searching every nook and cranny in the library for Momiji's collection. | And so, we started searching every nook and cranny in the library for Momiji's collection. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b29d7b391de0e1cd88d2e749bd6f000ea8ecb3e28acbe1b2a0ed9d577715b8ccmvxuqyx26xirchfloki4gacl Быстрый просмотр | And after some time... | And after some time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a295821898e93df659206956b657400b7b39118b735b6adf2fc875202b19f0cmvxuqyx26xischfll014nn21 Быстрый просмотр | [ns] "Hm!" | [ns] "Hm!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60cfef4af93265d3a756f6df634d9ce911e1c449d29ae90a5264832ebf4c604fcmvxuqyx26xitchfl5mqbj9co Быстрый просмотр | [ns] "Momiji, is this it?" | [ns] "Momiji, is this it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da6b2b96cb8bc8c9edfb658dcdde1877c37b5a4c59a51842e2d154d695e3812cmvxuqyx36xiuchflp0w2nfxp Быстрый просмотр | Y-Yes! This is it! Thank you, Sensei! | Y-Yes! This is it! Thank you, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69700fb9dd1f97b4f2c7622c780ecb9f031ad7fe476ade78cf583d2026adff93cmvxuqy2f6xalchfl9beqyz5h Быстрый просмотр | Ack! Well, you see... | А! Ну, ты видел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ebb46b3b6ffcb90e4abfad88d201e1f77b238e5005d6c2e1eb4273b6a336b0cmvxuqy2f6xamchfl0crxzk5c Быстрый просмотр | Sometimes...students or even President Cherino will come to the library just to nap! | Иногда...ученики или даже Президент Черино приходят в библиотеку просто чтобы поспать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a3b49034db685c12e4ae5f2d09feef9be2ad8c5161f3925486d4fef7505416cmvxuqy2f6xanchflt87bf3v2 Быстрый просмотр | So I have to wake all of them up. I had to physically escort President Cherino out once! Not that it was very difficult, with her height and all... | Поэтому мне приходится будить всех их. Однажды мне пришлось лично вывести Президента Черино из библиотеки! Не то чтобы это было очень трудно, с её ростом и всё такое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a455f0d55d03f96992a626f5551c517f6ae626aa81803123541095317571bacmvxuqy2f6xaochflj8eqixs7 Быстрый просмотр | Anyways! I got kinda curious why people would come all the way out here just to nap, so I tried it out... | В общем! Я немного заинтересовался, почему люди приходят сюда так далеко, чтобы поспать, поэтому попробовал это сам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e1d829e0015641a905dbbdf3ab1ee56633af83343aa47df41fe5d42b08ad97cmvxuqy2f6xapchflq6wizno1 Быстрый просмотр | [s] "You realized that the library is the perfect napping spot?" | [s] "Ты понял, что библиотека — идеальное место для сна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227d28d6e15cdad3ea6c591d5055d110961297842dfc50bebfdca90d0215de78cmvxuqy2f6xaqchfl4cw6svyq Быстрый просмотр | Wh-Why are you asking why the library is closed? | Ч-Что? Почему ты спрашиваешь, почему библиотека закрыта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |