Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e457ee7ce01fd2e3b1924177827b630eee6444d66e4f49be80d703501805dc2cmvxuqika6refchflstbnr05e Быстрый просмотр | As you said, the Yin-Yang Club is not a student council. | Как ты и сказал, Клуб Инь-Ян не является студенческим советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482b404a630adf3a4c26c89b0bf9198e966bb0b242b209cc50b26935873d7ea6cmvxuqika6regchflnaeteesr Быстрый просмотр | So we don't have the authority or power to resolve issues like other schools' student councils would have. | Поэтому у нас нет власти или полномочий, чтобы разрешать проблемы, как это делают студенческие советы других школ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e30c3147a128cb1e92e38505416e3846ef1d4ba186b086e7e38b787ba395a456cmvxuqika6rehchfl98312hj4 Быстрый просмотр | ...In fact, it's more accurate to say we can't. | ...На самом деле, точнее будет сказать, что мы не можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2628fd071dd483f6ffe95070a5b0dcc52006550fefcea3aa693bb98f95b996cmvxuqika6reichflxqqr31as Быстрый просмотр | If there happens any problems, we at the Yin-Yang Club could only arbitrate and mediate rather than actually solve the issue. | Если возникнут какие-либо проблемы, мы в Клубе Инь-Ян могли бы только арбитражировать и медиатировать, а не на самом деле решать проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77bc951abb4525d9a22049cab4c2548901f55ca3737e0b2c2a090e7fafcafbf6cmvxuqika6rejchfl1y9241wa Быстрый просмотр | We're often limited in our approach, and the limits are apparent... | Нас часто ограничивают в подходах, и эти ограничения очевидны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a519e522fbcbbccd727643ea2a57506aa357733f30e3b4f199dbe085a13283cmvxuqika6rekchflw1sx57f3 Быстрый просмотр | But the only thing we could do is to do our best. | Но единственное, что мы можем сделать, это сделать всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a338636f50639b3d30ac2bff0ad2faafe03ff2bf29f10941a5ffb22345424cd0cmvxuqikb6relchfl1usrl3hw Быстрый просмотр | That is the only method we can take for the students who have thought about the problem they couldn't solve themselves over and over... | Это единственный способ, который мы можем использовать для учеников, которые думали над проблемой, которую не могли решить сами, снова и снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5696f8a7436abb23592af16704847b89ed4334283c7c6a1cbd8e274501bf77eacmvxuqikb6remchflny09gqv0 Быстрый просмотр | ...until they finally decided to come knock on the Yin-Yang Club's door for help. | ...до тех пор, пока они, наконец, решили прийти постучать в дверь Клуба Инь-Ян за помощью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c29ba79003573c3e3b69f3319ee8358b6ff070b0a71508a1197caa4d0874684cmvxuqikb6renchflkdnbmc57 Быстрый просмотр | That is the Yin-Yang Club's job, and its responsibility. | Это работа и ответственность клуба Инь-Ян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba34e2060b09d088b5ee6375250b21a93dda7a04cc3507b49adee74daa1ee72bcmvxuqikb6reochflgzmemrll Быстрый просмотр | [s] "I see... That's amazing." | [s] "Я вижу... Это впечатляет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38f6b1156180cac2dd338edd154d756eb593bd519204c4a9b14fdd9dc145d236cmvxuqikb6repchflsjxpq60l Быстрый просмотр | What? I-I mean... It's nothing that great to be complimented so much... | Что? Я имею в виду... Это не такая большая вещь, чтобы так много хвалить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91158b2a1ce76173293a958c3ab9ff9ba190a181cdc1fbd722823bb9d2c53ab7cmvxuqikb6reqchfloibg4tj7 Быстрый просмотр | Doing this much is nothing compared to the past when Hyakkiyako's bond was unstable... | Сравнительно с тем временем, когда связь Хаккияко была нестабильной, это не так много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88621d6625501e7e26d87d51b9286dcee7cfca0eeac359f4a0780c5aa018d4decmvxuqikb6rerchfl65vvrvsy Быстрый просмотр | Right, Kaho, you are amazing! | Правильно, Кахо, ты потрясающая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e2790253cc5b8c2e1faf9bf07dab3b8184797857a02f47b940167896877ec2cmvxuqikb6reschflvmoqsy8x Быстрый просмотр | All thanks to you being here, most problems are being solved in a matter of seconds! | Все благодаря тебе, большинство проблем решается за секунды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e96d9990288cdea1cf0911a2d2f93fad54cd840dcbf0169167aa4a513c37b0c5cmvxuqikb6retchflm3wvmpxr Быстрый просмотр | Less fights have been occurring in Hyakkiyako after you became the vice president of the Yin-Yang Club, Kaho! | В Хаккияко меньше боев происходит после того, как ты стала заместителем клуба Инь-Ян, Кахо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f64523f7907b80a4cd510fc20ee4119c8c41f4f96ccebcd15ef27b2a5073457cmvxuqikb6reuchflmktbsoxz Быстрый просмотр | No... It's not just because of me, but because of everyone's effort... | Нет... Это не только благодаря мне, но и благодаря усилиям всех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-090bb5132a4ef5d61a6a190740ccbcb6629a7fb3ce2eb8fb8731e8016b629aa3cmvxuqikb6revchfllpfcpt42 Быстрый просмотр | I'm not even the president of the Yin-Yang Club or anything... | Я даже не президент клуба Ян-Инь или что-то в этом роде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe868761adc32c1919e0e2af02dbaf99939703c5dabda4b5cadf34407a623727cmvxuqikb6rewchflqz8hqb6i Быстрый просмотр | That makes you even MORE amazing! | Это делает тебя ДАЖЕ более впечатляющей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1366e3e9984da17d0b7248969717c6da64550514d701007bb5dc361d0de485decmvxuqikb6rexchfl9ibyk6ms Быстрый просмотр | Even more like a president than the president, Kaho! | Даже больше, чем президент, Кахо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa5df01bd238a92e763bf7f535d745f630747b5c9dc4933856726356c208d1bcmvxuqikb6reychfl7lr3qhnn Быстрый просмотр | Th-That's embarrassing... | Т-Так это стыдно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d447d87d8362f026e41ff1532a891161d9f07f7f40fce21a87877bf73b374dccmvxuqikb6rezchfl114bmos5 Быстрый просмотр | We continued working all the way to the evening. | Мы продолжали работать до самого вечера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dd297ebf1350d330ffc67d70584d6dc3be77dc0495b42d887a5a0ce86cce44cmvxuqikb6rf0chfldiot3xi7 Быстрый просмотр | [ns] "Phew... All the visitor students are gone now. We're finally done, somehow!" | [ns] "Фу... Теперь все гости ушли. Мы наконец-то закончили, как-то так!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a15d5a211bd0ea3a4bafbabd6872cb91a4239107669578184a3f8077cea07afccmvxuqikb6rf1chflqcg4gjwx Быстрый просмотр | Right, however... | Правильно, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb299a2c0944a6e804227b4cdca830c958cf833c79c65f3c8147f7a2ba5438efcmvxuqikb6rf2chflp0dtjai4 Быстрый просмотр | The time...has already... | Время... уже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b2b434d561a83da99f825385d7dd3f71feef40edf6149aaa6b376504d5f5e3cmvxuqika6rdrchflj2hsy73h Быстрый просмотр | But the unexpected work, of course, turned out... | Но неожиданная работа, конечно, оказалась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-866d8362d1b3a6b9a541397dff79f8747b5cced48d145fb7a46e3a05303b2367cmvxuqika6rdschfl7azgs3so Быстрый просмотр | Kaho! | Кахо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60aa73033d5f790271fb3856da8d8d8443335fb70941169f43abfe350c8cc68cmvxuqika6rdtchflsdoser0u Быстрый просмотр | Please, there's an issue that requires the Yin-Yang Club's attention! | Пожалуйста, есть проблема, требующая внимания Клуба Инь-Ян! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332bd1f7e4b24f5e06a2670f2d8a150866138a1aace249b833dc4b4a4dd55eeccmvxuqika6rduchfly8xkdx5d Быстрый просмотр | Vice president! Someone filed a claim about the ownership of our club room! | Заместитель председателя! Кто-то подал заявку о праве собственности на наш клубный зал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792f1b28b254283d2050c87b77cb59faed89b1efe12f2401fc6c0c4d33f90ee3cmvxuqika6rdvchflvmm90zsi Быстрый просмотр | Wh-Why is all this work coming in today...?! | Ч-Что за всё это работа сегодня...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6fd03a8f1d725f63e89bb7d9f302319387c1ad71bbf51c5829abc1aed75d0fbcmvxuqika6rdwchflznit9ixb Быстрый просмотр | [s] "Well, that's what work is..." | [s] "Ну и что работа такая..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |